tag:blogger.com,1999:blog-63978487399642902982024-02-07T21:19:38.696-08:00ACADEMIA PERUANA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENILEntidad privada sin fines de lucro, correspondiente de la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil, creada el 29 de mayo del año 2003.Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.comBlogger82125tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-68613332360654271082022-10-04T10:29:00.027-07:002022-10-04T10:34:41.235-07:00Presentación de la novela histórica INES HUAYLAS YUPANQUI en el Instituto Cervantes de Madrid.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3oMb8oCY5-OzmDQhXxcmks86kXM7D03nqRU3Q5a0bzJxSzJz9D5gNc3A9OkxoVQbA8JzuoaY5bOazutSrk2QprmnYuoW6MVcjErVzajtq3HOLPsFtjTnlfr-alfSLWI9w0Ec4jk5aLqb4ZoSATRLOldwrgalX_R209da4jpepb5WtGageYX5qdFbDaw/s3001/lantia_cover_626a3f37189be_2000.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3001" data-original-width="2000" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3oMb8oCY5-OzmDQhXxcmks86kXM7D03nqRU3Q5a0bzJxSzJz9D5gNc3A9OkxoVQbA8JzuoaY5bOazutSrk2QprmnYuoW6MVcjErVzajtq3HOLPsFtjTnlfr-alfSLWI9w0Ec4jk5aLqb4ZoSATRLOldwrgalX_R209da4jpepb5WtGageYX5qdFbDaw/w214-h321/lantia_cover_626a3f37189be_2000.jpeg" width="214" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Por: Escritora española Concepción Valverde.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjyBQxIYWscGrdSg_Ddwk4xN30_GtVktqe5h9sLoU8qP3LBdxMcSnMyIHnoQgZ3Krn8ijscP_NFYpSzO9yljZ4vTfdJ3r1NkSIpE6BK11VGU73an0UuWCi40wzcfVgrVRbJUeSqT88UVBP-8i7ClVF0F1JcV2PXVELbRw-dxOTZerQHoHNCeUiE5tcxPw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="578" data-original-width="884" height="381" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjyBQxIYWscGrdSg_Ddwk4xN30_GtVktqe5h9sLoU8qP3LBdxMcSnMyIHnoQgZ3Krn8ijscP_NFYpSzO9yljZ4vTfdJ3r1NkSIpE6BK11VGU73an0UuWCi40wzcfVgrVRbJUeSqT88UVBP-8i7ClVF0F1JcV2PXVELbRw-dxOTZerQHoHNCeUiE5tcxPw=w585-h381" width="585" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4D3W8Z8m-HE-Hdt8GoGSxQo6-a_gSFHwwkeuwfDguu-Mt6kFdZnqv1sipPDIA_2AzNkeQwvxjDhayzDsyzEn6-HxQrBm6-KHu4DKhsQav6CSJEcb93Frd1DGkheEYOINnbo9twQup2EmXOai11qT8YGA1NwO4ckg_Guo42QZ71Nm7_Tafo86ZuXP8FQ" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="634" data-original-width="884" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4D3W8Z8m-HE-Hdt8GoGSxQo6-a_gSFHwwkeuwfDguu-Mt6kFdZnqv1sipPDIA_2AzNkeQwvxjDhayzDsyzEn6-HxQrBm6-KHu4DKhsQav6CSJEcb93Frd1DGkheEYOINnbo9twQup2EmXOai11qT8YGA1NwO4ckg_Guo42QZ71Nm7_Tafo86ZuXP8FQ=w821-h249" width="821" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="31" src="https://www.youtube.com/embed/DoFKoc1tiQg" width="41" youtube-src-id="DoFKoc1tiQg"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-2301534572634297402021-04-27T10:11:00.006-07:002021-04-27T10:33:27.533-07:00OSCAR ALFARO: La literatura latinoamericana y su tiempo<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Introducción<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7lWpMDdEymcLpXyTAhiAbCBa9AjtPHZv2BT52YR2nxZ_ITrta_wsbXJG4u0NE4MOOea5fJUDrs40uBYMe9eqFTXoN6Lwx7IPkgrLH3kVAMZektZLn0_YfQRhiZ9mYjbKQxU-l4qPPoOLw/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="453" data-original-width="282" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7lWpMDdEymcLpXyTAhiAbCBa9AjtPHZv2BT52YR2nxZ_ITrta_wsbXJG4u0NE4MOOea5fJUDrs40uBYMe9eqFTXoN6Lwx7IPkgrLH3kVAMZektZLn0_YfQRhiZ9mYjbKQxU-l4qPPoOLw/" width="149" /></a></b></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Agradezco a la Academia Boliviana de LIJ, por brindarme
la oportunidad y el honor de compartir con ustedes en este Seminario virtual
conmemorando el centenario del nacimiento de uno de los principales escritores
de Latinoamérica, gestor y promotor de la literatura infantil en Bolivia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Oscar Alfaro, como Carlota Carvallo en Perú, son las
figuras más descollantes de la naciente categoría literaria denominada
literatura infantil, en un principio vinculada en Perú y en Bolivia a la pedagogía,
como un género menor, que los críticos literarios relegaban en las páginas de
los diarios. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">No se entendía entonces que la <b>literatura</b> es única y las clasificaciones usuales de literatura
europea, americana, de la conquista, femenina, infantil o juvenil, son
cuestiones que tienen que ver con el lector.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los fines de la literatura son pues los mismos en
todos los casos: el deleite espiritual y el goce estético, fiesta de los
sentidos, juego excelso, vuelo de la fantasía y exaltación de sentimientos.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">La literatura infantil en el presente, dado su vasto
público lector, ha venido a convertirse en una categoría tan importante como
cualquier otra que comprende la creación literaria de un país, de un
continente, de una etapa histórica o social. Nadie puede negar ahora que la
literatura infantil es un sentimiento, una expresión que fermenta y se
multiplica en los confines del mundo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Oscar Alfaro</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> nació
en 1921, inicio de la década en la que surge el Derecho de Menores con la Declaración
de Ginebra de 1923, la Psicología Infantil con Jean Piaget y se profundizan los
estudios sobre pedagogía, con los trabajos de Ausubel y Vigotski, por lo que
suelo decir que <b>el niño es un invento
del siglo XX.<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB-c8EOmSYwWY1V72JptrAg6A8uVHYLMDroegO6a5Pv-1TfCsrXTQU5wM5sSViiR4BIeMRnlZSkbQa7n4UtjpulN8QWg3TMYh_Tpi0cOm8pR0Z0YW4IkicD69E7KwBZZzGWbK3-5uQzhc7/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="310" data-original-width="204" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB-c8EOmSYwWY1V72JptrAg6A8uVHYLMDroegO6a5Pv-1TfCsrXTQU5wM5sSViiR4BIeMRnlZSkbQa7n4UtjpulN8QWg3TMYh_Tpi0cOm8pR0Z0YW4IkicD69E7KwBZZzGWbK3-5uQzhc7/" width="158" /></a></b></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-break-override: restrictions; punctuation-wrap: simple; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">En esta década maravillosa en el Perú, la escritora Alida
Elguera publica el primer libro de cuentos expresamente escrito para niños <b><i>Juguetes</i>
</b>(1929), iniciativa que desinhibe a otros escritores como Angélica Palma que
publica <b><i>Contando cuentos</i></b> (1930), Luis Valle Goicochea <b><i>Las
canciones de Rinono y Papagil</i></b> (1932), Abraham Arias Larreta <b><i>Rayuelo</i></b>
(1938) y otros pioneros de la LI, como en Bolivia: Antonio Díaz Villamil, Beatriz Schulze Arana,
Elda de Cárdenas, Yolanda Bedregal, Hugo Molina Viaña y Alberto Guerra Gutiérrez.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-line-break-override: restrictions; punctuation-wrap: simple; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxT45XzvJGgcYQoJJG8QobsKMdGdyVieaOZQW3SvoUtNYh-t7oyrJ6jYY5PpAylcxZXSLVVaeHbqEP1v8ms1jv0vEwepr2iKbmkeN8SuK0nC4KPJdRKpMklgaFw3vWPCsXqMnhKjeTlWV/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="624" data-original-width="768" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxT45XzvJGgcYQoJJG8QobsKMdGdyVieaOZQW3SvoUtNYh-t7oyrJ6jYY5PpAylcxZXSLVVaeHbqEP1v8ms1jv0vEwepr2iKbmkeN8SuK0nC4KPJdRKpMklgaFw3vWPCsXqMnhKjeTlWV/" width="295" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-break-override: restrictions; punctuation-wrap: simple; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">A varios de estos insignes escritores bolivianos tuve la
suerte de conocer, cuyas obras afectuosamente dedicadas, son joyas que guardo
con orgullo en mi biblioteca, así como los libros del escritor homenajeado
Oscar Alfaro, que su esposa Fanny Mendizábal, quien prolongó con devoción y
amor la presencia cultural de su esposo, me obsequió algunos de sus bellos libros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-break-override: restrictions; punctuation-wrap: simple; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaZQ7fJHuBfF8ZcF_nh4VF0fujjA52PqKvvKSVQ3_j4NURrFF3S0ZDdClBPoenu0e1bSkT37GZ3nGt6kRHCNgOl6uaewBvf5UHYN2jkJ2MPrY4aKBa4L_ayg8GQ5aqRok4XBn1GzxL4tiU/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="602" data-original-width="960" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaZQ7fJHuBfF8ZcF_nh4VF0fujjA52PqKvvKSVQ3_j4NURrFF3S0ZDdClBPoenu0e1bSkT37GZ3nGt6kRHCNgOl6uaewBvf5UHYN2jkJ2MPrY4aKBa4L_ayg8GQ5aqRok4XBn1GzxL4tiU/" width="320" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El universo fantástico de Carlota Carvallo de Núñez<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Carlota Carvallo de Núñez (1909-1980) fue la
escritora más prolífica y vigorosa de la literatura infantil peruana. Le
correspondió, junto con Francisco Izquierdo Ríos (1910-1981), sentar las bases
pedagógico-literarias de la literatura infantil. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiWv3pCuMjxhkfw8bE4TcR_M86Z_HRJm4UAJy54Cqxpr01XdvRpdz6UTeTBX-0jQvVG9W5ILlxm09SPX0stv4Te2jL9el6PdXlg05ZZIoUl-rvOBRY4BZ7ICeJp8w8ghWVCRtyIzfw6KDs/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="404" data-original-width="292" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiWv3pCuMjxhkfw8bE4TcR_M86Z_HRJm4UAJy54Cqxpr01XdvRpdz6UTeTBX-0jQvVG9W5ILlxm09SPX0stv4Te2jL9el6PdXlg05ZZIoUl-rvOBRY4BZ7ICeJp8w8ghWVCRtyIzfw6KDs/" width="173" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cota, como le llamaban cariñosamente, ocupa
lugar cimero en el panorama de la literatura infantil, tanto por la calidad de
su obra como por la autenticidad de sus personajes, extraídos del alma popular,
del universo andino y costeño, de las raíces mismas del folklore, como por la
sencillez de su lenguaje exquisitamente literario.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">No conocí personalmente a Carlota Carvallo,
pero desde niño, mi espíritu se nutrió con su obra literaria a través del libro
<b><i>Rutsí,
el pequeño alucinado</i></b> (1947), que distribuía gratuitamente el Ministerio
de Educación Pública en las escuelas estatales. Con esta obra que narra las
aventuras de un geniecillo selvático, Cota Carvallo obtiene el primer puesto en
el Segundo Concurso Literario Latinoamericano que el año 1942 organizó la
editorial Farrar & Rinehart de Nueva York. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Tiempo después llegaría a mis manos <b><i>El
pájaro niño</i></b>, publicado por la editorial de Juan Mejía Baca (1958),
libro ganador del concurso de literatura infantil convocado por el diario El
Comercio, que compila diez cuentos agrupados bajo los títulos: Cuentos del mar,
El tiempo en los cuentos, Los animales maravillosos y La música en el cuento.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La Apacible Caleta de su
Infancia<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg2qVujEvOr6_vkxEWK6OOMvyCDRdMavvQIf7wHlSpZ2lEPRqQyuGuKnfWz4Vfqn0OT6GqR1sNT964newtLnOdius46fJvIdG5mVfgMrcI2m76T1z2-TDxpgAyXfpO0FoZe-aqQoa71dVL/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="522" data-original-width="696" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg2qVujEvOr6_vkxEWK6OOMvyCDRdMavvQIf7wHlSpZ2lEPRqQyuGuKnfWz4Vfqn0OT6GqR1sNT964newtLnOdius46fJvIdG5mVfgMrcI2m76T1z2-TDxpgAyXfpO0FoZe-aqQoa71dVL/" width="320" /></a></b></div><b style="background-color: white;"><br /></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Carlota
Carvallo Wallstein nació en Lima el 26 de junio de 1909. Fue hija de don
Armando Carvallo Argüelles, peruano de ascendencia portuguesa, y de doña
Eugenia Wallstein Müller, de nacionalidad húngara. La bautizaron con el nombre de
Carlota Clara en honor de sus dos abuelas. Reside en Huacho hasta los
diecisiete años de edad. En esta ciudad costera, ubicada doscientos kilómetros
al norte de Lima, recibe sus primeras lecciones de música y pintura, que cultivó
el resto de su vida. Huacho por entonces, era una apacible aldea que divisaba
el mar donde en las playas de Carquín y Végueta, pescadores artesanales tendían
redes que platinaban en las noches, repletos de peces de diversa especie:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> La
niñita linda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> se
quedó dormida,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> una
mañanita<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">muy cerca del mar.}</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">¡Cállense las olas, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">dejen de bramar,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que la niña linda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">se puede asustar!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">¡Que se calle el viento,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">deje de soplar,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que la niña linda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">dormidita está!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Callen las gaviotas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">dejen de graznar,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que la niña linda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">se va a despertar!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <i>(La niña y el mar</i>) </span><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 12pt; text-align: justify;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 12pt; text-align: justify;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En los artículos publicados por la autora en la
revista Urpi, en repetidas oportunidades relata su experiencia de vida en el
apacible pueblo costero colindante con las pródigas campiñas de Hualmay, así
como sus paseos a pie y a caballo y las tradiciones orales que le contaban los
pobladores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Su esposo, don Estuardo Núñez, secretario de la
Academia Peruana de la Lengua, dice en el prólogo de la <b><i>Biobibliografía de Carlota
Carvallo 1909-1980</i></b>: “Sólo hizo algunos (años) de escuela primaria y dos
o tres años de media, de modo un tanto informal, pues ella prefirió estudiar
atendiendo a la vida, a los hombres en sociedad y leyendo libros de literatura
y de historia que encontró en su hogar. Logró así una formación autodidacta”
(Carvallo de Núñez, 1990, p. 11)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Durante ese período de su vida, como hija de
una familia instruida y hábil en idiomas extranjeros como inglés, alemán y un
poco de francés, lee a Andersen, los hermanos Grimm y a Julio Verne, así como
mitología griega y literatura moderna. Su formación autodidacta, se nutrió pues
de importantes libros que leyó en su adolescencia.</span><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 12pt;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Dos Caminos Paralelos: la
Pintura y la Literatura<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">A los 17 años de edad, el año 1926, se
establece en Lima con su familia y se matricula en la Escuela Nacional de
Bellas Artes donde fue alumna de los maestros Daniel Hernández y José Sabogal.
Se gradúa como pintora con los mayores honores, el año 1932. Desde entonces
ocupó un alto sitial en el ejercicio de la plástica, siendo galardonada en 1952
con el Gran Premio Nacional “Ignacio Merino”. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-A2ovKpSb7QIkh_GF9B5kTiRSpCnmhHeRY3qVTI-mG4nj90JWQRauNI_PclH2BdowgQCnRAANN0S_7fyp4quBloNfpLe0a5lbBEKzkF8lyeCQETVmPnKTvGGE35y73C5l7jiwLK7xIN_d/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="680" data-original-width="509" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-A2ovKpSb7QIkh_GF9B5kTiRSpCnmhHeRY3qVTI-mG4nj90JWQRauNI_PclH2BdowgQCnRAANN0S_7fyp4quBloNfpLe0a5lbBEKzkF8lyeCQETVmPnKTvGGE35y73C5l7jiwLK7xIN_d/" width="180" /></a></div><span style="background-color: white;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En cuanto a su otra pasión, la literatura,
mientras Carlota orientaba su vocación artística estudiando pintura, utilizando
su pericia de dibujante comenzó a introducirse en el mundo periodístico.
Establecida en Lima, entre los 18 a 25 años, Carlota ejerce como dibujante en
las revistas "Semanal", "El Hombre de la Calle" y "Limeña".
En esa época desarrolla con mayor intensidad su actividad literaria. En la
década del setenta dirige la revista <b>Urpi</b>
(1974-1975), suplemento semanal del diario La Prensa, una de las revistas para
niños más importante publicada en el país. Luego dirige la revista literaria de
los amigos del arte, <b>Alpha</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Carlota Carvallo, personalidad de actividades
múltiples ejerció también la docencia, desempeñándose en los colegios María
Alvarado, Sagrados Corazones de Belén, San Jorge y Prescott, entidades
educativas donde comparte con estudiantes que valoran su obra literaria y
alientan su infatigable labor creativa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El Matrimonio y los Hijos <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El 27 de diciembre de 1934, a los 25 años de
edad, contrajo matrimonio con el escritor Estuardo Núñez. Fueron testigos del
matrimonio el pintor José Sabogal y el educador José Antonio Encinas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Tuvo siete hijos (cinco varones y dos mujeres),
importante motivo de inspiración de su obra literaria: poesía, cuento y teatro,
todo con destinatario a la niñez que tanto amó y a la que orientó siempre su
potencial creativo. En esa época, el niño todavía era concebido como un adulto
pequeño, la psicología infantil hacía pinitos, el derecho de menores era una
utopía y la literatura infantil, consecuentemente, estaba más relacionada con
la didáctica que con la literatura.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU9I0bcJCydUoe9vrsUpNUWeuA0PDEJA9FcfPogqm8cm4hbHM-dzAKy8ap7sPd2gs1krJ_IjcI7UlK0aMLSZ3flpGjJRUxrxdLiQf5mN0VCU5PhxwkD9xbVHCQpBfIFy8nT27eAEukrXaJ/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="514" data-original-width="430" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU9I0bcJCydUoe9vrsUpNUWeuA0PDEJA9FcfPogqm8cm4hbHM-dzAKy8ap7sPd2gs1krJ_IjcI7UlK0aMLSZ3flpGjJRUxrxdLiQf5mN0VCU5PhxwkD9xbVHCQpBfIFy8nT27eAEukrXaJ/" width="201" /></a></div><span style="background-color: white;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Libros para los hijos y los
hijos de sus hijos</span></b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Carlota
Carvallo de Núñez fue un espíritu inquieto, emprendedor y sensible a todas las
formas del arte y la literatura; la destinataria predominante de su obra
literaria fue siempre la infancia, luego la juventud. Explotó la magia y la
fantasía de los mundos andino, selvático y costeño, sin descuidar la
interpretación de la realidad peruana que se refleja en sus narraciones, que
hacen gala de su profundo conocimiento e identificación con el Perú en toda su
extensión, razas y cultura, que se rebela en <b><i>Rutsí, el pequeño alucinado</i></b>,
<b><i>El
pájaro niño,</i></b> <b><i>Oshta y el duende</i></b>, <b><i>Cuentos
fantásticos</i></b>, <b><i>El Amaru y otros cuentos del Perú</i></b>, entre
otros libros.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7SIrWQhmJ0aRHckUnVP_lkTNF8si2pIos7w7moeWw13EzkL0d_8C9q_dJDBW1JfSr1066nZBruNguMy3tXVXye_pzsFnWMY4KxsU0IGElAyLQfgfChOgJIDycGfl987luZfEtr_Ux3Gzd/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="514" data-original-width="386" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7SIrWQhmJ0aRHckUnVP_lkTNF8si2pIos7w7moeWw13EzkL0d_8C9q_dJDBW1JfSr1066nZBruNguMy3tXVXye_pzsFnWMY4KxsU0IGElAyLQfgfChOgJIDycGfl987luZfEtr_Ux3Gzd/" width="180" /></a> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9v9JZvQOyI-nF4NZ_aizOM5H8e33UkY0F0T8JJkPngusS9kkamAdzOycCkmNp0oDTIeysrHzzfq4tWRY5IbII9kirgyFJVMOwHriINeWkd1o_1tvCFoj_ayEZkCGrylzlG3axVXbsKadW/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="524" data-original-width="393" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9v9JZvQOyI-nF4NZ_aizOM5H8e33UkY0F0T8JJkPngusS9kkamAdzOycCkmNp0oDTIeysrHzzfq4tWRY5IbII9kirgyFJVMOwHriINeWkd1o_1tvCFoj_ayEZkCGrylzlG3axVXbsKadW/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghbLnZr4SQxzfbBUR1g-Zguni1q-c9yemsaWQ7t1AHTOzLklwHgrOqU-x8Y65VwclkC2n4oJEHiLlSwEBamUm66NC967wyaYqFjDUD4sRZIgL2WvBqKq5NOSA8uyyy-4DeF-xNrrhD81lS/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="514" data-original-width="385" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghbLnZr4SQxzfbBUR1g-Zguni1q-c9yemsaWQ7t1AHTOzLklwHgrOqU-x8Y65VwclkC2n4oJEHiLlSwEBamUm66NC967wyaYqFjDUD4sRZIgL2WvBqKq5NOSA8uyyy-4DeF-xNrrhD81lS/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbBzJipPblR8ZeMLeeWEkQw_VWc7rID1qzlTREfWdTT48D08S4ZXQe9V1j0FksoTtWGIbY5FeV4P3vq598WMQ5hZr4Ct9YVyDOhuuKdFS3t-lEw9YOtRo5i1w3TPSmKla_1NiXo5zk0NkP/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="514" data-original-width="395" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbBzJipPblR8ZeMLeeWEkQw_VWc7rID1qzlTREfWdTT48D08S4ZXQe9V1j0FksoTtWGIbY5FeV4P3vq598WMQ5hZr4Ct9YVyDOhuuKdFS3t-lEw9YOtRo5i1w3TPSmKla_1NiXo5zk0NkP/" width="184" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy-c2wVk8GuDo7kMqXJMfD8WeM_xKfguD0qyjlYZLekitmAhrZCR6OAGGs3OFmqj_UW5pg3xcH4e-MjhLwMWll_iu96D1ks-nFgq8jmsZvlFK1br4ojwcP9TRafzHcJShPUNls22SR-08a/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="577" data-original-width="598" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy-c2wVk8GuDo7kMqXJMfD8WeM_xKfguD0qyjlYZLekitmAhrZCR6OAGGs3OFmqj_UW5pg3xcH4e-MjhLwMWll_iu96D1ks-nFgq8jmsZvlFK1br4ojwcP9TRafzHcJShPUNls22SR-08a/" width="249" /></a></div></div></div></div></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Es importante destacar la publicación de las
obras de teatro <b><i>El niño de cristal</i></b>. (1955). <b><i>La tacita de plata</i></b>
(1955). <b><i>Florisel</i></b> (1959) y <b><i>Piezas de teatro escolar</i></b> (1972).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Carlota Carvallo de Núñez con sus obras de
teatro, poemas, cuentos y cantos, desde el año 1947 cuando publica la novela <b><i>Rutsí,
el pequeño alucinado</i></b>, hasta sus últimos días, fue la principal
animadora de publicaciones, instituciones y movimientos culturales que tenían
que ver con la literatura infantil. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Fundó en 1974 la revista <b><i>Urpi</i></b>, suplemento infantil
del diario La Prensa, donde publica cuentos, poemas y artículos sobre lugares
turísticos del país. Esta revista es considerada como la mejor publicación para
niños de todos los tiempos. Se publicaron 47 números. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Carlota Carvallo fue también subdirectora de la
revista <b><i>Alpha</i></b>, de la Asociación de Amigos del Arte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Participa en la <b>Campaña por una buena lectura para el niño</b>, en Buenos Aires (1964);
en el IX Congreso Internacional del Libro Juvenil en Madrid, donde asume la <b>presidencia de la Sección Peruana de IBBY</b>,
y en el <b>X Congreso Internacional de la
IBBY en Lubjana</b> (Yugoslavia) en 1966. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Interviene como <b>jurado del Premio Internacional Hans Christian Andersen</b>, en París,
en 1967; en la <b>Bienal de Ilustraciones
para Niños</b> (Bratislava 1971) y en el <b>Concurso
Juan Volatín</b>, auspiciado por la Municipalidad de San Isidro en 1969.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Conceptualizando la Literatura Infantil<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">A Carlota Carvallo le toca vivir en una época
en la que todavía no estaba claro el concepto de niño, considerado entonces
como un adulto en pequeño, pese a que ya se había aprobado la Declaración de
los Derechos del Niño el año 1959, casi una década anterior a su discurso. La
literatura infantil vinculada a la pedagogía y con marcada orientación
moralista, era todavía incipiente. Había pocos autores y las ediciones eran
modestas y de escaso tiraje. Los lectores por lo general eran personas
relacionadas con la educación y la literatura y a través de ellos llegaban los
libros a un reducido público infantil. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVt_sWPQZyypnDZJ-mllJTOmb756a-fAPUfHYnmklMI9D3wEXp74Q_XxECkorRgF-cLU64Of2eF69wzlfFRDxYAFI9B9XunpaXu1PLFmc0f-a74VwGp5WgIR4SiSNrdgqUTQ1MzWI7btQa/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="580" data-original-width="381" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVt_sWPQZyypnDZJ-mllJTOmb756a-fAPUfHYnmklMI9D3wEXp74Q_XxECkorRgF-cLU64Of2eF69wzlfFRDxYAFI9B9XunpaXu1PLFmc0f-a74VwGp5WgIR4SiSNrdgqUTQ1MzWI7btQa/" width="158" /></a></div><span style="background-color: white;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Carlota Carvallo de Núñez escribió literatura
infantil cuando ésta era considerada inferior a la literatura “seria”, la que
era dirigida para adultos”. (García
Padrino, 2010, p.238).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Cuando escribió Rutsí en 1942, la situación de
la literatura infantil en el Perú era triste. La única librería existente solo
mostraba para niños, traducciones de obras clásicas extranjeras, sin temas,
ambientes ni personajes apropiados para desarrollar en el niño una mejor
comprensión de su realidad y herencia Cultural”. (Heflin, 1991, pp. 166-167).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En la década del sesenta, el Consejo Nacional
de Menores invitó a la escritora Carlota Carvallo de Núñez para desarrollar el
tema <b><i>El
papel de la literatura Infantil</i></b>, texto que se publicó en el volumen 9
de la misma serie. Este ensayo es de suma importancia, toda vez que permite
conocer su opinión sobre la literatura infantil, un tema todavía en proceso de
maduración por los estudiosos de la época. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">A continuación, algunas glosas textuales:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“La literatura infantil desempeña un papel muy
importante en la formación cultural y moral de la infancia. (Carvallo de Núñez, 1967, p. 1)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Los escritores tratan en la actualidad de
penetrar en el mundo de los niños estudiando su lenguaje y su psicología y a
menudo recurren a los recuerdos de la propia infancia para crear una auténtica
literatura infantil”. (Carvallo de Núñez, 1967, p. 1).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Durante los primeros años de vida, al niño le
gusta jugar con palabras que todavía no entiende, de allí el éxito de las
canciones de cuna, rondas y pequeñas poesías con las que se suele entretener a
los niños. (Carvallo de Núñez, 1967, p. 6).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Escribir para los niños es penetrar en su
mundo maravilloso…Es ponerse al nivel espiritual del niño para lo cual hay que
asumir una actitud de completa inocencia y deslumbramiento ante el universo,
como si lo contempláramos por primera vez…” (Carvallo de Núñez, 1967, p. 8).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“¡Quien escribe un cuento para niños debe tener
algo de poeta, porque solo al artista y al niño les es dado contemplar las
cosas viejas con los ojos nuevos!” (Carvallo de Núñez, 1967, p. 9).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Las lecturas que se ponen en manos de los niños
tienen una gran influencia en su vida futura. Las enseñanzas morales o
estéticas que de ellas se desprendan, quedarán hondamente gravadas en su
espíritu. Pero debemos procurar al mismo tiempo que no se haga demasiado
evidente esa intención moralizadora o didáctica porque los niños saben muy
pronto descubrirla” (Carvallo de Núñez, 1967, p. 10)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“El cuento infantil ha de ser ágil y ameno.
Debe encausar la imaginación e inclinar la sensibilidad hacia las cosas bellas.
Inculcar comprensión y amor hacia la humanidad y los pequeños seres que nos
rodean”. (Carvallo de Núñez, 1967, p. 10)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En una entrevista efectuada por el diario El
Comercio, Carlota Carvallo expresa su filosofía acerca de la importancia de la
literatura infantil autóctona. Dice que los héroes que alimentan la fantasía
del niño deben surgir de su propio ambiente y no de literaturas extranjeras. El
arquetipo que hay que imitar, el héroe que debemos admirar, todos aquellos
personajes que nos son más tarde tan familiares y queridos, deben surgir de
nuestra historia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En el ensayo <b><i>El papel de la literatura
infantil</i></b>, Carlota Carvallo destaca también la importancia del folklore, rica
fuente de inspiración y propicio material literario que contribuye al
fortalecimiento de la identidad cultural de los niños:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Miremos en torno nuestro y descubriremos
belleza en lo que nos rodea. Y así surgirán otros personajes para los niños. E
inspirémonos en la realidad, porque el cuento, como toda creación del hombre
debe tener sus raíces en la vida misma”.
(Carvallo de Núñez, 1967, p. 13)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“En el folklore se encuentran valiosos
elementos para la literatura infantil… De esta etapa primitiva del hombre
surgen los mitos y leyendas cargados de símbolos y elementos mágicos que le son
propios a todos los pueblos”. (Carvallo de Núñez, 1967, p. 16)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Más adelante recomienda mirar nuestro entorno
donde descubriremos belleza en lo que nos rodea. Por qué no hablar de lo
nuestro, dice, la historia, la naturaleza, el tucán y el gallinazo, del molle,
el algarrobo, la cantuta y el amancay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Concluye
el ensayo reseñando los libros para niños escritos por autores peruanos, y deja
para los estudiosos el reto de hurgar sobre las revistas y periódicos
destinados a la infancia, mencionando <b><i>Figuritas</i></b> (publicada desde 1810
hasta 1915, <b><i>Cholito </i></b>que apareció en 1930, <b><i>Avanzada</i></b> que empieza a
circular en 1952, bajo la conducción del sacerdote Ricardo Durand Flores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Es
interesante conocer las respuestas de Cota Carvallo en una encuesta realizada
el poeta Jesús Cabel el año 1981:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span style="background-color: white;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Cuál es su opinión sobre el
destinatario de las obras que se publican en la época: “Buena parte de la
literatura infantil que se produce en el Perú está lamentablemente dirigida a
las clases altas y tradicionales y se continúa utilizando los mismos personajes
anacrónicos ya superados como reyes, hadas y princesas”. </span><span face=""Arial",sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333;">(Cabel,
1981, p. 14).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span style="background-color: white;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; mso-ansi-language: ES;">De las obras editadas de
Literatura Infantil en el Perú ¿cuáles considera que son fundamentales?:
“Considero fundamental la literatura infantil inspirada en nuestro folklore,
como son las obras de José María Arguedas, Jiménez Borja, Izquierdo Ríos y Rosa
Cerna”. (Cabel, 1981, p. 14).</span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span style="background-color: white;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #333333; font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; mso-ansi-language: ES;">¿Qué fines debe perseguir
la Literatura Infantil en el Perú? “Creo que la Literatura Infantil debe
procurar al niño una verdadera conciencia de su identidad nacional y de la
naturaleza que lo rodea, deberá de estimular su imaginación, al mismo tiempo
que afine también su sensibilidad”. </span><span face=""Arial",sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333;">(Cabel, 1981, p. 15).</span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span style="background-color: white;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 12pt;">Hasta
allí llegaron los desvelos de Carlota Carvallo. Los escritores que bregaron por
una literatura infantil acorde con las necesidades e intereses sociales y
culturales de los niños, un medio que transporte con la magia de la poesía, la
narración y el teatro a los niños a mundos de ensueño, que deleite, que
produzca satisfacción espiritual a la vez que contribuya al enriquecimiento del
lenguaje, al fortalecimiento de su identidad cultural nos dejaron la posta.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Obra poética inédita<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La obra literaria publicada de la escritora
Carlota Carvallo de Núñez, como puede apreciarse en los registros
bibliográficos existentes, comprende principalmente narraciones y obras de
teatro escolar. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDXB6fRKV_6BORXiJX7VgR0CDpxT3ubeK7VZ9Ef3tVEFlVYjuooah9h-hBSmDeLNcnEw79V2fucDQnFnb6kAdzY4MWa8JMwdkY6fvfJjf-O3ltECxrObwju2zDzDC4weewCJbSz-_Lyp0z/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="578" data-original-width="408" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDXB6fRKV_6BORXiJX7VgR0CDpxT3ubeK7VZ9Ef3tVEFlVYjuooah9h-hBSmDeLNcnEw79V2fucDQnFnb6kAdzY4MWa8JMwdkY6fvfJjf-O3ltECxrObwju2zDzDC4weewCJbSz-_Lyp0z/" width="169" /></a></div><span style="background-color: white;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sus poesías no se publicaron como libro. Se
encuentran de manera dispersa en el suplemento especializado para niños Urpi,
del diario La Prensa y en revistas. Varios poemas todavía se mantenían inéditos,
hasta la publicación de nuestro reciente libro, por ahora virtual <b><i>El
universo fantástico de Carlota Carvallo</i></b> (2021).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Se trata de un manojo de poemas de la escritora
Cota presentó a un concurso que convoqué el año 1979, cuando yo era Coordinador
de Cultura de la Comisión Nacional del Año Internacional del Niño. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El citado material original de poemas
“inéditos” mecanografiados en papel copia, comprende treinta y nueve poemas
sobre temas diversos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span style="background-color: white;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: Symbol; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; mso-ansi-language: ES-PE;">A</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; mso-ansi-language: ES;">nimales: “Ruidos nocturnos”, “La cuculí”, “El pájaro y la
estrella”, “En dónde está”, “Ocho palomitas”, “Si viene la avispa”, “El caballo
blanco”, “Michirrita”, “Los burros tienen zapatos”, “La gallinita blanca”, “El
gallito de las rocas”, “El guanaco y la vicuña”, “El monito y el perezoso”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span style="background-color: white;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: Symbol; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Personajes niños: “Cuando
sea grande”, “¡Ah los niños”, “¡Niño mío!”, “La niña y el mar”, “Por qué no
vienes”, “Una niña vendrá”, “Mientras duerme la nenita”, “Muchachitos”, “¡Ahí
viene el viejo!”, “Niñita serrana”, “La niña estrella”, “Manolín” y “Me llamo
cándido”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; mso-ansi-language: ES;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> El
lenguaje es sencillo, adecuado al nivel de comprensión de los niños. Los versos
son libres, poco apegados a la métrica o a la rima. En determinados poemas se
emplea onomatopeyas (“Cantan las gotas” y “Gallinita blanca”).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Al final del folder se encuentran dos cuentos:
“Víspera de Reyes” y La tinya”. El 9 de enero de 1983 publicamos en el diario
La Prensa, en el suplemento dominical ilustrado para niños <b><i>La Mariposa de Cristal</i></b>,
el cuento inédito <b><i>Víspera de Reyes</i></b>, con bellas ilustraciones del artista Jesús
Rojas Rivadeneira. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnAHhYvwdJmikOwIrP0MZp60kiJKTjza2Q_fDNL0fuMmxUgcsufe0g6MKbMin4AjCMIk1wrPScBBYoEX1e5Ojvp3iGC73TtMOoKG_g06y5zcObVQFnSMQHlr42tD6URD0CtdjTtZDoSYP5/" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="484" data-original-width="337" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnAHhYvwdJmikOwIrP0MZp60kiJKTjza2Q_fDNL0fuMmxUgcsufe0g6MKbMin4AjCMIk1wrPScBBYoEX1e5Ojvp3iGC73TtMOoKG_g06y5zcObVQFnSMQHlr42tD6URD0CtdjTtZDoSYP5/" width="167" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white;"><br /></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Valoración crítica <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La novela Rutsì, el pequeño alucinado y sus
cuentos tienen dos características de origen básicos: El folklore peruano y la
imaginación creativa de la autora. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Lo primero surge de sus experiencias de
infancia y juventud vinculadas al ambiente bucólico de la pequeña ciudad
norteña donde vivió. Del personal de servicio, por lo general andino y las
festividades, costumbres y mitos del pueblo que se narraban en las reuniones
familiares.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Las historias producto de su genio creador a su
vez, tratan temas que podríamos denominar de realismo social y de fantasía. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cuentos y relatos tomados de hechos de la vida
cotidiana, de acontecimientos curiosos, que en la pluma de la autora, narrados
con sencillez se tornan en bellas obras de arte que muestran el paisaje y la
realidad social en la que se desenvuelve la vida de su entorno.</span><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 12pt;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><i><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Galardones<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">A mérito de su infatigable labor creadora,
Carlota Carvallo de Núñez, además los premios por su obra teatral y pictórica
que ya mencionamos, recibió innumerables distinciones, siendo las más
importantes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1943: Primer Premio por Rutsí, el pequeño
alucinado, otorgado por la editorial Farrar & Rinehard.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1956: Primer Premio de Cuentos por la obra La
soledad de Timoteo, otorgado por el diario La Crónica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1958: Primer Premio de Cuentos Infantiles por
la obra “El pájaro niño”. Diario El Comercio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1964: Premio Extraordinario “Doncel” por la
obra Jo de plata, otorgado en el marco del IX Congreso de IBBY.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Primer Premio por la obra Cuentos peruanos,
presentado en la “Campaña por una buena literatura para niños”, realizada en
Buenos Aires. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1964: Primer Premio por la obra “La niña del
espejo”, en un concurso organizado en Argentina.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1965: Premio Doncel de cuentos infantiles por
el libro “Oshta y el duende”. Madrid.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1972: Premio Nacional de Fomento a la Cultura
“José María Eguren” en el área de Literatura Infantil por el libro “Cuentos de
Navidad”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1979: Primer Premio por el cuento “La flor del
tiempo”, otorgado por Journal do Brasil y la Fundación del Libro Infantil y
Juvenil.</span><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 12pt;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Coda<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Alguna vez nos preguntamos: ¿Cuál fue la fuente
de inspiración de la escritora Carlota Carvallo de Núñez, quien empleó con
destreza todos los géneros literarios que plasmaba con pinceladas artísticas
que parecían bordonear una guitarra, la naturaleza, la vida, la flora, la
fauna, las riquezas minerales, el folklore, la historia? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Su principal inspiración sin duda fue el amor
por los niños y el profundo conocimiento del alma de los peruanos. Solo una
persona que ama puede describir sus sentimientos con la sinceridad que aflora
con claridad y sencillez. Su fuente de inspiración fue el Perú, su patria,
nuestra patria, que debemos aprender a amar tal como nos enseñó a hacerlo esta
extraordinaria escritora.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Carlota Carvallo de Núñez falleció el 29 de
marzo de 1980, pero su obra literaria la mantiene viva en nuestra memoria y
juguetea con los niños, deleitándolos con los personajes fantásticos que ha
creado.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;">Referencias<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Asociación Peruana de
Literatura Infantil y Juvenil. (2017). Literatura Infantil y Juvenil y Comprensión
Lectora. Lima: Ediciones Lexicom S.A.C.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Barrios Gonzales, R. A.
(1990). Lectura y Adolescentes. Lima: Concytec.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Cabel, J. (1981).
Literatura infantil en el Perú/debate y alternativa. Lima: Amaru Editores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Cabel, j. (1984).
Literatura infantil y juvenil en el Perú/análisis y crítica. Lima: Centro de
Investigación de la Literatura Infantil y Juvenil del Perú.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Carvallo de Núñez, C.
(1990a). Carlota Carvallo 1909-1980. Lima: Dirección General de Bibliografía
Nacional y Ediciones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Colchado, P. (2009).
Alborada Internacional. Revista de Arte y cultura(2).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Eslava, J. (05 de julio de
2009). La más bella cuculí. El Comercio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Flores Scaramutti, C.
(1982). La literatura infaltil ayacuchana. Ayacucho: Universidad Nacional San
Cristóbal de Huamanga.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Flores Scaramutti, C.
(1984). Reflexión y crítica en torno a la Literatura Infantil. Lima: Jahnos
Impresores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">García Padrino, J. (2010).
Gran Diccionario de Autores Latinoamericanos y Literatura Infantil y Juvenil.
Madrid: Fundación S.M.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Gonzalez Vigil, J. (19 de
julio de 2009). Centenario de Cota. El Comercio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Heflin, D. D. (1991). La
contribución cuentística de Carlota Carvallo a la literatura infantil peruana.
Texas University, Texas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Indacochea P., M. (1965a).
Literatura Infantil. Lima: Imprenta Editorial San Antonio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Indacochea P., M. (1965b).
Manos de madre. Lima: Editorial San Antonio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Indacochea P., M. (1965c).
teatro y radio-teatro escolar. Lima: Editorial San Antonio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Izquierdo Ríos, F. (1969).
Literatura Infantil en el Perú. Lima: Ediciones de la Casa de la Cultura del
Perú.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Lozano Alvarado, S. E.,
& Salas Salas, L. G. (1985). Literatura infaltil y educación. Lima: Centro
de Investigación de la Literatura Infantil y Juvenil del Perú.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Lozano Alvarado, S. E.,
& Salas Salas, L. G. (1995). Ronda de Luna, ronda de miel. Trujillo:
Editorial Libertad E.I.R.L.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Lozano Alvarado, S., &
Salas Salas, L. G. (1977). Literatura Infantil. Cajamarca: Editora e Imprenta
El Sol.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Maldonado de Miranda, S.
(1988). El contenido social de la literatura peruana contemporánea. Arequipa:
Tipografía Miranda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Maldonado de Miranda, S.
(1988). Evolución de la poesía infantil peruana. Arequipa: Tipografía Miranda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Niere de Dammert, G.
(1964). Cuentos infantiles del Perú. Lima: Talleres Gráficos P.L.; Villanueva
S.A.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Nuñez, E. (1940). Cantos infantiles.
Revista IPNA.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Nuñez, E. (1946).
Canciones infantiles Peruanas. Revista IPNA, 5(5), 43-62. Recuperado el 05 de
octubre de 2010, de
https://sites.google.com/site/marareq/musicaperuana-bibliografia/canciones-infantiles.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Petro Perú. (1974). Cota
Carvallo. Lima: Ediciones Retablo de Papel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Rosario, R. (1984). La
literatura infantil en la educación Inicial. Lima: Unicef.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Rosario, R. (2009).
Vigencia de Carlota Carvallo. Revista Alborada(2).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Rosario, R., & Tupiño,
B. (1990). La poesía infantil en la educación inicial y básica. Lima: Centro de
Estudios del Menor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Sánchez Lihón, D. (1974).
Lenguaje y expresión de los niños. Lima: Ediciones Retablo de Papel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Sánchez Lihón, D. (1983).
Literatura Infantil. Lima: Ediciones Inti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Sánchez Lihón, D. (1986).
Literatura infantil magia y realidad. Lima: Instituto del Libro y la Lectura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Sotelo, Á. (1979). Teatro
escolar popular. Lima: Ediciones Inkari.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Sotelo, Á. (1996). Teatro
para niños y jóvenes. Lima: Ironyola Editores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Ugarte Chamorro, M. A.
(1946). Teatro Escolar. Lima: Prensas del Ministerio de Educación Pública.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;">Ugarte Chamorro, M. A.
(1947). Juegos, canciones, dichos y otros entretenimientos de los niños.
Arequipa: Tipografía Portugal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.5pt;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-PE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"><o:p style="background-color: white;"> </o:p></span></p>
<p><span style="background-color: white;"><span style="text-align: justify;"> </span> </span></p>Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-79849295686095134962020-10-07T09:18:00.065-07:002021-04-27T10:20:27.809-07:00MI AMIGO FRANCISCO IZQUIERDO RIOS<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwRD_fEA3gIAebo7O5AyizQPRtSQ5QwW1KW1Uj_TgTEjTv1ImHmG_g1cvi9RoI_5FHzxIFry2cLQG90fuCwzeIg4v7QfsmJHFxtY-NN05T0xVt-15w8Cx8Lj4gQyNQYMRUEA0H7yDZ1aw/s1054/1973+Fco+Izquierdo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="1054" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwRD_fEA3gIAebo7O5AyizQPRtSQ5QwW1KW1Uj_TgTEjTv1ImHmG_g1cvi9RoI_5FHzxIFry2cLQG90fuCwzeIg4v7QfsmJHFxtY-NN05T0xVt-15w8Cx8Lj4gQyNQYMRUEA0H7yDZ1aw/w439-h254/1973+Fco+Izquierdo.jpg" width="439" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><div><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Yo conozco el mar</span></b></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <span style="font-family: arial;"> “Un viejo bagre, de barbas muy
largas, decía con su voz ronca en el penumbroso
remanso del riachuelito: «Yo conozco el mar. Cuando joven he viajado a él, y he vuelto».</span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><i><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Y en el fondo de las aguas se movía
de un lado a otro contoneándose <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>orgullosamente.
Los peces niños y jóvenes le miraban y escuchaban con <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>admiración: «¡Ese viejo conoce el mar!».</span></i><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Tanto oírlo, nos acercábamos los jóvenes para escucharlo, para conversar con
ese viejo bonachón y sabio que había publicado el año 1965 <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El bagrecico</i>, el cuarto y último cuento que conforma el libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El colibrí con cola de pavo real</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Nos acercábamos como el protagonista de su bello cuento, diciendo:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">-Maestro, yo también quiero ser escritor, para escribir las historias de mi
pueblo, los relatos de mi madre, las aventuras que cuenta mi abuelo…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Viene a mi memoria la imagen sonriente de Francisco Izquierdo Ríos, autor
de los cuentos El bagrecico, Ladislao el Flautista, Zenón el pescador, entre
otros que a través de los tiempos ha deleitado a millones de lectores de
nuestro continente y de países muy lejanos e idiomas diversos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Conocí a Francisco Izquierdo a inicios de la década del setenta, viejo
bagre recorrido, quien luego de trajinar por las escuelas más humildes y
lejanas del país, había recalado en la ciudad de las mil vueltas (mismo río de
selva, torrentoso, turbio y misterioso). Él laboraba entonces en el Instituto
Nacional de Cultura ubicado en el Jirón Ancash 390, frente a la iglesia de San
Francisco.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Pancho Izquierdo, como lo llamábamos afectuosamente, siempre tenía la
puerta de su oficina abierta, principalmente a los jóvenes, que lo visitábamos
con nuestras primeras publicaciones, en busca de afirmación o consejo, seguros
de encontrar respuesta sincera. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Ocupaba el cargo de Jefe del Departamento de Publicaciones del Instituto
Nacional de Cultura, donde ya había publicado la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Antología poética</i> del indigenista Mario Florián, la conmovedora
novela <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El retoño</i> de Julián Huanay, y
su ensayo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Literatura infantil en el Perú </i>que
sienta las bases de la literatura infantil, hasta entonces tomada a menos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Entonces gobernaba el país el general Juan
Velasco Alvarado y dirigía el Instituto Nacional de Cultura la doctora Martha
Hildebrandt, una dama de personalidad fuerte, que a veces ingresaba al INC
llamando la atención a los empleados que tomaban sol en el patio de la llamada
“Casa de Pilatos”, pero Pancho, impertérrito seguía conversando con nosotros,
mirando de reojo a la dama que subía a su oficina sin atreverse a molestarnos,
porque sin duda conocía el recio temperamento del autor de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El bragrecico</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">No satisfechos con las horas que se podía departir en tan solemne mansión,
solíamos buscarlo en el local de la Asociación Nacional de Escritores y
Artistas (ANEA), en la cuadra cuatro del jirón Puno, cerca de la librería de
don Juan Mejía Baca. Allí conversábamos con el viejo siempre sonriente,
Francisco Izquierdo Ríos, que había recorrido peligrosos caminos, salvando
duras pruebas, riesgos, pesares, injusticia, prisión por razón de sus ideas y
todos los sinsabores con los que la vida, nos recuerda que sólo somos
transeúntes. Pero su alma indomable jamás se doblegó.</span><span face="Arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Como Zenón pescador<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Como Zenón, uno de los personajes de sus cuentos con el que solía identificarse,
Francisco Izquierdo Ríos nació en</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;"> Saposoa,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>perteneciente a la provincia de
Huallaga, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">San Martín el 29 de agosto de
1910. </b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Saposoa era un pueblito olvidado de la
selva baja,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;">
colindante con el río Huallaga, que es</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;">
afluente del río Marañón,</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> apenas un punto en el mapa, rodeado de exuberante
vegetación, fauna salvaje y en la época de su infancia, con grandes extensiones
de tierra virgen, que invitaba a explorar. </span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;">Transcurrió
su niñez libre como las aves bulliciosas en la copa de los árboles, las
mariposas de colores retozando a su rededor y los peces en los ríos que tenía
que pescar cuidándose de los caimanes que protegían sus huevecillos en las
orillas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Cursó los primeros grados de su formación básica en su tierra natal
abriendo los ojos a la naturaleza maravillosamente salvaje, misteriosa,
incitadora a descubrir, de indagar ¿cómo es el mundo más allá de esta maraña de
vegetación, con vocación de alverjita mágica, que si uno se descuida, está
flotando entre las nubes en la copa de un huambo, una palmera o tal vez
enredado en un matapalo?</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="background: white; font-family: arial;">Escuchando las historias que narraban
los mayores sobre el origen de la vida y anécdotas sobre la singular toponimia
de su lar natal. Saposoa, le dijeron que así se bautizó el pueblo porque “una
vez un sapo ladrón (Sua en quechua significa ladrón), sustrajo las pertenecías
de un colono, o que la naturaleza en una noche cubriendo con vegetación que
creció de manera fantástica recuperó el tesoro sustraído de un templo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="background: white; font-family: arial;">El hecho es que la vida del niño
Francisco Izquierdo estuvo poblado de selva, de naturaleza virgen, de
familiares y amigos que dialogaban en las noches buscando explicación de la
maravillosa creación. Concluyendo sus estudios secundarios en Moyobamba,
capital del departamento de San Martín viajo a Lima en 1926 para estudiar
pedagogía en el Instituto Pedagógico Nacional.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;"><o:p> <b>E</b></o:p></span><b style="text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;">n la tierra de los árboles</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Se graduó el año 1930 y comenzó su peregrinar de aldea en aldehuela,
salvado por su curiosidad innata y su vocación de artista, de intérprete del
pueblo. Quien mejor que él podría hablar del hombre de la selva, quien mejor
que él, para describir la realidad del Perú selvático, de su gente sencilla,
sincera capaz de compartir lo que no tiene. Allí están sus cuentos, sus novelas
que fluyen frescos como agua de manantial, identificando en su mundo al hombre
que no interesa a nadie más que a los de su clase. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;">Quienes hemos tenido la suerte de
desempeñar la función de maestro en las escuelas rurales el siglo pasado,
épocas de terrible escases de libros para niños, es fácil imaginar la labor de
un maestro inquieto como Francisco Izquierdo Ríos, buscando beber la cultura
popular, la más rica y prístina fuente de información, madurada como el mejor
licor con el paso del tiempo. Las tradiciones orales que se enriquecen con el
aporte de la gente, narrando hechos ocurridos en la realidad y que se
transforman en maravillosa fantasía pasando de mano en mano, o en testimonios
de la historia que los libros no se atrevían a registrar. Esos relatos sobre la
vida de los ancestros en esta tierra provisional y su existencia eterna en
otras dimensiones. La explicación de la vida y de la muerte.</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Profesional inquieto, fue defensor de las causas justas en un país
doblegado por las tiranías militares y el desgobierno de los políticos, casta
indecente, optó por militar opciones que propugnaban justicia e igualdad. El
escritor Danilo Sánchez dice que FIR fue apresado el año 1932 por razón de su
militancia socialista y enviado a la colonia penal del Sepa, el centro de
reclusión de extrema seguridad ubicada en medio de la selva, a donde los reos
no tenían ninguna opción de visita, menos de fuga. Al poco tiempo de su
liberación el año 1934 contrae matrimonio con la señora Olga López, con quien
tiene dos hijos: Francisco, pintor y Vladimiro, médico.<br />
Reingresa al magisterio y viaja por diversos poblados de la sierra y selva,
impedido de retornar a las ciudades, período en el que vive el Perú olvidado,
sumergido en la miseria y la ignorancia, sin carreteras, medios de
comunicación, locales escolares adecuados, postas médicas, profesionales de la
salud. Lugares donde el maestro era todo: médico, curandero, partero,
amanuense, juez y todo por el mismo sueldo. Pero tampoco podemos dejar de
mencionar que el maestro era realmente maestro. Con su escasa economía tenía
que vestir adecuadamente y prepararse para compartir con sus alumnos sus
conocimientos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;"><o:p> </o:p></span><b style="text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;">De la selva sus libros</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="background: white; font-family: arial;">Francisco Izquierdo trabaja con sus
alumnos en las aulas y mucho más con los padres, con los ancianos, con el
pueblo todavía no corrompido por el mestizaje y culturas extrañas que ya
empezaban a penetrar a la selva. Recopila mitos, leyendas, cuentos, historias,
anécdotas, vocablos del lenguaje local de los departamentos de San Martín,
Amazonas y Loreto donde le toca trabajar. Publica periódicos, revistas y libros
donde plasma el folklore y las tradiciones que con tanta devoción ha recogido
en su largo trajinar en la selva enmarañada, entre árboles, bosques y fieras,
para entregar a sus niños, a los jóvenes y comunidades la cosecha de vivencias
tanto tiempo recopiladas, esta vez convertidas en libros. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="background: white;">Francisco Izquierdo Ríos o Pancho como
lo llamaban los amigos, fue fecundo creador de literatura infantil y juvenil
basadas principalmente en el folklore del oriente peruano. </span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El año 1942 el Ministerio de
Educación lo convoca para dirigir el Departamento de Información,
posteriormente la sección de folklore y artes populares del Ministerio de
Educación Pública, cuando publica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mitos,
leyendas y cuentos peruanos</i> (1947), en coautoría con José María Arguedas,
que desempeñaba el cargo de Conservador.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">A raíz de un viaje realizado en julio de 1946 a Santiago de Chuco con
motivo de la celebración de las Fiestas Patronales del Apóstol Santiago el
Mayor, escribe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">César Vallejo y su tierra</i>
(1949), que en 1972 enriquecido con nuevos estudios publica el Instituto
Nacional de Cultura. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuentos del tío
Doroteo</i> (1950), el poemario <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Papagayo,
el amigo de los niños</i> (1952), las novelas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">En la tierra de los árboles</i> (1952) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gregorillo</i> (1957). El poemario <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
árbol blanco</i> (1962, por el que obtuvo el Premio Nacional de Fomento a la
Cultura “Ricardo Palma” en 1963) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
colibrí con cola de pavo real </i>(1965), libro en el que publica el famoso <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El bagrecico.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El año 1965, el cuento Gavincho es premiado y publicado por la editorial
Doncel, de España. Después publica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mi
aldea: pequeñas prosas</i> (1963) donde aparece el bello poema <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El rocío</i>, el ensayo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La literatura infantil en el Perú </i>(1969).
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pueblo y bosque</i> (1975). Folklore amazónico
y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Boyá</i> (1978), su último libro de
Cuentos.</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES"><o:p> <span> </span></o:p></span><b style="text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En la ANEA</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Activo, con ideas y proyectos bajo el brazo, siempre entusiasta, nos
recibía y aconsejaba, relatando sus inicios literarios, su amistad con su
compadre Ciro Alegría, de quien guardaba la tablilla que usó para escribir sus
novelas, y sobre su relación con José María Arguedas. Allí confluían los
escritores principalmente jóvenes, con quienes hablaban de los libros
publicados por el INC, bajo su dirección y de literatura infantil, tema sobre
el que, tuvo, ya dijimos, una visión de la importancia de esta categoría
literaria. Sus obras en verso y en prosa, concuerdan con su concepción de la
literatura como expresión de la belleza a través de la palabra, totalmente
ajena al concepto utilitario con fines pedagógicos o meramente instructivos y
moralizantes. <br />
Francisco Izquierdo, cada vez que alguien le comentaba que había leído El
bagrecico y le había gustado, decía con su sonrisa pícara, siempre a flor de
labios: “Ese soy yo”. Ahora que recuerdo ese maravilloso cuento, veo su rostro
cetrino, sonrisa expresiva en sus ojos rasgados, casi una raya chispeante, con
su terno gris y su gastado maletín de cuero, donde cargaba más que sus nuevos
libros, los borradores de las obras que venía trabajando. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Con su apoyo, un grupo de jóvenes organizamos en la ANEA el festival Ancash
31 conmemorando el primer y segundo aniversario del sismo que destruyó el
Callejón de Huaylas en mayo del 1970. Allí estaban los pintores Julio León,
Franklin Guillén, animados por el genial Víctor Humareda, infaltable en las
tertulias; los escritores Carlos Toledo, Jesús Cabel y yo, haciendo tiempo en
la biblioteca y conversando con Pancho izquierdo, quien después me acompañaba
en el Ciclo de Poesía que yo tenía a mi cargo todos los viernes, con buena
recepción de la poetada de la época. Estrechamos amistad en la ANEA y me
acostumbré a visitarlo los domingos en su casa de Bellavista, donde su esposa
Olga López nos atendía con limonadas y bocadillos en la biblioteca ubicada en
el segundo piso, donde conversábamos largamente, eso hasta que ocurrió su deceso
en una clínica cercana el 30 de junio de 1981.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span><b style="text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Brota su semilla en la APLIJ</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Después de su muerte, ausentes Pancho Izquierdo y Carlota Carvallo, como
que quedó un vacío creador, pero una llama enorme. Teníamos la motivación,
ingente información, habíamos hablado tanto sobre el tema y leído también
cuanto título nos sugirió, que comenzaron a brotar pequeñas plantas literarias
en diversos lugares del país. Sólo quedaba cosechar. Desde la desaparición de
Francisco Izquierdo, sentimos la necesidad de retomar su semilla literaria. Es
cuando con el apoyo de la doctora Matilde Pérez Palacio, Presidenta del INABIF
y de la escritora Magda Portal, amiga de José Carlos Mariátegui, a quien en sus
7 Ensayos lama “la primera poetisa del Perú”, con quien nos unía gran amistad
desde la ANEA con Pancho Izquierdo y Mario Florián entre otros, convocamos al
Primer Encuentro Nacional de Escritores de Literatura Infantil el año 1982, evento
que nos permitió integrar al más selecto plantel de escritores, que estaban
publicando obras que los niños hacían suyas: Manuel Ibáñez Rosaza, Danilo
Sánchez, José Portugal Catacora, Eduardo de la Cruz. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Mucho tiempo
viajó por el río más grande del planeta, pasando frente a puertos, pueblos, haciendas,
ciudades, hasta que una noche, con luna llena enorme, redonda, llegó a la
desembocadura. El río era allí extraordinariamente ancho y penetraba retumbando
más de cien leguas al mar. «¡El mar!», se dijo el bagrecito, profundamente emocionado. «¡El mar!». Lo vio
esa noche de luna llena como un transparente abismo verde”.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Y nosotros lo recordamos con el paso de los años, como si lo estuviéramos
viendo, escuchando: Es el mar, al que también hemos llegado y ahora contamos a
los bagres pequeños, que el camino es largo, poblado de peligros, de riesgos, pero
les decimos también que el mar es la vida, que Pancho Izquierdo Ríos nos enseñó
a no temer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Para concluir, transcribo un poema de Mario Florián, leído el año 1983 en
un homenaje a FIR, que organizamos conjuntamente con su viuda Olga, al
inaugurarse el Colegio Nacional que en Bellavista lleva su nombre, como la
calle en la que él vivió:<br />
<br />
A LA ETERNIDAD DE FRANCISCO IZQUIERDO RIOS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br />
Desde tu silencio concluyente,<br />
El mítico jaguar de la espesura,<br />
Ha empezado con épica bravura,<br />
A repetir tu voz de combatiente.<br />
<br />
En el pasar del tiempo, como un ente<br />
Razonable, con música de dura</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br />
Piedra, los andes –vértigo de altura-<br />
Tu mensaje social harán presente.<br />
<br />
En la costa, en la selva, en la montaña,<br />
En la pluma, en el nido, en la cabaña,<br />
En la figuración del educando,<br />
<br />
Y en la masa peruana del presente<br />
Y del alba, tu espíritu potente<br />
Estará, Pancho Izquierdo, retumbando.<br />
</span></span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: arial;"><br /></span>
<br />
</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Roberto Rosario Vidal<br />
Presidente de la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil. <o:p></o:p></span></p>
<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br />
(En el Coloquio internacional por el centenario del nacimiento de Francisco
Izquierdo Ríos, organizado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, el
26 agosto del 2010).<br /></span></p></blockquote><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-79010419799609050572020-05-31T07:57:00.001-07:002020-05-31T07:57:25.199-07:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES;">APOCALIPSIS / Poesía<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES;">(50
años del sismo de Áncash)<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh6DhWa_qF-cr2bfCC_ekhY1BWIj2LaggFnr9lYqWiGs1Qd34d1MxbevHHUXAv3Sgu1yYz-GJ4YPE9JxfyAyt3HqO_ApcfOB7yWhlWbDELpgSm1bNaJ9RAidleF_Y22E5VNxwa5NjTaN88/s1600/APOCALIPSIS+portada+1+JPG+20+MAY+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1133" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh6DhWa_qF-cr2bfCC_ekhY1BWIj2LaggFnr9lYqWiGs1Qd34d1MxbevHHUXAv3Sgu1yYz-GJ4YPE9JxfyAyt3HqO_ApcfOB7yWhlWbDELpgSm1bNaJ9RAidleF_Y22E5VNxwa5NjTaN88/s320/APOCALIPSIS+portada+1+JPG+20+MAY+2020.jpg" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; letter-spacing: -0.15pt;">Cualquier aciago día</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Lejos de esos lares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Cerca del recuerdo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Hartos días – llanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Huaraz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Hiroshima de Dios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Espejo desolado de tristeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Cateo mis recuerdos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Por
el largo sepulcro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">De Soledad a
Centenario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Y el cielo me llueve en diciembre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Y no me lloverá más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">En Huaraz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Estoy aprendiendo a nacer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En
pueblos fenecidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">A crujir los huesos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">En valles de la muerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Marcos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">Abdón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">¿Quién juega la suerte del mundo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";">¡Mal rayo lo parta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Microsoft YaHei UI";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">II</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; letter-spacing: -0.15pt;">Así</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Lentamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cabalgan los recuerdos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Así<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Como hormigas laboriosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Por las calles derruidas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Las torres dispersas en
moléculas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Los amores eternos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Tres metros
bajo tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Abonando
malezas donde floreció un pueblo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Así <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Lentamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Noé furibundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Busca la señal bíblica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>–las palomas se han
marchado–<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A donde no hiede la
venganza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Así<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Transita compungido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Noé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Por las travesuras del bastardo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Por los amores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Los huesos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Las paredes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Las calles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Sembradas de
muerte al boleo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Apocalíptica
pesadilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Una mañana de
sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Transitando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>El
décimo quinto paso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; letter-spacing: -0.15pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">III<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Atado de manos / sin voz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Giro en el limbo / sin alas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Revolviéndome como niño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Turbado / inerme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Y en el fondo del abismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Turbulento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Enredado en sus olas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Danza ensoberbecido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Plácido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El río.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Me gustaban sus ondas blanquiazules<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Me embriagaba su aliento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De cansado caminante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Misterioso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Calmo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>A veces
rebelde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Me gustaban los ríos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tierno cual paloma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Su arrullo en verano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Bravío en invierno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Parecía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Serpiente ebria de lomo platinado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Siempre bello el río con su magia viajera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Traía en sus brazos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Añejas melodías<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Leyendas de siglos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Confidencias bíblicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Río<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Río de mi infancia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Río de mis campos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¡Cuánto cambian tus encantos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">De la noche a la alborada!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Buceo en tus entrañas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Trastornando la calma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De mis días<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Volteándome la piel del alma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Has reflejado tu furia en el crepúsculo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Son garras tus riberas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Babeante tu sonrisa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tu canto de sirena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Macabro señuelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No eres el río de aquellas primaveras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De pantalones cortos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Y cuentos de hadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Estás lleno de mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Soberbio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bulles torrentoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Señor de tu fosa negra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Me gustaban los ríos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Con su aliento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>De cansado
caminante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">IV<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Nadie impedía amarte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en la cordillera o el llano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sólo para verte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">albirosada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">iba y venía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">porque sabía que tus ojos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">prendidos del cielo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">me estaban mirando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Nada ha cambiado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">excepto yo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que te veo sin mirarte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sin necesidad de largas travesías,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">porque cargo contigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">como un carné de identidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">para no olvidar tu sonrisa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuánto río,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">cuánto sol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">han mirado las piedras de Llullán<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">donde pescaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">horas de más o de menos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a la vida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">pícara tómbola,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">antes de comer puchero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">bajo los eucaliptos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ajados de tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuánto, cuánto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">maíz desgranado en casa de doña Pilli:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Rojo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>blanco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>morado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>pinto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">bajo las tejas rubias de sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La ciudad crece como el quicuyo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">donde jugaban los niños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los eucaliptos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">–</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">diez
kilómetros arriba</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">–</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">temen la poda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">donde el nevado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">riega berros y zarzamoras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La casa del cura está trozada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">por arriba y los cuatro costados <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y los fantasmas ya no tienen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el salón de cortinas donde hamacarse,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ni la escalera de piedra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que se trocó en leño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ha crecido la ciudad en mi casa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En el jardín duermen los niños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En la huerta escriben a máquina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los hombres del municipio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En las calles de piedras que bañaba la
luna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">transpira el asfalto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(lava horrenda).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los bosques de gueshgue<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ya no alumbran en junio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ni las calabazas que amarillaban mayo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ni los pacáes que verdeaban febrero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">las naranjas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y limas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">cercos de miel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sólo el nevado enmohecido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(sobre el barro)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sonríe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">soledoso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">V</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No pude partir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(El fogón calentaba los tiestos de
barro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">cociendo los choclos de abril).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Genoveva en la huerta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cantando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">escurría quesos en canastas de caña<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y la leche hervía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">–</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">gorda
de nata</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">–</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">como las vacas de Llámayoj<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de donde bajaban los ichic olljos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">con campanillas en el cuello.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El camión crujía entre pencas y
retamales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y yo volvía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">con mi honda puntera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">despertando a los chihuillos del
guayabo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">saltando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¡bagrecito de pueblo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Las luciérnagas fosforescentes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">los grillos y los búhos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ranas y challhuas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">llamando a gritos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a guiños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(plenos de mí)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">no permitieron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que me apartara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">VI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No impedirán que te quiera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>que
te mire,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>que
te sueñe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El mar no puede prohibir al viento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que invoque a las olas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No puede impedir la sonrisa del
clavel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el fulgor del girasol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuántas veces he intentado recordar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">otros recuerdos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">llacta llacta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">pero siempre ante el espejo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">la misma cara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">abre sus puertas de par en par<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y allí estás,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">correteando en torno al pacáe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">mientras los viejos brindan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">atizando el fogón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Discurre el arroyo entre juncos
musicales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">abriéndose paso en la pampa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">entre fresas y albahacas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(Hormiguita que navegas sobre un
laurel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">lleva esta carta a mi padre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y dile<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que ya no quedan manzanas en la
huerta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">pero el pacae añoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">muestra todavía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sus dientes de terciopelo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Nadie impedirá que trepe a la piedra
grande,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">para dialogar como en noviembre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">con los ojos yertos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que ignoraban el abracadabra de tu
voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Seguro que arriba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">estarán bailando de por vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">los que creyeron en la fantasía de tu
encanto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">como yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que temía muy temprano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">separarme de tu lado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">VII<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Lázaro de los andes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuando pienso en ti<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Mordido hasta el páncreas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No sé en verdad qué hacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Salto al abismo del llanto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Me ato los pantalones y aprieto las
manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No sé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En verdad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Qué
hacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Me estremezco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Escribo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Corro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">–</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sin
embargo</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: -.15pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">–</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En cualquier esquina subterránea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">De mi viejo
Huaraz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Crepitan
tras de mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Las pisadas
taciturnas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">De algún
caminante ignoto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Están en mí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Gritan en mis carnes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Vibran en
mis huesos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Truenan
los cincuenta mil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Gritan/vibran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tiritan
trémulos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Crujen bajo el pasto verde sus fémures
lívidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Explotan en llanto bajo toneladas de
lodo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Un día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Retozabas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Bajo la sombra amorosa de verdes pacaes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Leyendo a Machado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A
Trakl “cuando en negros rincones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>se
derritió la nieve…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Y un mayo turbulento arrasó tus
encantos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Quién danzará ahora bajo la luna?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿Quién cantará en las mañanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Alegres
melodías?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Empinada estás en mi memoria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Contemplando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cómo
silba el viento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cómo
brota la yerba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Borbotean
los manantiales…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¡Vamos, cantores!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¡Despierten, poetas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los campos esperan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Es tiempo de luz y carcajadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En cruenta lucha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El
miedo se ha rendido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La muerte se ha marchado a otras
latitudes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¿No ves de nuevo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cristalino
al río?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Campesinos de Marián, Tocash,
Acopallca:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¡Ricchari…!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Habremos de alzar adobes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Compartiremos
la chicha <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El
lláguapa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Apúrense<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pastorcitos de Uchupata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¡Ras…!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Mama Llishi está esperando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Con
el sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Con
los picos/ con las palas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¡Pobre
vieja!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La vida continúa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El sol brilla igual<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¿Y
el viejo por qué se fue?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cómo
reiría ahora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Con
qué entusiasmo gritaría en la trilla:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¡San
Lorenzo… viento acapamuyaj…!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Lloraría tal vez de satisfacción<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">¡Viejo inmortal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Golondrina
solitaria!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sin duda estarás mirando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cómo florecen los cactus en la huerta
de la abuela<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sin duda estarás cantando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En los
prados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En
las faldas del nevado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibO5IW6vsPSdzysTngliIPssfz7wrGUY8OiNJt-ak9KI3dDx_b1Lh8O5DpcDv74dsTE2-Ts_QBlq5D84qgLhI23N0H3NaennXC6p2tVP6sYMZkexQDT8O7GOvOVRWJ0mLhU6HasdRHHV9u/s1600/APOCALIPSIS+JPG+portada+2+20+MAY+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1133" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibO5IW6vsPSdzysTngliIPssfz7wrGUY8OiNJt-ak9KI3dDx_b1Lh8O5DpcDv74dsTE2-Ts_QBlq5D84qgLhI23N0H3NaennXC6p2tVP6sYMZkexQDT8O7GOvOVRWJ0mLhU6HasdRHHV9u/s320/APOCALIPSIS+JPG+portada+2+20+MAY+2020.jpg" width="226" /></a></div>
<br /><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none;">
Roberto Rosario Vidal, 31 de mayo de 2020.</div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-3885922338940694322020-04-10T17:20:00.001-07:002020-04-10T17:20:26.632-07:00Roberto Rosario Vidal EDUARDO DE LA CRUZ YATACO Literatura Infantil<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/Coer1e9qGkg" width="459"></iframe>Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-26605917039717377852020-04-10T15:27:00.001-07:002020-04-10T15:27:40.084-07:00Roberto Rosario Vidal: ELEODORO VARGAS VICUÑA 2. ENTREVISTA<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/zzCAEQtmtqU" width="480"></iframe>Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-42199599135862616402020-04-10T12:25:00.001-07:002020-04-10T12:25:14.052-07:00Roberto Rosario Vidal: ELEODORO VARGAS VICUÑA 1: declama poemas de Césa...<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/ZiJQRK0F0I8" width="459"></iframe>Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-79482095568131658132020-04-10T06:12:00.001-07:002020-04-10T06:15:04.259-07:00Museo de la fantasía. Roberto Rosario. Literatura Infantil Peruana<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/iYel4nVmLDM" width="480"></iframe>Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-58955681972920683062019-08-07T09:16:00.000-07:002019-08-07T09:16:00.615-07:00INVITACIÓN A LA CEREMONIA DE INCORPORACIÓN DE NUEVA ACADÉMICA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMCVOX-ej47SUO6E4k3nuBKsxGZcn1JmL-CzGMc6Rtoaa9fRRzOe0OW4FqUIL7RZoFi_umaItq-xaracSRWTEXMW8h7x7yXBfFAI36eQmhv9__ZvyEyY4jKYyITMrQqxdTXsOEGjxp_W7-/s1600/Invitacion+Selene.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMCVOX-ej47SUO6E4k3nuBKsxGZcn1JmL-CzGMc6Rtoaa9fRRzOe0OW4FqUIL7RZoFi_umaItq-xaracSRWTEXMW8h7x7yXBfFAI36eQmhv9__ZvyEyY4jKYyITMrQqxdTXsOEGjxp_W7-/s640/Invitacion+Selene.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSO6sPnJiWV4X1LRc_scPa9qCqaAJS-nKIcjd0ZFH0-V7ugMOPL3U44Bqf9vT3MXjb925P1NvrzWTA5aK-X6ayeVk6GbDEJXZkNibmLNxvdhmkQn66WJrWzUsmtZKlMJ0sI8mOi6EvutkO/s1600/fOTO+OFICIAL+DE+SELENE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSO6sPnJiWV4X1LRc_scPa9qCqaAJS-nKIcjd0ZFH0-V7ugMOPL3U44Bqf9vT3MXjb925P1NvrzWTA5aK-X6ayeVk6GbDEJXZkNibmLNxvdhmkQn66WJrWzUsmtZKlMJ0sI8mOi6EvutkO/s1600/fOTO+OFICIAL+DE+SELENE.jpg" /></a></div>
<br />Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-1025888482167645872019-05-13T19:48:00.000-07:002019-05-13T19:48:06.309-07:00AVENTURA FANTÁSTICA EN EL GRAN PAJONAL: adolescencia y praxis de la ciudadanía <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="text-align: right;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; line-height: 20px;"><span style="color: red;">Por: Carhuaricra Anco, Miguel Ángel</span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ3trs2PBkEh0Wp4KfoZ-d3yx9hVTPuQgB5zfR82G4gYiX_zoJ1tO0Mnb1nOShxF2OYu-EzsqSOyBUM2fYGzapKIHUTWK8Iu50f6pwtGgKsNfFYeYWni5re7kXDpi19qTwiWtTt3wfiklw/s1600/CLAN+DEL+JAGUAR+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1053" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ3trs2PBkEh0Wp4KfoZ-d3yx9hVTPuQgB5zfR82G4gYiX_zoJ1tO0Mnb1nOShxF2OYu-EzsqSOyBUM2fYGzapKIHUTWK8Iu50f6pwtGgKsNfFYeYWni5re7kXDpi19qTwiWtTt3wfiklw/s320/CLAN+DEL+JAGUAR+2.jpg" width="210" /></a><span style="text-align: left;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;">R</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">oberto Rosario Vidal (Lima, 1948) es un escritor cuya labor docente y pasión
literaria le ha permitido dedicar su vida a la exploración de la imaginación infantil
y el mundo juvenil a través de sus cuentos y novelas. Producto de su afán por
difundir la literatura para niños y adolescentes, publicó las antologías</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;"> La barquita de papel </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">(1979) y la </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">Antología Nacional de Literatura Infantil</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">
(1982). Así mismo, su constante preocupación por la educación lo ha llevado a organizar
eventos pedagógico-literarios orientados a la promoción de la lectura y la
formación literaria de estudiantes y docentes. Prueba de ello es que, desde
hace más de tres décadas, lidera los encuentros nacionales de literatura infantil
y, recientemente, dirige el curso de Literatura Infantil y Juvenil y
Comprensión Lectora, taller realizado en coordinación con la Facultad de
Educación de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega (UIGV). Este espíritu pedagógico
se traduce en su emocionante y amplia producción literaria, dentro de la cual
destacan </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">Raspadilla de limón </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">(2002),</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;"> El trotamundos en el callejón de Huaylas </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">(2011),
</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">La casa de Cleofé </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">(2013) y </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">Aventura fantástica en el Gran Pajonal </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">(2018),</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;"> </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">libro motivo de la presente reseña.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aventura fantástica en el Gran
Pajonal</i>, Roberto Rosario narra las peripecias de seis adolescentes en su
intento de aleccionar el respeto del hombre hacia la naturaleza. Carlo Iván y
sus compañeros parten de Lima hacia el Gran Pajonal en la Selva Central.
Durante su recorrido, serán testigos de cómo seres mitológicos y hombres ven
amenazadas sus vidas debido a la deshumanizada industria del cacao. La sorpresa
del protagonista al observar la situación del lugar describe, en esencia, el
exceso al que puede llegar la avaricia y el egoísmo del ser humano.
Presenciemos la sentida impresión de Carlo Iván: “Sabíamos dónde comenzaba el
desastre, pero no divisamos el final: ¡cientos de hectárea de bosque quemadas!
¡Nada se había salvado de la destrucción! Todavía humeaban las raíces de los
troncos que habían sido arrancadas con maquinaria pesada (pp. 51-52). La grave
situación del lugar despierta la acción del sexteto y, ayudados por los hombres
y seres del lugar, luchan por recuperar el verdor del bosque. Indudablemente,
esta novela juvenil nos confirma cómo un problema real puede propiciar una
aventura fantasiosa y una reflexión de trascendencia universal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">En las primeras estancias de la novela, el lector se encontrará con diálogos
impregnados del realismo necesario para reconocer que la historia contada se
desarrollará en un espacio-tiempo tangible. La conversación entre Carlo Iván y
Jacinto Fuentes nos traslada del pasado al presente. Escuchemos con atención un
instante de dicho coloquio: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 42.55pt; margin-right: 45.0pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">– ¿Aquí ocurrió el alzamiento de Juan Santos
Atahualpa? –pregunté. Habíamos estudiado muy de pasada el hecho histórico y no
me imaginaba que hubiera sucedido en esta zona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 42.55pt; margin-right: 45.0pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">– Claro, aquí, en la selva central. Proclamándose Apu
Inca, adujo ser descendiente de Atahualpa y formó un ejército de nativos
ashánincas, yaneshas y hasta shipibos, y se rebeló contra los españoles (p.20).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">Estructuralmente, el diálogo nos traslada hacia el momento real que ha
de propiciar la aventura. Así mismo, cumple dos funciones claves para entender la
trama: a. anticipar que el recorrido será dentro de una atmósfera extraña; b.
explicar el sentimiento de temor de los personajes. Justamente, la extrañeza y
el temor serán rasgos de las experiencias que se presentarán en el camino por
la selva, tal como se expresa en la siguiente escena: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">– ¡Huej …, huej …! Retumbo el rugido y un olor
nauseabundo inundó el ambiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">– ¡Es el Shintoriniro! –señaló
Percy, asustado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">– ¡¿Qué es eso?! –preguntó
Fredy (p.34).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">En su acampamiento en el bosque, la imaginación también acompaña a los
aventureros. Percy Ahuanari, el guía, recurre a la imagen poética para
describir a los seres de la selva que les causaba miedo. Imaginemos cómo han de
ser dos monstruos de las entrañas selváticas: “[El Shintoriniro] tiene la
apariencia de un sajino. Es como un cerdo gigante de pelo rojizo, que lleva un
collar blanco en el cuello. Posee largos colmillos y una cavidad en el lomo por
donde arroja grasa pestilente” (p.35) y “[El Corinto] es otro monstruo de la
selva, dicen que es grande como un caballo, con el cuerpo cubierto de lana,
patas de puma y cabeza de sachavaca” (p.45). En tanto estrategia narrativa, la
novela logra condensar el realismo de las primeras escenas y las descripciones
literarias, recursos relevantes para sostener la tensión realidad-fantasía en
los lectores y prepararlos para la concientización. Justamente luego de la
descripción se introduce una escena conmovedora que describe la deshumanización
en el que ha caído el hombre. Al observar el bosque incendiado, Carlo Iván nos
narra que: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 42.55pt; margin-right: 45.0pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">A medio camino, algo se movió entre los troncos humeantes.
Nos acercamos con cuidado, pensando que podía ser una fiera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 42.55pt; margin-right: 45.0pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">– Es un monito –dijo Pocho. El animal chamuscado,
abrazaba el cadáver de su madre, que al parecer había logrado salvar a su cría
a costa de su vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 42.55pt; margin-right: 45.0pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">La espalda del tierno animal tenía profundas
quemaduras. El pobre se lamentaba con la piel expuesta. Nos miraba con tristeza,
con temor. Sediento tomó el agua que le ofrecí en mis manos, la misma que vacié
de mi cantimplora (p.52).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">En su experiencia de lectura, el adolescente lector observará la
destrucción de la relación armónica hombre-naturaleza. Esta escena merece una
interpretación: incendiar el espacio vital guiado por intereses personales
significa, en este caso, la desvaloración de los semejantes y, en efecto, el
desprecio por la convivencia. Por su parte, el abrazo del monito al cadáver de
su madre es una muestra de la persistencia por la vida. Por ello, la mirada
temerosa del pequeño simio resulta comprensible, pues quienes no aprecian la
vida deben ser vistos con desconfianza. Probablemente, nuestra “racionalidad” nos
haga ver como extraño el comportamiento del tierno mono, pero creo que debemos
rescatar lección humanizadora a partir del amor incondicional de los animales.
A propósito, Fernando Savater nos recuerda que ser racional no solo significa
que respondamos con argumentos lógicos, sino que también respetemos los
sentimientos de los demás. Sin dudas, esta escena transmite el propósito
estético de la novela: sensibilizar a partir de la reflexión sobre la realidad
atroz y la valoración de la vida de nuestros semejantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">La aventura, desde esos momentos, se ha de convertir en hazaña.
Perseguidos por los trabajadores de la industria del cacao liderados por
Chauca, Carlo Iván y sus amigos pasarán por las peripecias naturales de toda
acción heroica. Cuando son capturados y encerrados en las instalaciones de la
empresa, la fantasía se hace presente, pues los seres de la naturaleza actúan
en defensa de sus protectores. Por tal motivo, el Tunche, convertido en hombre
gigante de agua, ataca la embarcación en la que son conducidos y el Casha
Voreri quema los traseros de los hombres que trabajaban en la fábrica. La
desesperación de uno de los hombres trasmite el poder de la naturaleza frente a
sus agresores: “¡Escapemos, jefe! –le dijeron a Chauca–. Los guardianes de la
selva nos atacan. Contra ellos no podemos hacer nada” (p.98). Efectivamente, el
castigo que recibió Chauca sintetiza el poder justiciero de la naturaleza: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 42.55pt; margin-right: 45.0pt; margin-top: 6.0pt; tab-stops: 2.0cm 63.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">– ¡Huej, huej, huej! –se oyó-. ¡Huej …, huej …, huej
…! –retumbó y apareció la sombra de un sajino gigante que desprendía un olor
nauseabundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 42.55pt; margin-right: 45.0pt; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">– ¡El
Shintoriniro! –exclamó Pocho en el preciso instante en que la bestia mordía a
nuestro captor (p. 105). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">En el
desenlace, la inicial aventura se convierte en una acción transformadora del
espíritu ciudadano de los personajes. Si bien la llegada de la prensa y las
autoridades simboliza un gran primer paso para detener el daño de los hombres a
la naturaleza, los adolescentes aventureros, hasta estos momentos, han cumplido
con una acción trascendente de toda praxis ciudadana: entender que el espacio
que nos alberga es único y que por ello debemos protegerla, en otras palabras,
comprender que los seres humanos y la naturaleza se integran en un espacio
común. Así parece aclarárselo Carlo Iván a los hombres que trabajan en la selva
y, en efecto, a todos los lectores: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 42.55pt; margin-right: 45.0pt; margin-top: 6.0pt; tab-stops: 2.0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">– <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esperamos que
hayan aprendido la lección. Ustedes pueden trabajar en armonía con la
naturaleza, las tierras que han pertenecido por generaciones a su pueblo, a sus
comunidades. Pero de ninguna manera deben permitir que gente extraña destruya
el bosque, pues es la despensa de oxigeno de la humanidad (110). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; tab-stops: 2.0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">Aventuras
fantásticas en el Gran Pajonal</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-PE;">,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>por intermedio diálogos realistas,
imágenes poéticas y escenas sensibilizadoras, nos comparte la problemática real
del mundo selvático y nos sugiere los caminos para corregir los excesos del
hombre.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Además, nos transmite la
preocupación del Roberto Rosario Vidal para que niños y adolescentes, a través
de una historia que mezcla realidad y fantasía, reflexionen sobre los efectos
nocivos de la destrucción de la naturaleza. Sus personajes, en efecto, se
convierten en comunicadores de la barbarie humana en la selva, pero también en
los descubridores de la magia selvática. En circunstancias en que muchas
realidades son desconocidas para los jóvenes lectores, sobre todo aquella
realidad de la industria devoradora de la naturaleza y la cultura, leer esta
novela será un fantástico primer paso para conocer y comprender la necesidad
del respeto al espacio vital de los demás, pues, en el fondo, siempre es
nuestro.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-74200680849687706582019-03-29T15:25:00.000-07:002019-03-29T15:25:05.040-07:00INCORPORACION DE LA ESCRITORA MARITZA OLORTEGUI<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGwvKJLjNIuJeudEKqYZy8cnJXL5rjRHBgcRgZgACgBso_8VZP9yIdnhuVETgIhRveQYOqlMOVltv-S_yxVCDZs-3hLdLi9uyd9ruaVnoH01X5jDacAO0WCgiVdYUyWhl5NzNZh3UFJOUU/s1600/IMG_6350.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGwvKJLjNIuJeudEKqYZy8cnJXL5rjRHBgcRgZgACgBso_8VZP9yIdnhuVETgIhRveQYOqlMOVltv-S_yxVCDZs-3hLdLi9uyd9ruaVnoH01X5jDacAO0WCgiVdYUyWhl5NzNZh3UFJOUU/s640/IMG_6350.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
El escritor Roberto Rosario Vidal, Presidente de la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil coloca el distintivo de la Academia a la escritora Maritza Olórtegui Mariño, nueva integrante de la Academia Peruana de LIJ.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="text-align: center; text-indent: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">DISCURSO DE
INCORPORACIÓN A LA ACADEMIA PERUANA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL</span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sr. Roberto Rosario
Vidal, Presidente de la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil,.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sres. Danilo Sánchez
Lihón y Félix Huamán Cabrera, Miembros de la Academia Peruana de Literatura
Infantil y Juvenil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Señora Leticia Acuña
Zegarra, Directora de la Biblioteca España de las Artes, distinguidos
escritores, educadores, colegas, amigos y familiares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Quiero empezar mi
participación<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;"> </span></b>agradeciendo
a la Academia Peruana de LIJ por aceptar mi incorporación a tan distinguida
institución que integra a destacados escritores y estudiosos de la literatura especializada
para niños y adolescentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">EL
PERSONAJE ADOLESCENTE FEMENINO EN LA NARRATIVA PERUANA.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En esta exposición
voy a resumir aspectos referidos a la construcción autónoma del personaje
adolescente femenino en la narrativa peruana, principalmente en Crónica de San
Gabriel de Julio Ramón Ribeyro.</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La construcción
autónoma del discurso femenino – en la primera novela de Ribeyro – es un
producto cultural, vinculada a la concepción ontológica del imaginario
femenino. Este constructo es diseñado por los múltiples “discursos
androcéntricos” que elaboran su existencia. En Crónica de San Gabriel, el
discurso y la sexualidad femenina son elementos simbólicos unidos
intrínsecamente a la construcción autónoma del personaje adolescente. Por eso,
creemos sin temor a equivocarnos, que la autonomía femenina es una entidad
verbal y simbólica, cuya presencia se diseña mediante los múltiples discursos
(dominación masculina) que regulan su imaginario. Describiremos cómo estos
paradigmas androcéntricos influyen en el imaginario femenino, transformando su
axiología. Es decir, un conjunto de explicaciones sobre la construcción
cultural de la autonomía femenina del personaje adolescente, que emergen del
discurso literario. Asimismo, explicaremos el universo narrativo desde la
condición transgresora de la mujer. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">1.-Presencia de
personajes adolescentes en la narrativa peruana<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En la década del 50
surgen escritores que apuntan su mirada hacia el escenario marginal de la gran
urbe. Las llamadas invasiones, barriadas o pueblos jóvenes empiezan a tener
presencia en los cuentos y novelas de esa época. Pero ya en la década de los
60s, aparecen en nuestra narrativa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica
de San Gabriel </i>(1960) novela de Julio Ramón Ribeyro; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los Inocentes</i> (1961), de Oswaldo Reynoso; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vestido de luto</i> (1961) de Carlos Eduardo Zavaleta; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cachorros</i>
(1967) de Mario Vargas Llosa; No<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> una,
sino muchas muertes</i> (1969) novela de Enrique Congrains Martin, entre otros;
las que presentan a personajes adolescentes en general. Al respecto el escritor
Carlos Eduardo Zavaleta<a href="file:///D:/5%20ACADEMIA%20febrero%202019/2019%20ACADEMIA%20incorporacion%20MARITZA%2022%20FEB/Discurso%20Maritza%20Olortegui%2022%20feb2019.doc#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></b></span></a>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sostenía: “Junto a ese cambio de ambiente
analizamos asimismo el mundo juvenil, ya sea descubriendo las sensaciones y
aventuras del niño a adolescente, o creando la vertiente especial de la collera
o pandilla juvenil. Aquí destacó Reynoso. Los personajes infantiles y
adolescentes se hallan en casi todos los autores, fascinados por el misterio
inicial de las primeras experiencias y por las pruebas que deben superar los
personajes a fin de convertirse en hombres” (Zavaleta, 2006)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Estos escritores se
interesan en los personajes de los bajos mundos, rastrean sus penas, angustias
y carencias, además, como lo señala Zavaleta, escudriñan la vida interior de
los personajes, asimismo en la personalidad de sus héroes y heroínas. Aparecen
las mujeres adolescentes como complemento de sus historias arrastrando estilos
de vida, evidenciándose los temas como el aborto, las agresiones físicas y
verbales, la podredumbre moral en la que tienen que habitar a sus escasos años
y ser parte de ella. Se nota que en casi todos los cuentos de Ribeyro sus
personajes se enfrentan a la sociedad alta limeña, la marginación por un lado y
el deseo de sus personajes de acceder a ese otro estilo de vida y que ven con
admiración hasta con frustración porque saben que nunca lograrán habitar ese
mundo atractivo para ellos. En <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un domingo cualquiera</i></b>, (1964) las
protagonistas son adolescentes, Nelly la chica pobre que esconde su cuerpo
entre sus trapos de miseria en la playa, para no seguir sintiéndose menos y en
cambio Gabriela, señorita de la alta sociedad, exhibe su anatomía y el color de
su piel con arrogancia, haciendo notar que el tono de la piel es una muestra de
su condición económica y social. En <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Interior L, </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(1953<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">) </b></i>la protagonista
es Paulina<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">, “</b>era una cholita de
quince años, baja para su edad, redonda, prieta, con los ojos rasgados y vivos
y la nariz aplastada”, es así cómo la describe Ribeyro a esta adolescente
nacida en un hogar pobre, cuya madre y hermano habían fallecido de
tuberculosis. Paulina asume el rol de ama de casa, obligada a atender a un
padre borracho y a hacerse cargo de las actividades cotidianas de su hogar. La
adolescente es violada a los catorce años y luego expuesta a la vergüenza por
su padre, pero cuando el violador le ofrece dinero para evitar problemas con la
justicia, disfruta de esa bonanza económica que es a costa de la dignidad de su
hija. Al final perderá a la criatura y su vida se tornará nuevamente gris como
si fuese una maldición. Ribeyro rescata a estos personajes marginales,
humillados y olvidados que se encuentra a lo largo de su cuentística; sin embargo,
en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica de San Gabriel</i>, su primera
novela, escrita a comienzos de 1956 en Munich, Alemania, publicada en Lima en
1960 y con la que obtuvo el Premio Nacional de Novela, el escenario no es la
ciudad sino el campo, los personajes protagónicos son adolescentes. Respecto a
esta novela, dice el mismo Ribeyro, “Abrí entonces un cuaderno y empecé a
escribir lo primero que me vino a la cabeza, el recuerdo de las vacaciones que
pasé en una hacienda andina cuando tenía catorce o quince años” (Crónica de San
Gabriel, p.5). Los protagonistas de esta novela son Lucho y Leticia, ambos de
15 años. Lucho un muchacho huérfano que vive con sus tíos en Lima, es llevado a
visitar una hacienda de propiedad de Leonardo, hermano de su tío Felipe, a una
sierra norteña, una vieja hacienda que sucumbe en el ocaso. El protagonista
relatará desde su mirada estilos de vida y costumbres de una realidad que para
él es completamente desconocida; y será también desde su mirada que se conocerá
a Leticia, joven quinceañera víctima de la violencia familiar, con muchos
conflictos para asumir su adolescencia, por lo tanto, impedida para construir
una autonomía verdadera.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">De nuestra parte,
centrándose en Julio Ramón Ribeyro se puede asegurar, que es en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica de San Gabriel</i> donde el autor
crea a un personaje adolescente femenino, con mayor fortuna en el plano material,
quien por ser hija de hacendados no vive la miseria de los otros personajes
adolescentes femeninos. Si bien la hacienda está perdiendo su majestuosidad aún
les queda el status y Leticia vive ese mundo falso e hipócrita de una manera
irresponsable, excluyéndose de aquella decadencia y casi ignorando lo que
sucede a su alrededor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dados
estos aspectos observados, parece enriquecedor analizarlos desde la perspectiva
femenina adolescente, centrándose básicamente en Leticia, personaje importante
de esta novela, que aún no ha sido de interés profundo para los estudiosos;
considerando, además, que el propio Ribeyro expresa en su prólogo<a href="file:///D:/5%20ACADEMIA%20febrero%202019/2019%20ACADEMIA%20incorporacion%20MARITZA%2022%20FEB/Discurso%20Maritza%20Olortegui%2022%20feb2019.doc#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
“… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">de lo dicho por algunos críticos
tratándose del personaje femenino adolescente: “… la descripción novelada de un
caso clínico de histeria”</i> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">(Ribeyro
2001: 5).</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">2.- Lo Femenino como Discurso Autónomo<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El célebre
pensador Jacques Lacan (1971) sostuvo, en una de sus polémicas conferencias,
que “la mujer no existe”. Este enunciado no expresa un arrebato de machismo,
sino la impronta de la historia de Occidente respecto a la concepción ontológica
de lo femenino. Para Lacan, no existiría el “imaginario femenino”, es decir un
conjunto de esquemas mentales e ideológicos, propios e indivisibles, de la
mujer; capaces de instaurar un discurso autónomo y libre de las políticas
coercitivas del discurso androcéntrico. Esto es el resultado de la dominación
masculina sobre el discurso femenino, el cual ha sido elaborado por estructuras
paternalistas (familia, educación, matrimonio, etc.), que han manipulado – por
cientos de años – al género femenino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Uno de los
aportes más significativos de los Estudios de Género – de las últimas décadas –
es la noción performativa del género y la sexualidad (Butler). Estas categorías
no son entidades biológicas, sino constructos culturales diseñados,
eminentemente, por esquemas androcéntricos. Es decir, el género - como producto
biológico – es debatible, pues es una creación coercitiva del falocentrismo.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;"> “En consecuencia, cuando una mujer escribe o habla para afirmar su
existencia, estaría forzada a hablar en una lengua extranjera; una lengua
hostil y esclavizante” (Burke 1978: 884). Como sostiene, también, Carlos Duque
(2010: 85) sobre la Teoría de la performatividad del género:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-PE;">“Así, para
esta teoría, la orientación sexual, la identidad sexual y la expresión de
género, son el resultado de una construcción - producción social, histórica y
cultural, y por lo tanto no existen papeles sexuales o roles de género,
esencial o biológicamente inscritos en la naturaleza humana”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">El género femenino carece de una concepción ontológica fuera de los
actos lingüísticos que lo constituyen. Desde esta óptica, la mujer sería un
efecto de las repeticiones lingüísticas creadas por el discurso androcéntrico. Enunciados
como “hija de”, “madre de” o “esposa de”; han servido para crear formas
reguladoras de la imagen simbólica de la mujer. Esta se constituye siempre – en
la historia de Occidente – mediante la presencia masculina. Asistimos, pues, a
un discurso autoritario y hegemónico, el cual impone su “lenguaje” al discurso
femenino. La mujer buscará, entonces, una identidad propia, un discurso
autónomo; en oposición al discurso falocéntrico. Como sostiene Simone Beauvoir
(2010: 57):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-PE;">“No se nace
mujer: llega uno a serlo. Ningún destino biológico, físico o económico define
la figura que reviste en el seno de la sociedad la hembra humana; la
civilización en conjunto es quien elabora este producto intermedio entre el
macho y el castrado al que se califica como femenino. Sólo la mediación de un
ajeno puede construir a un individuo en un otro”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">¿Cómo elaborar un discurso autónomo femenino? ¿Cómo enfrentarse a los
cánones impuestos por la dominación masculina? La mujer – por cientos de años –
ha construido su identidad a través de paradigmas que le son ajenos, los cuales
han diseñado “políticas” coercitivas para controlar la sexualidad femenina.
“Ser mujer” significa – en la sociedad moderna – vivir y actuar dentro de una
lógica masculina; obedecer sus principios y esquemas como si fueran propias. No
olvidemos “que, cuando se trata de las mujeres, es, como ya se ha visto, ser
percibido, y percibido por la mirada masculina o por una mirada habitada por
las categorías masculinas” (Bourdieu 2000: 72). En pocas palabras, el mundo
moderno actúa desde los preceptos – hegemónicos – de la visión masculina. Como
sostiene Ortiz Aguirre (2010:115): “Esto nos habla de una concepción de mundo
desde o masculino, bajo la cual las identidades genéricas son troqueladas: se
es varón o mujer dentro de una lógica masculina. Ambos papeles genéricos están
insertos en lo masculino”. La mujer, entonces, tiene dos caminos antagónicos:
la aceptación o la subversión del discurso androcéntrico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-style: italic;">A través de su cuerpo – constructo cultural y
lingüístico – las mujeres elaboran su propia identidad para personificar el
sujeto de la diferencia, el cual establece formas autónomas de identificación.
Así, la mujer subvierte el orden establecido de los varones. Ella busca un
espacio propio, donde encuentre una autonomía plena, explore – sin
restricciones – su feminidad, sus placeres y su lenguaje.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-style: italic;">La autonomía femenina se gesta como discurso
propio a mediados del siglo XX. Es decir, el imaginario femenino promueve su
identidad transgrediendo los patrones ideológicos de la lógica androcéntrica.
Surge, entonces, voces de la Teoría feminista, las cuales intentan instaurar
nuevos paradigmas – sociales y culturales – que expresen autodeterminación en
el discurso femenino. </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">3.- Construcción autónoma del
personaje adolescente femenino en Crónica de San Gabriel <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">En el presente segmento, abordaremos la construcción autónoma del
personaje femenino adolescente en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica
de San Gabriel</i> (CSG). Esta novela – la primera de Ribeyro – explora las
vicisitudes traumáticas de la adolescencia frente a un mundo hostil y
hermético: la adultez. Analizaremos, especialmente, el desarrollo – simbólico y
social – de la construcción autónoma del personaje femenino. Dicha construcción
implica la presencia de fuerzas externas, las cuales niegan o posibilitan la
ejecución de la misma. Como sostiene Octavio Paz: “La adolescencia es ruptura
con el mundo infantil y momento de pausa ante el universo de los adultos” (Paz
1984: 183). Para ello, iniciaremos nuestra investigación desde el “proceso
formativo” de una adolescente, que cuestiona los ideales de una sociedad
conservadora y paternalista. Luego, exploraremos cómo la actitud libérrima de
esta adolescente se enfrenta a la dominación masculina en CSG. Finalmente,
nuestra investigación nos conducirá a la construcción autónoma del personaje
femenino adolescente en dicha novela. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La
construcción de la autonomía femenina en Leticia se manifiesta a partir de una
fuerza deseante inconstante. Foucault (1984: 124) que esta se “organiza
mediante un juego de represiones y permisiones”. Leticia crece y se fortalece
dentro de un mundo paternalista, adquiriendo esquemas clasistas y códigos
masculinos. El mundo paternalista en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica
de San Gabriel</i> crea mecanismos de poder, los cuales coactan el libre
desarrollo del yo femenino en Leticia. Uno de esos mecanismos de poder es la
construcción patriarcal de la familia, institución jerarquizada, donde se
prodiga “el bienestar inmanente de sus integrantes” o la solución pragmática a
sus problemas. Leticia desea adquirir, a lo largo de la novela, una identidad
plena, que le permita autoafirmarse como una mujer libre y autónoma. En clara
oposición a los discursos paternalistas, que lo único que buscan es reducir al
máximo el logos femenino.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hemos dicho
que el microcosmos de la novela, gira en torno a esquemas paternalistas, los
cuales poseen un discurso hegemónico. Esta perspectiva axiológica modula el
comportamiento y la personalidad de los integrantes de la hacienda de San
Gabriel. Uno de esos esquemas axiológicos es el machismo; el cual denigra y
humilla la construcción imaginaria de la femineidad. Una de las voces
representativas del machismo recae en Felipe, quien percibe el rol de las
mujeres, únicamente como objetos de satisfacción sexual. Para él, no existe un
discurso imaginario femenino, pues carecería de rigor ético y de autoridad
moral: “No creas nunca en la honestidad de las mujeres. ¿Sabes que no hay mujer
honrada sino mal seducida? Todas, óyelo bien, todas son en el fondo igualmente
corrompidas” (CSG: 9). </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">Este deseo construye el imaginario cultural de su
oficio, reivindica su masculinidad, mediante su eficacia sexual. Esta
aseveración de Felipe reafirma su condición hegemónica sobre sus amantes. </span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Esther Díaz
(1999: 139) sostiene que todo mecanismo de poder trata de alinear a los individuos,
controlando sus pensamientos o deseos, para así poder tener un dominio sobre
ellos. “Que el deseo es codificado por el poder significa que quienes ejercen
un poder buscar “interpretar” el deseo de aquellos sobre los que ejercen
hegemonía”. Uno de esos conflictos de poder es el matrimonio impuesto a
Leticia, con fines claramente económicos. A su vez, existe en la novela ciertos
mecanismos de poder que fomentan y legitiman a un determinado grupo social. </span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">Las reglas de oposición entre los personajes están marcadas por un eje
que coloca en dos bandos contrarios a los personajes: lo masculino (dominación)
y lo femenino (seducción). Por un lado, está el personaje que representa la
dominación masculina, Felipe, que, desde las primeras líneas, trata de legitimar
su acción; otorgándole un estatus social: “Las mujeres son como las frutas del
árbol. Quiero decir que sólo caen en tus manos las maduras. Las otras, hay que
estirar los brazos y arrancarlas” </span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">(CSG: 73). </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">No solo
legitima su oficio, sino su poderío sexual, en desmedro de lo femenino. La
construcción masculina de este personaje se asocia a la conducción del placer,
a la administración eficaz del deseo. En cambio, los personajes femeninos se
oponen a la hegemonía del seductor porque son – según el imaginario masculino –
“deshonradas, inmaduras o insatisfechas de amor”.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Estos adjetivos expresan pasividad o debilidad en la construcción
de la sexualidad femenina, por parte de Felipe. Es decir, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica de San Gabriel </i>existe una
notoria pugna de género en la construcción del imaginario de la sexualidad. </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">La única mujer que se enfrenta – en CSG – a los parámetros e ideales de
la dominación masculina es Leticia. Con su personalidad inestable, libérrima y
transgresora desafía el discurso androcéntrico presente en la novela. Esto se
produce, principalmente, por su lenguaje y su sexualidad; los cuales se oponen
a los esquemas paternalistas. La sexualidad – en Leticia – es un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">producto cultural</i>, vinculada a la
concepción ontológica del cuerpo. Este <i style="mso-bidi-font-style: normal;">constructo
</i>es diseñado por los múltiples “discursos sexuales” que elaboran su
existencia. Por eso, creemos sin temor a equivocarnos, que la sexualidad es una
entidad verbal y simbólica, cuya presencia se diseña mediante los múltiples
discursos que regulan su imaginario. Es una construcción simbólica<sup> </sup>que
irradia una dimensión axiológica, la cual establece un conjunto de valores que
ordena la existencia del mundo. La representación simbólica de la sexualidad
carece de un solo sentido, es polivalente y contradictoria, porque depende de
la multiplicidad de discursos que la edifican. “De ahí la miríada de
representaciones que buscan darle un sentido y su carácter heteróclito,
insólito, contradictorio, de una sociedad a otra” (Le Bretón 2002: 14). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">Leticia – personaje adolescente – construye su propia sexualidad sobre
los resquicios de la dominación masculina. Es decir, su sexualidad le permite
edificar una autopercepción, individual y colectiva, de su feminidad. Esto no
es solo un mecanismo de defensa, sino la realización de una identidad autónoma.
“Estaba en tal forma habituado a la imagen de Leticia en pantalones, que, al
verla ceñida en un vestido rojo, sobre los altos tacones, el cabello suspendido
con gracia sobre la nuca, quedé confundido por su apariencia” </span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">(CSG: 25).
Esta conducta libérrima se opone a los valores conservadores del narrador, el
cual se sorprende por la autonomía de su prima. Como sostiene Norma Fuller
(1998: 65): “</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;">Su perfil se delinea por oposición a las normas
tradicionales, a la jerarquía de géneros y por reafirmar su sexualidad. La
moderna reclama para sí la afirmación de su independencia respecto a la tiranía
del “qué dirán” y la recuperación de su sexualidad”</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La
construcción autónoma del personaje femenino en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica de San Gabriel –</i> especialmente en Leticia – se realiza
mediante la participación activa del cuerpo como espacio de autoconciencia,
capaz de generar lenguajes contrarios al discurso androcéntrico de la hacienda.
El cuerpo es una construcción simbólica, donde su totalidad domina el orden
social de las cosas. Lo corporal posee un contenido sémico, el cual brinda un
significado óntico a la vida. Es un espacio vital, donde los seres se reconocen
y autoafirman como participes de su propia existencia.</span><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE;"> </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-style: italic;">La construcción de la identidad – en Leticia
– consiste en apropiarse de un rasgo individual y único, que la excluya de la
dominación masculina. Esta característica propia la aleja de la sumisión e
instaura modelos que se oponen a los mecanismos de poder (sociedad, familia y
matrimonio) de las relaciones paternalistas. Desde esta condición, su vida se
convierte en juego de represiones y regulaciones, porque sostiene un conflicto
con la sociedad patriarcal. Como afirma Toril Moi </span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">(1995: 97)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-style: italic;">: “A las mujeres se les
niega el derecho de crear sus propias imágenes de feminidad, y se ven, en
cambio, obligadas a conformarse con los modelos machistas que se les imponen”</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">En CSG, el personaje epígono de la autonomía femenina es – sin ninguna
duda – Leticia. Ella se enfrenta, con sus arrebatos adolescentes, a los paradigmas
existentes en la hacienda San Gabriel. Asistimos, pues, a la construcción
autónoma del imaginario femenino, que transgrede y subvierte los cánones
establecidos en una sociedad androcéntrica. Leticia adquiere conductas propias,
las cuales modelan su personalidad, caótica y violenta, en desmedro del orden
masculino. Incorpora estrategias culturales (sexualidad y erotismo) para poder
acceder a un mundo que le es ajeno: “Leticia lo hacía con una gracia
irresistible, al punto que los hombres se disputaban por bailar con ella” (CSG:
27). Es decir, Leticia muestra una actitud rebelde a través de su sexualidad.
Como sostiene Norma Fuller (1998: 65), respecto de la autonomía femenina:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Leticia, en esencia, busca un cambio, es decir, adquirir nuevos
paradigmas que le sean suyos; cambios que le permitan construir una autonomía
plena, las cuales transgredan las normas establecidas. Ser mujer es, para ella,
adquirir una identidad única e irreprochable, capaz de subvertir los ideales
masculinos. Por eso, al pintarse “el lunar” transgrede las normas del discurso
androcéntrico. Además, no le interesa la duración de ese arrebato lúdico, sino
la satisfacción de sentirse una mujer autónoma. Como la misma Leticia lo
expresa: “Pero ya es tiempo de cambiar, ¿tú no lo crees? De ahora en adelante
voy a cambiar. Me aburro de ser siempre igual… Fíjate, me voy a pintar un lunar”
(CSG: 107). Es acaso, también, la despedida de la prístina adolescencia a la
pronta madurez conflictiva y despiadada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Asistimos, pues, a la construcción autónoma del personaje adolescente
femenino – esencialmente en Leticia – en <i>Crónica de San Gabriel</i>. Ella
construye una autopercepción, unívoca y auténtica, del imaginario femenino, el
cual transgrede los paradigmas establecidos del discurso androcéntrico. No olvidemos,
que, a lo largo de la novela, ella se enfrenta al poder de los “otros” para
establecer un poder autónomo femenino, lejos de los moldes de la sociedad
patriarcal. A su vez, esta construcción autónoma se desarrolla mediante
mecanismos y constructos, propiamente femeninos, los cuales entran en conflicto
con la dominación masculina. El cuerpo y la sexualidad – constructos culturales
– establecen la identidad del género femenino, el cual polemiza y transgrede al
orden masculino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Sin embargo, surge una interrogante pertinaz ¿Es la autonomía femenina
una realización plena del poder femenino en CSG? Me temo que no. La autonomía
en Leticia se produce, pero es efímera; dura lo que permanece el lunar en su
mejilla. Esta simbología ribeyriana se deja avasallar por las estructuras
sociales de la lógica masculina. Con el borramiento del “lunar ficticio” la
transgresión femenina desaparece, la actitud rebelde de Leticia es aniquilada
por las fuerzas dominantes del discurso androcéntrico. Como observa el propio
narrador: “Leticia, después de recibirlo, tiró la puerta con tal violencia que
estuvo a punto de reventarme los dedos. Sólo en el momento de retirarme a mi
cuarto me di cuenta de un detalle: de la mejilla de Leticia había desaparecido
el lunar” (CSG: 135).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Surge, entonces, la crisis existencial; la inexorable aceptación de
vivir esclavizada por ideales obtusos, prejuiciosos y machistas, los cuales
convierten los ideales femeninos en una resignación patética: “Si sólo diera un
paso, si me empujara el viento…” (CSG: 197). En <i>Crónica de San Gabriel</i>,
se produce una transgresión relativa y efímera; ocasionada por una jovencita
que vive al margen de los centros de poder. Aunque desafía el orden
establecido, subyace a la dominación de este.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Leticia asiste, pues, a la tentación de un fracaso como mujer
transgresora. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">CONCLUSIONES<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En Crónica de
San Gabriel,</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">
primera novela de Julio Ramón Ribeyro, encontramos la construcción autónoma del
personaje adolescente femenino, el cual transgrede los paradigmas, sociales y
culturales, de la dominación masculina. Entendida esta como los esquemas
mentales, políticos y sociales, que ejercen autoridad discursiva sobre los
hombres y las mujeres. La construcción autónoma del personaje femenino se
enfrenta – mediante diversas estrategias discursivas y culturales – al orden
masculino y a sus mecanismos de poder. Estos discursos de poder intentan
manipular el logos femenino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">2.- Se
confirma que la construcción autónoma del personaje adolescente femenino se
produce en CSG, mediante diversos constructos culturales (el cuerpo, el
erotismo, la sexualidad), los cuales fracturan el logos androcéntrico. Así, se
elabora una autonomía femenina transgresora que promueve la autopercepción del
imaginario femenino, la cual instaura un discurso en contra del orden masculino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">3.- Se
constata en CSG, la preeminencia de un universo adolescente femenino que ejerce
su identidad plena sobre los valores decadentes de una sociedad patriarcal. El
personaje femenino adolescente – principalmente Leticia – se opone a los
esquemas paternalistas que coactan su realización personal. Esta presencia
femenina tiene como objetivo principal la determinación de un discurso propio,
el cual contribuya a la creación de un imaginario femenino que reclama
autonomía en un mundo ajeno. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">BIBLIOGRAFÍA</span></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">BOURDIEU,
Pierre (2000). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La dominación masculina. </i>Barcelona:
Anagrama.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">BUTLER,
Judith (2002). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuerpos que importan:
Sobre los límites materiales y discursivos del sexo. </i>Argentina: Paidós.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">COLEMAN,
J.C. (1985). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Psicología del adolescente</i>.
Madrid: Morata.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">CISNEROS,
Luis Jaime (1996).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Prosas clásicas”, en
Asedios<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> a Julio Ramón Ribeyro.</i>
Márquez, Ismael P. y César Ferreira (eds.). Lima: Fondo Editorial de la
Pontificia Universidad Católica del Perú.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">FOUCAULT,
Michel (1980). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Microfísica del poder. </i>Madrid:
La Piqueta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">FULLER, Norma (1998). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dilemas de la femineidad. Mujeres de clase media en el Perú.</i> Lima: Pontificia
Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">HIGGINS,
James (1991). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Cambio social y constantes
humanas: La narrativa de Julio Ramón Ribeyro”,</i> Lima: Pontificia Universidad
Católica del Perú.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">LACAN,
Jacques (1971). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Escritos. </i>México:
Siglo Veintiuno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">LE
BRETON, David (2002). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La sociología del
cuerpo. </i>Buenos Aires: Nueva Visión. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">MINARDI,
Giovanna (2002). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La cuentística de Julio
Ramón Ribeyro</i>, Lima: Banco Central de Reserva del Perú.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">MOI,
Toril (1995). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Teoría literaria feminista.
</i>Madrid: Cátedra. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">PAZ,
Octavio (1988). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Laberinto de la
soledad.</i> México: Fondo de Cultura Económica.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">RIBEYRO,
Julio Ramón (2001).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Crónica de San
Gabriel. Lima: PEISA,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">-------------------------------
(1980). La palabra del mudo. 1ra edición. Lima: Editorial Milla Batres.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">__________________</span></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: x-small;"><a href="file:///D:/5%20ACADEMIA%20febrero%202019/2019%20ACADEMIA%20incorporacion%20MARITZA%2022%20FEB/Discurso%20Maritza%20Olortegui%2022%20feb2019.doc#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="X-NONE"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="X-NONE" style="font-family: "Times New Roman", serif;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="X-NONE"> Zavaleta, Carlos E. Narradores<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>peruanos de los 50’s. Estudio y antología. I.N.</span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;">C</span><span lang="X-NONE">, 2006<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: x-small;"><a href="file:///D:/5%20ACADEMIA%20febrero%202019/2019%20ACADEMIA%20incorporacion%20MARITZA%2022%20FEB/Discurso%20Maritza%20Olortegui%2022%20feb2019.doc#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="X-NONE"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="X-NONE" style="font-family: "Times New Roman", serif;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="X-NONE"> </span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-size: x-small;">Las citas
textuales pertenecen a Crónica de San Gabriel (CSG). PEISA. 2001</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJmTKJFY2dmSvUg2buBUogxj_SWiDXU_PmHOKl_t161qXMbc9ABcXodxE-qdGzlisZpf1AcW7d2sfzXyU3X3WeQjQoKTzUpJs5krgJJDcERJEk-1CpYZIWWIB0H_vmqpQqx3Og9XJC8XFH/s1600/IMG_6287.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJmTKJFY2dmSvUg2buBUogxj_SWiDXU_PmHOKl_t161qXMbc9ABcXodxE-qdGzlisZpf1AcW7d2sfzXyU3X3WeQjQoKTzUpJs5krgJJDcERJEk-1CpYZIWWIB0H_vmqpQqx3Og9XJC8XFH/s320/IMG_6287.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIjrp65Cy2nO7RplH6sLpkyGaebcDQ6BK_l5Alc1rOvzznLRexKi9CAgw2sCFFl1QILiZ1pVweTV0sOC3N5qPiy9ui8kDIdphpNzbQ989Of6ICOyFUhsDc6EOroFsqa5Ym7r2HBzqbYV8J/s1600/IMG_6299.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1211" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIjrp65Cy2nO7RplH6sLpkyGaebcDQ6BK_l5Alc1rOvzznLRexKi9CAgw2sCFFl1QILiZ1pVweTV0sOC3N5qPiy9ui8kDIdphpNzbQ989Of6ICOyFUhsDc6EOroFsqa5Ym7r2HBzqbYV8J/s320/IMG_6299.jpg" width="241" /></a></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-eNFlgHWCqq3IrMfulHhdaDuh0s9-L05MDoLpmAwZ_t4rKHi9QMhtgSuKZU7Q7kh8u92GeK3Juvgum9bMcjP6gTXBYJfij9P_MZbXPeVAktGBWjW8BIeIxevwLjS58LyaJ3Ukh2SryB0q/s1600/IMG_6367.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-eNFlgHWCqq3IrMfulHhdaDuh0s9-L05MDoLpmAwZ_t4rKHi9QMhtgSuKZU7Q7kh8u92GeK3Juvgum9bMcjP6gTXBYJfij9P_MZbXPeVAktGBWjW8BIeIxevwLjS58LyaJ3Ukh2SryB0q/s320/IMG_6367.jpg" width="240" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqtbr1gfoImYNeq20VwcXiiYdVD497hLxW2XQrVIO1X_C1eRmRHVsahwrbhgSMsB3UJZEXI8S8cDuu1jE5pXji-GLqMohWFjTrP-ivTLlZKivfPEuvCIzVFU8T5mzgBUd0delvZRuAbErl/s1600/IMG_6363.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqtbr1gfoImYNeq20VwcXiiYdVD497hLxW2XQrVIO1X_C1eRmRHVsahwrbhgSMsB3UJZEXI8S8cDuu1jE5pXji-GLqMohWFjTrP-ivTLlZKivfPEuvCIzVFU8T5mzgBUd0delvZRuAbErl/s320/IMG_6363.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">DISCURSO
DE RECEPCIÓN A LA ESCRITORA GLADYS MARITZA OLÓRTEGUI MARIÑO, EN LA ACADEMIA
PERUANA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL, POR EL ESCRITOR LUZMÁN SALAS SALAS<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14pt;"><b>(</b></span><span style="font-size: 18.6667px;"><b>Leído</b></span><span style="font-size: 14pt;"><b> por el escritor Félix Huamán Cabrera)</b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Doctor Roberto
Rosario Vidal, Presidente de la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Honorables miembros
de la Academia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Respetables
integrantes de la Mesa de Honor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Distinguida escritora
Gladys Maritza Olórtegui Mariño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Insignes poetas y
escritores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Destacadas
personalidades. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Estimados familiares
de la escritora<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Maritza Olórtegui
Mariño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Apreciados<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>amigos y amigas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">En esta noche solemne
palpita en nuestros corazones la emoción fraterna al recibir merecidamente en
el seno de la Academia Peruana de la Literatura Infantil y Juvenil a la
reconocida escritora Gladys Maritza Olórtegui Mariño, ante un auditorio tan
respetable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Maritza Olórtegui ha
sido llamada a ocupar meritoriamente una silla de número en nuestra honorable
institución. Su presencia permitirá no solo aumentar el caudal de las aguas
académicas, sino provocará agitarlas para convertir a nuestra corporación en
templo y taller de grandes realizaciones culturales, procurando unir los hechos
con nuestras palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Al presentarla,
permítanme<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>exponer algunos hitos de su
ciclo vital.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Nació en el apacible
y pintoresco distrito de Chingas, provincia de Antonio Raimondi, en Ancash, el
20 de agosto de 1970. Un impulso natural cual signo premonitorio la apremiaba
para salir cuanto antes del vientre de su madre. Sus vivaces pupilas ansiaban
ver la luz de este mundo y se inquietaban por contemplar las maravillas de la
creación divina. Nació minutos después de que su hermana gemela lo hiciera.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sus padres Magno Olórtegui Vásquez y Rosalía
Mariño Balabarca celebraban alborozados dicho alumbramiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Su pasión de
incansable lectora se anunciaba tempranamente. Desde muy pequeña mostró su
inclinación por los libros. Su madre y su maestra de educación inicial fueron
las principales impulsoras de su amor a los libros.. El primer contacto que
tuvo con los textos fue a través de los libros de cuentos clásicos, aquellos de
tapa dura, que le leía su profesora. Cuando aprendió a leer se vinculó con los
diarios pasados que los conductores de los buses dejaban en la tienda de su
padre. Sentía particular atracción por las palabras novedosas; por ello no
dudaba en esconderse debajo del mostrador mientras tomaba nota de las
conversaciones de su padre con los profesores del colegio de su pueblo. Y no
contenta de anotar, buscaba el significado de los términos, y poco a poco no
era extraño oírla hablar a la manera de las personas mayores que admiraba. Así
empezaba el meritorio esfuerzo por alcanzar el dominio y uso apropiado del
idioma castellano, vehículo placentero para plasmar más tarde la producción de
sus obras literarias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Desde el tercer grado
hasta el quinto grado de educación primaria escribía para el periódico mural de
su centro de estudios, y ya declamaba poemas de César Vallejo. En quinto grado
leyó por primera vez una obra completa; el libro que la conmovió hasta las
lágrimas fue <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La cabaña del tío Tom</i>,
novela antiesclavista de la escritora norteamericana Harriet Elizabeth
Beecher-Stowe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Su pueblo añorado se
convirtió en el lugar más hermoso para vivir. No se imaginaba vivir en otro
espacio. Sin embargo, siendo pequeña aún, fue junto con su familia a casa de la
abuela en la provincia de Huacaybamba. Y para llegar a Pampa Grande – la Tierra
Bonita de su primera novela infantil- tenía que caminar 8 o 10 horas, a pie o a
caballo. Esas primeras visitas a la abuela marcarían sus recuerdos que más
adelante se convertirían en trascendentes insumos de su escritura. Leyó en sus
tiernos años a José María Arguedas, Ciro Alegría y Clorinda Matto de Turner. De
esta autora leyó <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aves sin nido</i>, cuya
historia fue convertida por Maritza en guion teatral para ser puesta en escena
en una velada literaria. Cabe resaltar que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aves
sin nido</i>, novela que denuncia la realidad social de los pueblos andinos, le
causó honda impresión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">La lectura de
historias de amor de Corin Tellado y la romántica aventura plasmada por Jorge
Isaacs en la novela <i style="mso-bidi-font-style: normal;">María</i>, le
abrieron el camino para transitar en el mundo de la literatura. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Motivada por las
obras literarias y su admiración por los poetas y escritores, ingresó al
Instituto Pedagógico de Educación Superior Octavio Matta Contreras de la provincia
de Cutervo (Cajamarca), ciudad a la que arriba por invitación de su hermana
mayor. En la tierra del Ilukán (Cutervo), dios creador de la vida, el Popol Vuh
cajamarquino, Maritza estudia Pedagogía, en la especialidad de Lengua y
Literatura, consolidando así su anhelo de ser maestra. Dirige en dicho Instituto
la revista “Rikchary, en la cual publica su primer poema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se inició como
maestra en el colegio Francisco Bolognesi de Lima; luego en el colegio Inca
Manco Cápac (Lima), hasta que por fin fue nombrada como docente del colegio
Antenor Orrego Espinoza de Lima donde labora actualmente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Ha estudiado Maestría
Internacional de Literatura Infantil-Juvenil en la UNMSM y Universidad Católica
Sede Sapiense. Su maestro Jorge Eslava la estimuló para seguir escribiendo, y
así logra su primera novela titulada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amantes
de papel</i>, en homenaje a la bella e histórica ciudad de Cutervo, tierra que
la acogió generosamente. Dicha novela fue presentada en el año 2013 en la Casa
de La Literatura Peruana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Maritza Olórtegui ha
participado como ponente en numerosos encuentros,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>talleres y jornadas literarias, como el
XXXVII Encuentro Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, realizado el año
próximo pasado, en la ciudad de Cajamarca, convocado por la Asociación Peruana
de Literatura Infantil y Juvenil (APLIJ).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Es docente promotora de la lectura; integrante
del movimiento cultural “Capulí, Vallejo y su Tierra”, y es Cofundadora de la
Red de Lectura denominada “La lectura es mi norte”. Asimismo, es autora de
textos escolares como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Palabras Mágicas 1 </i>(2005),
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Palabras Mágicas 2 </i>(2006), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Palabras Mágicas 3 </i>(2007) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Magipalabras 6° </i>(coautora, 2007).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Sus inquietudes
literarias y su entrega magisterial le han granjeado la justa admiración y
gratitud de los pueblos donde ha desempeñado su fecunda y amorosa labor
pedagógica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">En Ocasión del I
Concurso Naional de Novela Infantil y Juvenil “ALTAZOR” 2013” queda como
finalista (2° lugar) con la novela <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Almendra
y Alondra</i>, ante el idóneo jurado evaluador integrado por Oscar Colchado
Lucio, Arturo Corcuera y Danilo Sánchez Lihón. En el año 2016 publicó su novela
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Almendra y Alondra en San Nicolás, </i>con
el sello “Altazor”. En el año 2017 publicó la novela<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Almendra sin Alondra</i>, bajo un sello independiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Escuchemos lo que
ella nos confiesa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>textualmente: “Si
volviera a nacer, elegiría nuevamente la docencia y la escritura. Mis hijos y
mis estudiantes son mi motor para seguir escribiendo. Ser maestra me ha
permitido ficcionar situaciones que se viven en el ámbito escolar. Los
problemas sociales y familiares, el machismo, la separación de los padres, la
violencia contra la mujer, el silencio y el maltrato psicológico son temas
infaltables<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de mis novelas. Pero también
no faltan temas como el amor, ese amor bueno que cura y que sana. La literatura
y la docencia se han convertido para mí en la combinación perfecta de mi
realización humana. Las dos se nutren mutuamente. Si ahora soy escritora se lo
debo mucho a mi tierra, a la zona andina de nuestro país. En esta región todo
sabe a poesía, desde los arroyos cantarines hasta la lluvia suave y la brisa
que acaricia.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Finalmente exalta el
lugar de su nacimiento en estas frases: “No podría haber nacido en otra región;
me siento orgullosa de mis raíces y de lo que habita en ella.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">LOS MÉRITOS LITERARIOS DE MARITZA OLÓRTEGUI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">La Academia Peruana
de Literatura Infantil y Juvenil ha elegido a Maritza Olórtegui para sentarse a
nuestro lado en razón de su valiosa obra literaria y su admirable
identificación con los niños y jóvenes del Perú. Su delicadeza espiritual abre
nuevas esperanzas en nuestra institución; frente a quienes caminamos ya en el
otoño de la ida, ella trae para compartir con nosotros el aroma, el calor, la
savia y la vitalidad de una alegre primavera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Maritza exhibe como
credencial para ocupar un sitial en nuestra honorable corporación las
siguientes obras literarias:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: Arial, sans-serif;">En
el año 2013, Maritza Olórtegui cautivó la atención de críticos literarios y
lectores en general con su bien lograda e impresionante novela romántica
titulada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amantes de papel</i>, bajo el
sello editorial de Ediciones Altazor. Esta obra acogida con admiración por el
público lector, presentada en la Feria Internacional del Libro de Lima, cuenta
con dos ediciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Amantes de papel </span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">es una novela
romántica, cuya protagonista principal lleva el nombre de Marisel. Costumbres,
tradiciones, personajes típicos, lugares pintorescos, aventuras cotidianas de
ciudad Esperanza, son referidos por la autora con sublime y sentida añoranza,
con entrañable afecto y gratitud.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Ciudad Esperanza es el nombre literario creado por la
autora. En la realidad, dicho lugar es Cutervo, capital de la provincia del
mismo nombre, ubicada a los pies del mítico y emblemático cerro llamado Ilukán,
que quiere decir Cumbre Sagrada, en el departamento de Cajamarca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Cutervo es, pues, el escenario donde transcurren las
historias de amor; es la ciudad andina a la que tanto quiere y añora Maritza
Olórtegui. Allí la protagonista Marisel vive una serie de aventuras amorosas,
algunas intensas, otras superficiales o pasajeras; y si bien es cierto sus
múltiples relaciones amorosas muestran su ligereza o debilidad para caer en el
juego amoroso, sus variadas experiencias le permiten descubrir e identificar el
verdadero amor: el amor por Adriano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Junto a los episodios amorosos cabe destacar en la novela
el sentimiento de auténtico corte romántico: el amor por Ciudad Esperanza
(Cutervo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Es una gran novela de romanticismo dramático. Las
conmovedoras misivas amorosas justifican el título de la obra: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amantes de papel</i>, que viene a constituirse
en un verdadero simbolismo romántico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">La destacada escritora Carmen Ollé vierte su acertado
comentario sobre dicha novela en la siguiente forma:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">“En un ambiente bucólico y también citadino, dos
historias de amor se entrelazan; un cerro misterioso y querido, el Ilucán, es
testigo de los sentimientos furtivos de los personajes femeninos, En esta
intensa historia, las luminosas descripciones del campo son el contrapeso del
machismo y la violencia de género que caracterizan algunos pasajes dramáticos.
Sin embargo, las violaciones, las infidelidades y el erotismo descarnado no
pueden velar la nostalgia por el terruño de los actantes, como Oraime y
Marisel, tampoco la admiración por la literatura, en especial por la poesía de
César Vallejo. La presencia del autor de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poemas
humanos</i> se deja sentir, el eco de sus poemas nos envuelve, como el aroma al
café tostado que llega hasta los lectores a través de la sinestesia, recurso
literario que nos traslada hasta Ciudad Esperanza, una pequeña ciudad idílica
del interior. Pero la novela cobra un giro inesperado gracias a un libro que
Sebastián, hijo de Oraime, descubre y publica, para emprender luego una
búsqueda personal con el fin de entender su propia historia y la de sus
verdaderos mentores. En una época en que la narrativa se ha vuelto comercial,
la presente obra, inspirada en la fábula de los amores frustrados y el
desencuentro, revitaliza el panorama de la literatura contemporánea.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Almendra y Alondra</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">, novela publicada en
el año 2018, bajo el sello de Editorial San Marcos y XIARA Editions narra lo
siguiente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">“Almendra y Alondra, dos pequeñas hermanas que tendrán
que salir de su ciudad, Lima, hacia una remota provincia en los Andes peruanos.
Una es valiente y decidida; y la otra, precavida y temerosa. Juntas enfrentarán
aventuras y situaciones reales y oníricas de forma distinta pero en sintonía. A
estas niñas les tocará vivir una realidad distinta a la suya: Tierra Bonita, un
paraíso andino donde explorarán mundos desconocidos y aprenderán sobre sus
historia familiar y las creencias de los pueblos del Perú.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">En esta obra se advierte habilidad narrativa y
descriptiva de la autora, en estilo sencillo, natural y fluido. Las impresiones
y emociones infantiles dentro de la atmósfera familiar son presentadas con singular
naturalidad y propiedad, mostrando habilidad en la precisa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>percepción de los detalles y el acontecer
cotidiano. La imaginación creativa se desborda en historias fantásticas,
oníricas, mágicas y misteriosas que se alternan con episodios reales. Podría
decirse que la obra, considerando el conjunto de relatos contenidos en ella, es
una autobiografía novelada, pues se trata de dos niñas gemelas como
protagonistas, y Maritza, la autora, es gemela por nacimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 46.35pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Almendra sin Alondra</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">, edición de la autora,
en el año 2017, es otra novela cautivante por su interés narrativo. Selene Tico
comenta así:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">“Almendra y Alondra han retornado a Lima, y la estadía
las traerá muchos cambios. Alondra emprende una largo viaje al extranjero donde
desarrollará su incipiente vocación y conocerá los primeros atisbos del amor.
Mientras tanto, Almendra ya no será más la niña frágil y romántica, pero
mantendrá viva su sensibilidad y empatía. Ambas experimentarán los matices de
la vida: en medio de la ausencia de sus padres, el desarraigo, la amistad y el
amor, crecerán. De la mano de la escritora Maritza Olórtegui, nos reencontramos
en esta novela con las entrañables Almendra y Alondra, ahora adolescentes. Los
ya clásicos personajes de la novelística ancashina vivirán la adolescencia
enfrentando conflictos familiares, el amor y el duelo. “Almendra sin Alondra”
nos confronta con las realidades sociales que convergen en el Perú de hoy,
donde el machismo es inherente a la cotidianidad de las mujeres. Maritza
Olórtegui aborda en un lenguaje sencillo una problemática social latente y su
denuncia nos invita a reflexionar sobre el tema.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se destaca ahora en esta obra el protagonismo de Almendra.
Ella se convierte en personaje narrador dentro de la atmósfera dramática de su
familia. Asimismo, se advierte un cambio de personalidad de Almendra, pues se
rebela ante el machismo de su padre y defiende a su madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Cabe destacar las bellas y sugerentes ilustraciones
gráficas que adornan el libro. Dicen mucho por sí solas. Renato Chávez Pajares,
el ilustrador, merece una especial felicitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Merece también particular mención el personaje María
Emilia, quien aparece como importante protagonista desde el punto de vista
humano y psicológico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">En síntesis, podemos decir que la obra muestra el perfil
humano en su triste y conmovedora arista. Esta novela culmina con un verdadero
colofón romántico: el beso de amor entre Almendra y Fabián.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<!--[if !supportLists]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span></i><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Almendra y Alondra en
San Nicolás</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">,
en segunda edición del año 2018, bajo el sello de Ediciones Altazor, es otra
novela conmovedora de Maritza Olórtegui. En torno a esta obra se ha dicho:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">“La nueva historia de las gemelas Almendra y Alondra
introduce al lector en el mundo de la imaginación, sin desligarse de la escuela
y los primeros escarceos en el amor, así como de lo cotidiano en el entorno
familiar. Esta vez las gemelas viajarán a una ciudad selvática y quedan
sorprendidas por la belleza natural de esa parte del Perú, donde encontrarán la
felicidad que les hará olvidar la profunda tristeza de irse de su primera escuela.
En ese camino han de encontrarse con personajes entrañables que le darán un
giro inesperado a sus vidas. Una lección para los padres, un aprendizaje de la
vida para los chicos; esta nueva entrega de Maritza Olórtegui asegura el
deleite de un viaje aleccionador, elaborado por una narradora que conoce su
propio territorio, genuino, lúdico, mediante esta visión natural y sencilla de
narrar.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">La obra encierra un gran contenido social, educativo,
cultural y familiar. La imagen de la abuela Olvido y de los padres resultan
emblemáticos para enfocar costumbres y prejuicios tradicionales. En boca de
Almendra y su madre, la autora exalta el valor de la lectura y la literatura.
Además, no debemos prescindir del perfil humano de Clavelina, la chica natural
de Limamarca que acompaña a Almendra y Alondra como empleada de la casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Esta novela permite descubrir la vocación y talento
literario de Maritza Olórtegui; es una natural y espontánea cuentista;
auténtica narradora de entretenidas historias imaginarias y fantásticas; es una
gran fabuladora. Su estilo original, sencillo y fluido es cautivante <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Maritza escribe con perspectivas de bellos
horizontes, poniendo debajo de sus palabras experiencias enigmáticas y
realidades oníricas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Toda obra literaria en la narrativa tiene un final sin
final absoluto, nada acaba o se cierra definitivamente; esta última novela nos
da la impresión de haber sido interrumpida intencionalmente por su autora, “inconclusa”
diríamos; los lectores reclaman que continúen los argumentos novelísticos; por
eso queremos que Maritza siga contándonos nuevas historias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Digna y honorable concurrencia:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Espero que vuestros aplausos en torno a mi alocución no
sean generosas palmas para halagar mi vanidad, sino vibrantes salvas
victoriosas de bienvenida que celebren el merecido ingreso de Maritza Olórtegui
a la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 1cm;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 1cm;">Muchas gracias.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZF7iIwI5Q1dYJGm2SfgWYoAoq-9LHYdVGX530BdqN6y72a__napKNoSecH-Fk-OSV69g80CcNfaohDDOoXlfta8FqPB-Qa5hGvvTK5fYx-rRgWK0A8SxbGssGAQ_iGcwxxigd0l6WpKX/s1600/IMG_6335.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1023" data-original-width="1345" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZF7iIwI5Q1dYJGm2SfgWYoAoq-9LHYdVGX530BdqN6y72a__napKNoSecH-Fk-OSV69g80CcNfaohDDOoXlfta8FqPB-Qa5hGvvTK5fYx-rRgWK0A8SxbGssGAQ_iGcwxxigd0l6WpKX/s400/IMG_6335.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdpcj0UJx90ybQOZ9xlZAsFcXbbkwg_wSk9q1yTHJpozFYyFeMqMGNgdbxce8VfXlRwKatMlvcgdrSxJueZqCNlN3ulmDtao8cmUTzWAZdsdNY5rrGQXnkCa4ObjQDeLflCZWORctAK7Bb/s1600/IMG_6332.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="1215" data-original-width="1493" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdpcj0UJx90ybQOZ9xlZAsFcXbbkwg_wSk9q1yTHJpozFYyFeMqMGNgdbxce8VfXlRwKatMlvcgdrSxJueZqCNlN3ulmDtao8cmUTzWAZdsdNY5rrGQXnkCa4ObjQDeLflCZWORctAK7Bb/s400/IMG_6332.jpg" width="400" /></a><br />
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZF7iIwI5Q1dYJGm2SfgWYoAoq-9LHYdVGX530BdqN6y72a__napKNoSecH-Fk-OSV69g80CcNfaohDDOoXlfta8FqPB-Qa5hGvvTK5fYx-rRgWK0A8SxbGssGAQ_iGcwxxigd0l6WpKX/s1600/IMG_6335.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmu-Amf4cjP5tMV19-LWLn2Mh3v16ky0r670j1dD77t-WRG-cZQBcNLiiuRDD5izJPnW9XqXBk7Mv5GmYBRCtt38d0p77ycMEm3M6OvrpjI4gqj0WaOiH-Wx5MM0TNiAe_Xz2jAt7UFNgp/s1600/IMG_6374.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1032" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmu-Amf4cjP5tMV19-LWLn2Mh3v16ky0r670j1dD77t-WRG-cZQBcNLiiuRDD5izJPnW9XqXBk7Mv5GmYBRCtt38d0p77ycMEm3M6OvrpjI4gqj0WaOiH-Wx5MM0TNiAe_Xz2jAt7UFNgp/s320/IMG_6374.jpg" width="258" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifnd-Je4WXr0GZpvgj5eTKHmA86v5rrWTVnrJpnBo96J5Si5a89k8St_pinrQkCH4kzqRpvVXvpKiXZZgr5B6j-Zx2WJsE0ekT6ShVYk5h0uHg5_ujpT6SU_BM8EqHffUpdScLqfhqXIyu/s1600/IMG_6371.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifnd-Je4WXr0GZpvgj5eTKHmA86v5rrWTVnrJpnBo96J5Si5a89k8St_pinrQkCH4kzqRpvVXvpKiXZZgr5B6j-Zx2WJsE0ekT6ShVYk5h0uHg5_ujpT6SU_BM8EqHffUpdScLqfhqXIyu/s320/IMG_6371.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXJseuIFbVgQg85m3q-LdzLTERjYitnNHWSorqHoFiI7GQBhQCe_DVpmqLIcIGWEniCvhQx8LH3gzHD3s3vSSaMxfkOM2yue_D2PMlpWHQGScZPCDuZTxmt0SeDgPpBN6vyCdejyp_APx4/s1600/IMG_6326.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXJseuIFbVgQg85m3q-LdzLTERjYitnNHWSorqHoFiI7GQBhQCe_DVpmqLIcIGWEniCvhQx8LH3gzHD3s3vSSaMxfkOM2yue_D2PMlpWHQGScZPCDuZTxmt0SeDgPpBN6vyCdejyp_APx4/s640/IMG_6326.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-6407652612080669572019-02-15T08:10:00.001-08:002019-02-15T08:30:17.366-08:00incorporación de la escritora MARITZA OLORTEGUI MARIÑO<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifPeTRkmeuDDtIt4IqtG7JFiDu5ooYywsJ3eWJ1PhajPqR6H_ftUm3psU64CUJbUFWZn6py_6YxT6CsUflbwoO4OTmFIY9fy4pPQoT1FjbmStjz6HhjLod334GC2VWBYIIF8a3nFnBieKy/s1600/IMG_6169.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifPeTRkmeuDDtIt4IqtG7JFiDu5ooYywsJ3eWJ1PhajPqR6H_ftUm3psU64CUJbUFWZn6py_6YxT6CsUflbwoO4OTmFIY9fy4pPQoT1FjbmStjz6HhjLod334GC2VWBYIIF8a3nFnBieKy/s200/IMG_6169.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
La Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil y la Biblioteca España de las Artes invitan a la ceremonia de incorporación de la escritora Maritza Olórtegui Mariño, el día viernes 22 de febrero a las 6.30 pm. en el auditorio de la Biblioteca España de las Artes ubicado en el Centro Cultural de la Universidad Mayor de San Marcos (Parque Universitario de Lima).</div>
<br />
Roberto Rosario Vidal, Presidente de la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil y Leticia Acuña Zegarra, Directora de la Biblioteca España de las Artes, le agradecen por su concurrencia.Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-65499159641890948222019-02-03T07:46:00.001-08:002019-02-03T07:46:35.814-08:00NUEVA INCORPORACIÓN DE MIEMBROSLa Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil anuncia la próxima incorporación de nuevos miembros que contribuirán a dinamizar nuestras actividades institucionales. El presente mes se incorporará la escritora Maritza Olórtegui Mariño, el mes de abril la especialista en literatura Infantil y juvenil Selene Tinco Flores, editora de la revista virtual de literatura infantil Caballito de madera, y el mes de junio el escritor Miguel Angel Carhuaricra Anco, director de la revista de literatura infantil Fabulador.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxKuL2pDHFYYjwYZ1HcPP7sS4Coms-zYE6R7MByaOCwpAZqkU1ycAeiNIzs3USeT9xlX7AvWGaqPQq8JrqDpFvSj3GRkgcWHJBq3mRFeuxlEOyegs-z6ioItGzOdYJnLHPiUA34oIa5jff/s1600/IMG_6098.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1597" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxKuL2pDHFYYjwYZ1HcPP7sS4Coms-zYE6R7MByaOCwpAZqkU1ycAeiNIzs3USeT9xlX7AvWGaqPQq8JrqDpFvSj3GRkgcWHJBq3mRFeuxlEOyegs-z6ioItGzOdYJnLHPiUA34oIa5jff/s320/IMG_6098.jpg" width="319" /></a></div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-88117215923035076762018-10-28T08:38:00.001-07:002018-10-28T08:38:21.580-07:00Reasumimos dirección de la Academia Peruana de LIJSaludos amigos:<br />
Luego de un largo paréntesis de tiempo, durante el cual fuimos requeridos para reactivar la Asociación Peruana de Literatura Infantil y Juvenil (APLIJ), retornamos a la Academia con nuevos ánimos e interesantes proyectos.<br />
Ustedes se preguntarán ¿Por qué reactivar la APLIJ? Porque en el Perú dicha institución creada en 1982, es la gestora del movimiento cultural más importante, gracias a la cual se ha creado conciencia respecto a la importancia de la literatura Infantil y Juvenil, se han promovido 37 Encuentros Nacionales de Escritores, la publicación de centenares de libros cada año, la movilización de ciudades, provincias, departamentos en torno al objetivo de estimular la creatividad literaria.<br />
La APLIJ creó el Premio Nacional de Literatura Infantil, que estimuló la labor de ahora destacados autores, organizó concursos de poesía, narración, ensayo. Asesoró a la Casa de la Literatura en la creación del Pabellón Infantil. Solicitó con insistencia al Ministerio de Cultura la oficialización de un Premio Nacional Oficial para los creadores de LIJ, hasta lograr su propósito.<br />
Esta institución que creamos en 1982, sin descansar ningún año, aún durante los años difíciles de la guerra interior, recorrió el Perú despertando iniciativas, estimulando a los creadores, publicando libros.<br />
Dicen que es la organización vigente y activa más antigua de América Latina, por lo menos en el Perú, no hay otra con esta trayectoria. Su rol sigue siendo el mismo que se estableció cuando se creó, promover la literatura infantil, difundir la obra de los autores, llevar libros a los niños, principalmente con trabajos de sus propios escritores locales, regionales. La Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil, nace posteriormente y nuestro objetivo ahora es lograr su consolidación, con la participación de nuevos intelectuales, que aseguren el noble cumplimiento de sus objetivos.<br />
<br />
Lima, 28 de octubre del 2018.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVa9q3LDq7Fh2Daa59APzMZpk-Trh8L3yoa2qtOglqEPiZERPpAdCmTc42Txv7FPiE4zJsPxjRB_RKGzp9IfvJdQth3WqBxzt5-yfCh0x11QzQ-U2ljrAsDYK-x-TkpQEIbIJrXQhT3Ze1/s1600/ACADEMIA+PERUANA.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVa9q3LDq7Fh2Daa59APzMZpk-Trh8L3yoa2qtOglqEPiZERPpAdCmTc42Txv7FPiE4zJsPxjRB_RKGzp9IfvJdQth3WqBxzt5-yfCh0x11QzQ-U2ljrAsDYK-x-TkpQEIbIJrXQhT3Ze1/s320/ACADEMIA+PERUANA.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Roberto Rosario Vidal<br />
Presidente de la Acadelia LIJAcademia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-24412095751485618642015-12-03T15:44:00.001-08:002015-12-03T15:44:22.853-08:00Entrega de premios del Concurso Latinoamericano de Novela infantil y juvenil 2015<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi926yfdbfHwuc6nK8VYYPIkaeAV_6F9D827ZdtnsCUcjL0RJ969XvB__9L0WaQo86urxEP4acEuQJtbbjFOGzbSZLUbImsGeM5J4zcHJWZ80_e5vUtG-UHMwhrBPya7E9I0P3G_slTxYfC/s1600/IMG_8770.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi926yfdbfHwuc6nK8VYYPIkaeAV_6F9D827ZdtnsCUcjL0RJ969XvB__9L0WaQo86urxEP4acEuQJtbbjFOGzbSZLUbImsGeM5J4zcHJWZ80_e5vUtG-UHMwhrBPya7E9I0P3G_slTxYfC/s320/IMG_8770.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_GGSGKSUXkSvdkWA8SsuOUlbj7JVRDqdPjLzT4hFmiGPMCR7LRZMyy2eLqt5dfuDbR5Xm_mhucVuB5_Le8cWod3iOmgrPGOF5hEBt23bTl19sYdiBkr8ysmg1jpEnNNIIFG68WEZEJRpM/s1600/IMG_8775.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_GGSGKSUXkSvdkWA8SsuOUlbj7JVRDqdPjLzT4hFmiGPMCR7LRZMyy2eLqt5dfuDbR5Xm_mhucVuB5_Le8cWod3iOmgrPGOF5hEBt23bTl19sYdiBkr8ysmg1jpEnNNIIFG68WEZEJRpM/s320/IMG_8775.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsxLQjn9MTTimlwbDFFYYpoCcOk-1mgTeUMrP3c9ZtozdPKb49NSMG1zeLtxHP7teCJ9g_zMLMAp_TBD54dv0lUL1h-ZK9nVUzSHE2-G-UpFcbEBQr4oRVUSkltGnTdH2Q8mSXP2m-_5MB/s1600/IMG_8778.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsxLQjn9MTTimlwbDFFYYpoCcOk-1mgTeUMrP3c9ZtozdPKb49NSMG1zeLtxHP7teCJ9g_zMLMAp_TBD54dv0lUL1h-ZK9nVUzSHE2-G-UpFcbEBQr4oRVUSkltGnTdH2Q8mSXP2m-_5MB/s320/IMG_8778.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIfnxlUwtU2KDqZr9UYNPqNnVfaxbxzYx_6TOP6VwiC9A6rhPc9k-GcZgF1FsaI9poetc0ARXuVyit4UYw45mU-5eAPo28w96jwLSriurmeyFifn8IofX1gryqo7ONKRvLWkyKUrrAWiq9/s1600/IMG_8783.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIfnxlUwtU2KDqZr9UYNPqNnVfaxbxzYx_6TOP6VwiC9A6rhPc9k-GcZgF1FsaI9poetc0ARXuVyit4UYw45mU-5eAPo28w96jwLSriurmeyFifn8IofX1gryqo7ONKRvLWkyKUrrAWiq9/s320/IMG_8783.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3-bznnhV7hrqU53V-o2JkuLW27UmID29_sC6iL48ACkWLoilAwJBoNkyX6c0urZLngLYaJy95nYArn3W_SLYHPUghwqeNu7wyPizJqqMT70H0zW6-vm2hiN0m_pGInakjPBH2mi84pox9/s1600/IMG_8784.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3-bznnhV7hrqU53V-o2JkuLW27UmID29_sC6iL48ACkWLoilAwJBoNkyX6c0urZLngLYaJy95nYArn3W_SLYHPUghwqeNu7wyPizJqqMT70H0zW6-vm2hiN0m_pGInakjPBH2mi84pox9/s320/IMG_8784.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZV9l6a5km7eFjMWChO-H_gBT-YS6ohwN3ylztKnbQosIXIlBn2g3uFyjU-jXUMSSL6lOClEQq_NzvfDS9LrUKJxEY7MItt96RhpnNdn1HJxw_WLvAxb7CE6pmQ-AkMYuZPYl_XolUXvqM/s1600/IMG_8787.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZV9l6a5km7eFjMWChO-H_gBT-YS6ohwN3ylztKnbQosIXIlBn2g3uFyjU-jXUMSSL6lOClEQq_NzvfDS9LrUKJxEY7MItt96RhpnNdn1HJxw_WLvAxb7CE6pmQ-AkMYuZPYl_XolUXvqM/s320/IMG_8787.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSCw_IVBlF244izfxWA_ZvottHdWkCNE5UDStFHBxEY94cguylYtLbhOcaAqCw2vWKPFMvqLI6-uka62gxw_ZKeRz4_Dcquld9hDSnCL9sqi57rJbQK-XCcl3xCxj0t5RqaookF9k2O0v9/s1600/IMG_8790.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSCw_IVBlF244izfxWA_ZvottHdWkCNE5UDStFHBxEY94cguylYtLbhOcaAqCw2vWKPFMvqLI6-uka62gxw_ZKeRz4_Dcquld9hDSnCL9sqi57rJbQK-XCcl3xCxj0t5RqaookF9k2O0v9/s320/IMG_8790.JPG" width="320" /></a></div>
<br />Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-10444995018934575852015-11-25T11:54:00.000-08:002015-11-25T11:55:30.809-08:00RESULTADOS DEL PRIMER CONCURSO LATINOAMERICANO DE NOVELA INFANTIL Y JUVENIL INCA GARCILASO DE LA VEGA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhWhs9hFbpmfkzKusVVU_VoY0V3t0FBdZn3NSA0DJWSDLe8VRvXVx_4BEQfM87IjiFvjeoLUAoQZLE4-7gb_6lKG4tbCmZM03hL1koO6JcCeXY8rSk9XXGY1cOUmDSBFfrzRa2fAW6wWpl/s1600/resultados+premio_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="522" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhWhs9hFbpmfkzKusVVU_VoY0V3t0FBdZn3NSA0DJWSDLe8VRvXVx_4BEQfM87IjiFvjeoLUAoQZLE4-7gb_6lKG4tbCmZM03hL1koO6JcCeXY8rSk9XXGY1cOUmDSBFfrzRa2fAW6wWpl/s640/resultados+premio_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-72785590250920403322015-11-20T14:56:00.000-08:002015-11-25T11:58:41.456-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqQBFNpW_1sROFvXu6zk6zlEG0eHLxSrFlH0ig5VTUAWpe4tLsNnEJMP-uq4RsqnG7hshOcOnM0bdD0n66_5z5Zj-Z7HNMIg2-EjAYRh-wZ7i0u4BF0T1kz7vLmTCG7PeHqf54xDZ_kP9Q/s1600/logo+academia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqQBFNpW_1sROFvXu6zk6zlEG0eHLxSrFlH0ig5VTUAWpe4tLsNnEJMP-uq4RsqnG7hshOcOnM0bdD0n66_5z5Zj-Z7HNMIg2-EjAYRh-wZ7i0u4BF0T1kz7vLmTCG7PeHqf54xDZ_kP9Q/s200/logo+academia.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="line-height: 13.85pt;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">RESULTADOS
DEL PRIMER CONCURSO LATINOAMERICANO DE NOVELA INFANTIL Y JUVENIL INCA GARCILASO
DE LA VEGA</span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;">El Jurado Internacional del<b> CONCURSO
LATINOAMERICANO DE NOVELA INFANTIL Y JUVENIL</b> integrado por los escritores: Sylvia
Puentes de Oyenard (Uruguay), Sara Montalván Arteta, Carlota Flores Scaramutti y
Roberto Rosario Vidal, por unanimidad han emitido el siguiente veredicto: <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></b><span style="font-size: 7pt;"> </span><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">CATEGORÍA
DE NOVELA JUVENIL: </span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> <b>PRIMER PREMIO<i>:<span class="apple-converted-space"> </span>LOS CAIMITOS DE LA OCHORA</i></b></span><b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> Autor: Wilson Alfiery
Izquierdo Gonzales. País: Perú</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;">
<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> MENCION HONROSA:<span class="apple-converted-space"> </span><b><i>LA CIUDAD DE ORO</i></b></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> Autor: Homero Cárdenas Angulo.
País: Perú</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;">
</span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">CATEGORIA INFANTIL:</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> PRIMER PREMIO:
DESIERTO</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> MENCIÓN HONROSA:<span class="apple-converted-space"> </span><i>MATEO YA</i></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> Autora: Nidia Angélica Guzmán
Reque. País: Bolivia.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> MENCION HONROSA: “La
magnífica historia del enano payaso<b>”</b></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> Autor: César Baldomero
Sánchez Hernández. País: Perú.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;">El Jurado, en razón del conjunto de las obras presentadas, pone de
relieve lo siguiente:</span></b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: 7pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;">
Destacar
la amplia cobertura del presente concurso, que abarca la totalidad del
área latinoamericana. Evento que tiene especial significado por ser el esfuerzo
de la Academia Peruana de Literatura Infantil con el apoyo y concurso de la red
de Academias de Literatura Infantil y Juvenil de países de América Latina,
instituciones de estudio e investigación a quienes anima valores y criterios
legítimos en el campo del arte y la cultura. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: 7pt;">
</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;">Invocamos a las instituciones
involucradas en el desarrollo del arte y la cultura en general, y a los medios
de comunicación en particular, de nuestros países, a difundir los resultados de
este concurso, comunicando que la entrega de premios se realizará el próximo 5
de diciembre del 2015 en la Casa de la Literatura Peruana. </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt;">Finalmente el Jurado Calificador expresa su
gratitud por el valioso apoyo de los auspiciadores del Concurso: Academia
Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil, que preside la Dra. Sylvia
Puentes de Oyenard y al señor Aníbal Paredes Galván, Director Gerente de la
Editorial San Marcos, quien tendrá a su cargo la publicación del libro ganador. </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">SYLVIA PUENTES DE OYENARD</span></b><b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">Escritora y Presidente de la
Academia Latinoamericana</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">de Literatura Infantil y Juvenil</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">CARLOTA FLORES DE NAVEDA</span></b><b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">Escritora y Miembro de Número de
la Academia Peruana</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">de Literatura Infantil y Juvenil</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">SARA MONTALVÁN ARTETA</span></b><b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">Escritora y Miembro de Número de
la Academia Peruana</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">de Literatura Infantil y Juvenil</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">ROBERTO ROSARIO VIDAL</span></b><b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">Escritor y Presidente de la
Academia Peruana</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">de Literatura Infantil y Juvenil</span><span style="background-color: #cc0000;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: #cc0000;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: #cc0000;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #cc0000;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #cc0000;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: #cc0000;"><span style="color: blue;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-67337246008697333442015-05-25T08:56:00.000-07:002015-05-25T08:56:09.638-07:00PREMIO LATINOAMERICANO DE CUENTO INFANTIL Y JUVENIL 2015 <div class="MsoNormal">
<span lang="ES"> </span><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_3" o:spid="_x0000_i1027" style="height: 70.5pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 93.75pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\Roberto\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg">
</v:imagedata></v:shape><span lang="ES"> </span><v:shape id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_i1026" style="height: 80.25pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 87pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\Roberto\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.wmz">
</v:imagedata></v:shape><span lang="ES"> </span><a href="http://www.paginasamarillas.com.pe/dbimages/390771/IMG195169.J"><span style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><v:shape alt="Descripción: Foto 1 - Editorial San Marcos" href="http://www.paginasamarillas.com.pe/dbimages/390771/IMG195169.J" id="Imagen_x0020_16" o:button="t" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 65.25pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 114pt;" type="#_x0000_t75">
<v:fill o:detectmouseclick="t">
<v:imagedata o:title="Foto 1 - Editorial San Marcos" src="file:///C:\Users\Roberto\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg">
</v:imagedata></v:fill></v:shape></span></a><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA4lB5SDgqNRtlY2ASFHXU0BpeTQ8pTnWqsZ7k0dV2zYi8kiiGmOjO25U4gb1qkG6HUSSK1zjAXqJ2v9x8Cwyy8jCxfRLE3y5ZrbuxeUgaOCZW-SyeXiCmxRbsNahoWHOstHgWYojSEEqE/s1600/Logo+jpg+Academia+Peruana+de+LIJ+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA4lB5SDgqNRtlY2ASFHXU0BpeTQ8pTnWqsZ7k0dV2zYi8kiiGmOjO25U4gb1qkG6HUSSK1zjAXqJ2v9x8Cwyy8jCxfRLE3y5ZrbuxeUgaOCZW-SyeXiCmxRbsNahoWHOstHgWYojSEEqE/s200/Logo+jpg+Academia+Peruana+de+LIJ+%25282%2529.jpg" width="200" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4L4hRUcNI0OPnFa-YXjjym12CJ95mkaFSfiqXCqRGX1TNGCh8HC6lCHVRizbTsudFd7QusjJHX1JlcfZIKWWzl9gIQZYq_d7W23La-FLl2ZpsYYG3PwLZqa_vnE9FIwEbQBBylN40zQZ4/s1600/Logo+Acad+LatinoamericanaLIJ.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4L4hRUcNI0OPnFa-YXjjym12CJ95mkaFSfiqXCqRGX1TNGCh8HC6lCHVRizbTsudFd7QusjJHX1JlcfZIKWWzl9gIQZYq_d7W23La-FLl2ZpsYYG3PwLZqa_vnE9FIwEbQBBylN40zQZ4/s200/Logo+Acad+LatinoamericanaLIJ.JPG" width="200" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Organiza</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Academia Peruana de
Literatura Infantil y Juvenil<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Auspician<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Academia
Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Editorial San Marcos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">BASES</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">PREMIO LATINOAMERICANO DE
LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL 2015 </span></h1>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Inca Garcilaso de la Vega<o:p></o:p></span></h1>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">SUMILLA<o:p></o:p></span></h1>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El Concurso Latinoamericano de
Cuento lleva el nombre del Inca Garcilaso de la Vega en razón de ser el
iniciador de este género en nuestra América, al incluirse en su obra cumbre
Comentarios Reales de los Incas, publicada en 1609, textos llenos de encanto,
aventura y magia que constituyen la más auténtica literatura infantil, siendo
pieza simbólica la historia de Pedro Serrano, antecedente 110 años antes de
Robinson Crusoe de Daniel Defoe.</span></h1>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal;">GÉNERO</span><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11pt;">:
CUENTO</span></h1>
<h1>
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">La
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil con el auspicio de la
Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil</span><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">, </span><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">la </span><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Casa de la Literatura Peruana y la Editorial San Marcos, convoca
al Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil 2015.</span><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Género: Cuento.
Categoría: 1.-Niños 2.-Jovenes.<o:p></o:p></span></h1>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Participantes
</span></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Autores
latinoamericanos mayores de 18 años, con libros de cuentos inéditos, escritos
en castellano, que no tengan compromiso de publicación, ni estén en espera del
resultado de otros certámenes.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Premios:<o:p></o:p></span></b></div>
<h1 align="center" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: center; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Cuento para niños<o:p></o:p></span></h1>
<h1 align="center" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: center; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Cuento para jóvenes<o:p></o:p></span></h1>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Se
concederá los siguientes premios para cada categoría:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Primer
puesto</span></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">: Medalla de oro (Cuento para niños y cuento para jóvenes)<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Segundo
puesto</span></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">: Medalla de plata (Cuento para niños y cuento para jóvenes)<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Publicación
de un libro</span></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> con los trabajos ganadores <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Condiciones
</span></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Se concursará presentando <b>un libro inédito de cuentos </b>de tema libre, con un máximo de 60 páginas
tamaño A4 y para niños y con un máximo de 80 páginas tamaño A4 para jóvenes.</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11pt; text-indent: -18pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><span style="color: windowtext; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-indent: -18pt;">Se enviará</span><b style="color: windowtext; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"> vía correo electrónico el libro escrito con
letra arial, 12 puntos, a doble espacio sin ilustraciones, que se firmará con
seudónimo.</b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">En correo aparte, </span></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">consignando el seudónimo en
el exterior, el autor remitirá<b> </b>sus datos personales y una hoja de vida. El ganador cederá a la Academia
Peruana de Literatura Infantil y Juvenil por cinco años, los derechos de
publicación de su obra en idioma español, en todo el mundo. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Los organizadores estarán
exentos de cualquier compromiso con los participantes no ganadores ni
finalistas. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">La participación en el
Concurso implica la conformidad de los concursantes con las presentes bases.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Cierre
de Recepción </span></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Las
obras se recibirán hasta el 30 de agosto del 2015.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Remitir
a: </span></b><b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">boletinrimac@yahoo.com</span></b><b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Premio
Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil (Sobre de datos personales)<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level2 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Courier New"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Dirección:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Las Flores
410.Dpto.303 San Isidro<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<b><u><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">LIMA - PERÚ </span></u></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Jurado
</span></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El
jurado tendrá carácter internacional y estará integrado por tres destacados
escritores adscritos a la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil, por
cada categoría, participando un escritor en representación de la Academia
Peruana de Literatura Infantil y Juvenil, que actuará como Presidente. El jurado podrá seleccionar las obras
finalistas que considere de calidad para recomendar su publicación. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El
jurado podrá tomar decisiones por mayoría simple y su fallo será inapelable.
Igualmente, estará facultado para resolver cualquier aspecto del concurso no
explicitado en estas bases. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El
fallo del Jurado se dará a conocer el 15 de octubre del 2015.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Premiación
</span></b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El
premio será entregado al autor ganador en un acto solemne que se realizará el 30
de noviembre del 2015.</span><b><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">No
se devolverán los originales no premiados, que serán destruidos una vez
divulgado el fallo del jurado.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Lima,
31 de marzo del 2015.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> <b>Academia
Peruana de Literatura Infantil y Juvenil<o:p></o:p></b></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-79643240327581641762015-05-09T14:06:00.000-07:002015-05-09T14:21:42.148-07:00HUMOR, EDUCACIÓN Y LITERATURA INFANTIL<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjI1lmc8hXgcInMSaYH7tBQouV4qWWa09-eOPekv3OmMV0OzjcQgaQj162ZgLzB83eSxP7S05YKeMhIbDlqg2fbsVUlzhLzot8qU3f6yHZhdGIcMuzea1-quJyP2Vw5O4QldFAkre3gPZk/s1600/IMG_7550.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjI1lmc8hXgcInMSaYH7tBQouV4qWWa09-eOPekv3OmMV0OzjcQgaQj162ZgLzB83eSxP7S05YKeMhIbDlqg2fbsVUlzhLzot8qU3f6yHZhdGIcMuzea1-quJyP2Vw5O4QldFAkre3gPZk/s640/IMG_7550.JPG" width="640" /></a></div>
<h2 align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
Discurso de incorporación a la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil, Dr. Luzmán Salas Salas</h2>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Desde la hermosa e histórica tierra
andina de Cajamarca, cantera de mis sueños y realizaciones, he venido a la
capital del Perú, para recibir con humildad el reconocimiento de la prestigiosa
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">He entregado desde hace treinta y tres
años mi ración de simpatía e identificación con los quehaceres de la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>literatura infantil y juvenil en nuestra
patria, y ese es mi más grande orgullo que hoy lo comparto con la majestad de
los honorables miembros de la Academia, con el sudor y entrega de mis
compañeros y Colegas de la Asociación Peruana de Literatura Infantil y Juvenil
(APLIJ), con quienes hemos soñado en la belleza literaria que puede engrandecer
a nuestros niños y jóvenes, con mis apreciados paisanos cajamarquinos
integrantes del Club Departamental de Cajamarca con sede en Lima, con mis
distinguidos hermanos egresados del glorioso y emblemático Colegio de San Ramón
de Cajamarca, con todos los presentes, familiares y amigos, todos ustedes excepcionales
testigos ante quienes hoy la ilustre Academia Peruana de Literatura Infantil y
Juvenil me honra acogiéndome en su seno.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Agradezco anticipadamente a los
respetables miembros de la Academia por haber acordado mi incorporación a tan
ilustre institución, y a nuestra insigne poetisa y escritora Carlota Flores Scaramutti
de Naveda por sus generosas palabras de recepción que ha de pronunciar en breve.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">En esta solemne ocasión, permítanme
abordar el tema titulado HUMOR, EDUCACIÓN Y LITERATURA INFANTIL.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">EL HUMORISMO<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor o humorismo ((del latín:
humor – oris) es definido como el modo de presentar, enjuiciar o comentar la
realidad, resaltando el lado cómico, risueño o ridículo de las cosas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Los antiguos griegos creían que el
cuerpo humano contenía cuatro líquidos básicos llamados “humores”, los cuales
relacionaban con los cuatro elementos (Aire, Fuego, Tierra y Agua). Estos
líquidos eran sangre (aire), bilis amarilla (fuego), bilis negra (tierra) y
flema (agua). Su balance era considerado esencial para la buena salud. Cuando
alguien estaba en buen balance, lo consideraban de “buen humor”.
(etimologías.dechile.net/?humor).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Según la procedencia latina, la
palabra <u>humor</u>, humoris, significa propiamente “líquido, humedad”
especialmente el agua, y muy especialmente aquella que resuma de la tierra
(tierra es en latín <i style="mso-bidi-font-style: normal;">humus</i>) aunque es
la etimología popular la que en Roma parece vincular <u>humor a humus</u>, ya
que propiamente el vocablo arcaico y sus derivados se escriben sin hache (umor,
umidos, umidificare…) y proceden de un verbo <u>umeo</u> que significa “estar
empapado”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">En el imperio romano el prestigioso
médico Galeno, nacido en Pérgamo, añadió un quinto humor, que en este caso era
un soplo o “spiritus”, más que un líquido y lo llamó “pneuma” (neumonía?). <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Durante la antigüedad, la edad media
y buena parte de la edad moderna, la medicina se basó en los principios
galénicos de los cuatro humores o líquidos dominantes en el cuerpo. Estas teorías
eran disparates empíricos, pero ocupaban demasiados siglos en la historia como
para no haber dejado alguna huella. Así sobreviven muchas palabras relacionadas
con estos humores en el lenguaje actual:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">La bilis negra o “humor
negro”, cuando predominaba en la complexión, pensaban que producía tristeza,
pesimismo, mala voluntad, por eso hoy llamamos “humor negro” a la despiadada
crueldad del que se ríe de las desgracias. En griego “negro” era <u>mélanos</u>
y “bilis” <u>kolé</u>, de ahí que al dominado por esta bilis negra se le
llamase <i style="mso-bidi-font-style: normal;">melnkholikós</i>, de donde deriva
melancólico, y también en latín su equivalente era atrabilis (“atra” es
“negra”), de ahí “Atrabiliario”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Del dominado por la
bilis roja, que era sanguinario e iracundo, conservamos el adjetivo “colérico”
y el sustantivo “cólera”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor flemático (la
flema o <u>phlegma</u> eran los mocos) se creía que si se acumulaba en un punto
producía una inflamación que todavía cuando ocurre en los huesos maxilares a
causa de infecciones dentales se le llama “flemón” o “flegmón”. Estaba asociado
con el comportamiento “huevón” (en el sentido de flojo o poco activo) y por eso
a los que alteran poco o tienden a mantener la compostura aún se les llama
“flemáticos” (como a los ingleses).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Si la mezcla de los
cuatro humores daba como resultado un carácter agradable en el trato, se decía
que la persona era (o estaba) de “buen humor”, pero cuando de la mezcla
resultante el carácter era intratable, hosco y desagradable, se decía que era
(o estaba) de “mal humor”. Se pensaba que los humores eran variables (“Veremos de
qué humor está Fulano hoy”). De la hipertrofia del sentido del “buen humor”
hemos sacado los modernos el concepto del “humorismo” y el “humorista”, pero a
lo mejor, si Cervantes resucitaba y lo oía, se creía que un humorista era una
especie de endocrinólogo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Por su parte, Joseph Klatzmann, en
su obra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’humor juif </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El humor judío), </i>define el humorismo según
su necesidad: “Reír para no llorar”. Más pesimista, se puede citar igualmente a
Nietzsche: “El hombre sufre tan terriblemente en el mundo que se ha visto
obligado a inventar la risa”, concepción que se aproxima a la filosofía cínica
y que establece que el humor es, en el fondo, un tipo de catarsis o
contraveneno espiritual.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humorismo hace uso de la
comicidad para derivar en una forma de entretenimiento y de comunicación humana
que tiene la intención de hacer que la gente no se sienta infeliz y ría. La
risa es, además, una de las pocas cosas que individualizan al ser humano y a
algunas especies de homínidos respecto a otros animales; los etólogos señalan
que el humor es ante todo un rictus que aparece en los labios de los primates y
se muestra cuando estos se enfrentan a situaciones para ellos absurdas e
incomprensibles: enseñar los dientes es una forma de desviar un impulso
agresivo o de resumirlo mímicamente, un tipo de sublimación. De ahí que enseñar
los dientes o reír entre los humanos esté frecuentemente ligado a disociarse de
acontecimientos que suscitan normalmente profunda inquietud y que muchas veces
se asocie con la desgracia (<u>humor negro</u>). Incluso se habla a veces de la
risa nerviosa, como un acto fallido del subconsciente. Desde este punto de
vista el humor se constituye en un acto de purificación que permitirá evacuar
esta violencia, nacida de la frustración y del sufrimiento.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor desempeña una función
catártica semejante al de las lágrimas, pero diferente en cuanto a que el humor
supone una separación de y no una identificación con el objeto que es soporte
del mismo, un desaprecio y no una compasión. De ello deriva también la curiosa
relación sadomasoquista entre el humorista y el auditorio, que se expresa en
risa; el humorista se presenta muy frecuentemente ante sus oyentes como
resentido y humillado. Como hemos dicho ya, el origen del término <u>humor</u><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>viene de la teoría de los <u>cuatro humores</u>
del cuerpo de la medicina griega, que regulaban el estado de ánimo: <u>la bilis</u>,
<u>la flema</u>, <u>la sangre</u> y <u>la bilis negra</u> o <u>atra bilis</u>.
El carácter humorístico corresponde al <u>humor sanguíneo</u>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Existen diferentes tipos de humor
adaptados a diferentes sensibilidades y grupos humanos. Por ejemplo, los niños
suelen reírse más de las caídas y tropiezos, mientras que no comprenden la
sutileza de la sátira o de la ironía.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">También hay variaciones culturales
del sentido del humor, que puede hacer que lo que es divertido en un sitio
carezca de gracia en otro. Esto se debe a que en el humor cuenta mucho el
contexto, los <u>a priori</u>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Por otra parte, es preciso señalar
que se ha intentado utilizar el humor como un instrumento educativo (e ello se
debe el célebre adagio <u>castigat ridendo mores</u>, “corrige riendo las
costumbres”, que se utiliza como definición de la utilidad de la comedia
clásica o neoclásica).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Existen algunas técnicas específicas
de humor verbal, tales como la ironía, el sarcasmo, la hipérbole, el anticlímax
(“Dios ha muerto, Nietzsche ha muerto y yo no gozo de buena salud”, Woody Allen,
estadounidense), el enigma o definición incompleta o elíptica, la antítesis, el
oxímoron, la atenuación o litotes, la alusión, el non sequitur, la silepsis, el
juego de palabras, la sátira, la parodia o la paradoja. Y otras no verbales,
referentes a una retórica paralela que juega con los gestos, posturas, caídas,
resbalones, etc. que se suela denominar <u>humorismo de situación</u>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">TIPOS DE HUMOR<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor absurdo</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">, también conocido como <u>humor superrealista</u>. Es un
tipo de humor que se vale de las situaciones disparatadas o incoherentes para
generar la risa en el público; su comicidad se basa en la irracionalidad. Es un
humor totalmente alejado de la realidad pero que a la vez nos sumerge en lo
esencial de ella. Por ejemplo, el asno que funge de astrónomo para anunciar la
lluvia.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor blanco. </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Es un tipo de humor que no contiene <u>connotaciones</u>
ni <u>denotaciones</u> negativas (humor negro, a saber: burla, ironía, machismo
o feminismo, cinismo, sexismo, racismo, etc.). Se basa en los siguientes
elementos: a) el factor sorpresa; b) la calidad (o gracia) del intérprete
(continente), y c) la calidad de lo expuesto (contenido). Un tipo de humor
blanco es el chiste de salón, que se llama así porque este tipo de humor se
aprecia en un salón distinguido. Por ejemplo: La profesora pide a los niños en
clase que cada uno describa a su perro que tienen en casa. Entre los alumnos
hay dos hermanitos. Luego de realizada la tarea, la profesora le dice a uno de
los hermanos: “Tu descripción es exactamente igual a la de tu hermano. ¿La has
copiado?” El chico responde: “No, señorita, lo que pasa es que el perro es el
mismo”.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Humor gráfico. </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Son chistes de viñetas y caricaturas, hasta verdaderas
historietas, tiras cómicas e incluso planchas enteras. Abundan en la sátira de
la actualidad política y social.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor hacker</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">. Es un tipo de humor que comparten los expertos en
computadoras (en particular, los hackers), que incluye cosas como parodias
elaboradas de documentos como especificaciones, estándares, descripciones de
lenguajes, etc.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor negro <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">es un
tipo de humor que se ejercía a propósito de cosas que suscitarán, contempladas
desde otra perspectiva, piedad, terror, lástima o emociones parecidas.
Cuestiona situaciones sociales que generalmente son serias mediante la sátira.
El asunto más recurrente en el humor negro es la <u>muerte</u> y todo lo que
está relacionado con ella. Atañe los temas más oscuros y dolorosos para el ser
humano y que, por norma general, suelen resultar controvertidos y polémicos
apara la sociedad porque están relacionados con la moral. Algunos ejemplos
pueden ser las tragedias, las normas sociales, la sexualidad, los asesinatos,
el suicidio, las enfermedades, la pobreza, la locura, el terrorismo, el
racismo, la drogadicción, la violación, las discapacidades, la guerra, la
religión, la política, etc., pero representados en forma cómica. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor negro en
la cultura popular. En la vida real<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor negro aplicado a uno mismo
en una situación desesperada es conocido como “Humor de patíbulo” (traducción
del inglés: Gallows humor).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Un ejemplo famoso es el de Pedro
Muñoz Seca (escritor y autor de teatro español) ante el pelotón de fusilamiento
en la Guerra Civil Española:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">“Podéis quitarme la hacienda, mis
tierras, mi riqueza, incluso podéis quitarme, como vais a hacer, la vida; pero
hay una cosa que no podéis quitarme… y es el miedo que tengo”. (es.
wikipedia.org/wiki/Humorista).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">EL SENTIDO DEL HUMOR </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">(Fragmento de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Artes del buen vivir</i>,
Roxana Kreimer, Ediciones Anarres).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El sentido del humor es el término
medio entre la frivolidad, para la que casi nada tiene sentido, y la sociedad,
para la que todo tiene sentido. El frívolo se ríe de todo, es insípido y
molesto y con frecuencia no se preocupa por evitar herir a otros con su humor.
El serio cree que nada ni nadie deben ser objetos de burla, nunca tiene algo
gracioso par decir y se incomoda si se burlan de él. El humor revela así la
frivolidad de lo serio y la seriedad de lo frívolo. Se trata de una virtud
social: podemos estar tristes en soledad, pero para reírnos necesitamos la
presencia de otras personas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Etimológicamente la palabra
divertirse remite a la acción de salirse del vértice, es decir, a la ruptura
con el orden cotidiano de significados (…)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Carecer de humor es carecer de
humildad, es estar demasiado inflamado de uno mismo. Pero no exageremos la
importancia del humor: un mal tipo puede hacer gala de un humor exquisito, y es
posible ser buena gente y carecer por completo de sentido del humor. No
obstante, quien tiene humor suele ser más estimable que quien no lo posee (…)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor es una demostración de
grandeza que pareciera decir que en última instancia todo es absurdo y que lo
mejor es reír. En su breve escrito de 1927, “El Humor”, Freud pone el ejemplo
de un preso que va a ser colgado en la horca un lunes, y ante esta situación el
reo dice: “¡Bonita forma de comenzar la semana”. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor es una afirmación de
dignidad, una declaración de superioridad del ser humano sobre lo que acontece.
Cuenta Diógenes Laercio que a Metrocles se le escapó una sonora ventosidad
mientras tomaba una clase de filosofía. Tan grande fue el rubor que le
sobrevino que se encerró en un cuarto con ánimo de dejarse morir de hambre.
Crates entró a consolarlo tras ingerir comida flatulenta y, como no pudo
persuadirlo diciéndole que no había cometido ningún absurdo sino que más bien
sería cosa monstruosa no despedir los flatos según marca la naturaleza, soltó
él también su flato, con lo cual los dos rieron y Metrocles dejó de sentir
vergüenza.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Escribe Comte-Sponville (filósofo
francés): “Se puede bromear acerca de todo: el fracaso, la muerte, la guerra,
el amor, la enfermedad, la tortura. Lo importante es que la risa agregue algo
de alegría, algo de dulzura o de ligereza a la miseria del mundo, y no más
odio, sufrimiento o desprecio.”<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Las virtudes de reír y hacer reír no
siempre van juntas. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Corán </i>juzga
que quien hace reír al prójimo merece el paraíso, pero nada dice sobre el saber
reír. Conocemos gente poco hábil para hacer reír, cuya risa es deliciosamente
oportuna y contagiosa. También ellos merecen el paraíso.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">La risa aparece como la distancia
más corta entre dos personas. No es un mal comienzo para la amistad.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">RECURSOS DEL HUMOR </span></b></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Hagamos un repaso que el humor es
una suma de cosas serias.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Lo cómico implica la transgresión de una regla: </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">para que el efecto sea cómico se supone que se conocen
las normas que se están violando. En general, lo que viola lo cómico con
disposiciones comunes, reglas que, como integrantes del cuerpo social,
consideramos como dadas. La torta estrellada en la cara de un señor de smoking
que charla seriamente en una reunión resulta cómico porque se supone que se
debe convidarle torta, no estrellársele en la cara. Otro ejemplo:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">¿Vamos a jugar al Polo?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">No, mejor vamos a mi casa, que es más cerca .</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"> Se está violando una regla, se espera una respuesta
adecuada a la pregunta, sin embargo, se juega con la ambigüedad de la palabra
“Polo”. Se le propone jugar a un juego, no trasladarse a un lugar. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Otro ejemplo: - ¡Vendo Huevos!, ¡Vendo huevos!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Pos, ¿pa qué los quiero
vendaos?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">La expectativa
frustrada: </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Muchas veces algo nos
resulta cómico porque resulta lo contrario de lo que estábamos esperando. En el
chiste anterior se espera una respuesta favorable a la oferta de venta de
huevos, sin embargo obtenemos otra respuesta que defrauda nuestra expectativa y
desconcierta.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Una variedad de este procedimiento frecuentemente
empleada por los humoristas consiste en la brusca variación del estilo (lengua
formal o informal, tipo de texto que se utiliza). Ejemplo: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">En 1879. Alemania: Nace Einstein, gran genio
de la humanidad, enunció la teoría de la relatividad. Revolucionó la física
moderna. Ganó el Premio Nobel y luchó por la paz mundial. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">En todos los bailes planchaba”.<o:p></o:p></b></i></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El extrañamiento: </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">el ver las cosas, las costumbres, las personas siempre de
la misma manera hace que nuestra percepción se automatice. Para evitar esta
automatización, para provocar una percepción nueva se utiliza la mirada del
extrañamiento; es decir, ver las cosas como si fuera por primera vez, es una
percepción renovada.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Ironía</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">: es una figura retórica que supone siempre una
inversión. Cuando exclamamos: “¡Qué hermoso te quedó el pelo! Ante un
extrafalario corte de pelo de un amigo, pretendemos que este entienda lo
contrario. Es una oposición entre el sentido literal y el derivado.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Sátira:</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"> es un género que tiene por objeto corregir, por el
ridículo, vicios del comportamiento humano, vicios morales y sociales.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Humor costumbrista:
</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">manifestaciones artísticas que reflejan hábitos sociales
de un lugar y una época. Ofrece un cuadro verosímil, creíble de la vida
cotidiana y la presentación de personajes tipo y lugares precisos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Hipérbole: </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">uno de los recursos de más efecto, es decir, la
exageración desmedida de situaciones, vicios, costumbres, defectos y bondades
sociales. Se suele denominar a este recurso también “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">bola de nieve”</i>: va progresando desde una situación normal a una
situación absurda por lo desmedida.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Repetición: </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">cuando una frase, un gesto, una actitud o una acción
natural y habitual de las personas se repite una y otra vez, llega un momento
en que pierde su humanidad y se vuelve mecánica, se automatiza. Lo mecánico
resulta inflexible, seriado, y cuando se automatizan hábitos y conductas puede
resultar cómico. Por ejemplo el Quijote, personaje que se empeña en luchar y
solucionar entuertos más allá del fracaso. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">EL SIGNIFICADO Y EL
ALCANCE DEL BUEN HUMOR </span></b></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El buen humor, mientras dura, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>favorece la capacidad de pensar con flexibilidad y con mayor
complejidad</u></b>, haciendo que resulte más fácil encontrar soluciones a los
problemas, ya sean intelectuales o interpersonales. Esto sugiere que una forma
de ayudar a alguien a analizar un problema es contarle un chiste.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span> </div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Fomenta
la creatividad y el aprendizaje</span></u></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">. Los
niños aprenden con mayor facilidad y eficacia en un ambiente agradable. También
se sabe, a raíz del estudio elaborado por el psiquiatra Arnold Luwig en la
Universidad de Kentucky (Estados Unidos) que entre un período depresivo y otro
se suele disfrutar de una etapa especialmente optimista y, según, Ludwig, es
precisamente ahí cuando la mayoría de los genios han creado sus mejores obras.</span><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span> </div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Ayuda a
superar el estrés</span></u></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">. El neurólogo William
Fry, de la Universidad de Stanford, subraya el efecto estimulante de la risa en
la circulación sanguínea, en la respiración y, sobre todo, en la oxigenación de
nuestro cuerpo. Una simple sonrisa es ya capaz de provocar una secreción mayor
de endorfinas, encargadas de producirnos bienestar.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Fortalece
el sistema inmunológico</span></u></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">. Arthur Stone,
psiconeurólogo norteamericano, encontró en la mucosa nasal de las personas más
sonrientes una mayor cantidad de inmunoglobulina A, una sustancia que refuerza
las defensas del organismo. Además, según el doctor César Díaz Carrera, “en
estados de satisfacción, el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">timo</b>
–una glándula situada entre el esternón y el corazón- fabrica más<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> timina</b>, uno de los componentes que
contienen los fármacos antidepresivos y que además nos hace resistentes contra
las enfermedades”.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">EL HUMOR EN LA
EDUCACIÓN </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">(Del libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El valor pedagógico del humor en la educación social</i>, de los
autores Jesús Damián Fernández Solís (docente de la Pontificia Universidad de
Comillas y Universidad Complutense) y Juan García Cerrada (Director del
Departamento de Humor gráfico de la Fundación General de la Universidad de
Alcalá).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">En el prólogo de dicha obra, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Eduardo Jáuregui (Profesor del Departamento de
Business and Social Sciences de la Universidad de Saint Louis, Campus de
Madrid), afirma:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">“Diversos estudios de investigación en campos como la
psicología, la sociología, la pedagogía y la antropología han ido constatando
que el humor es un tema bien serio. Como es ya bien conocido, la risa reduce el
estrés y nos ayuda a superar problemas personales y tensiones interpersonales.
Se trata de un auténtico paraguas sobre las adversidades, un recurso que
podemos emplear incluso cuando todo lo demás falla (…), el sentido del humor
puede ser un recurso importante a la hora de manejar conflictos y afrontar
situaciones emocionales difíciles (…), después de reír somos más creativos,
tomamos mejores decisiones, somos más generosos y nos acercamos más a los
demás. Sabemos también que el humor juega un papel fundamental en la comunicación,
ya que atrae la atención del público, rompe barreras e incluso estimula la
memoria. Por lo tanto, tenía razón Oscar Wilde al afirmar que “la vida es
demasiado importante como para tomársela en serio”, y creo que lo mismo puede
aplicarse al trabajo socio-educativo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Espero que muchos educadores adopten el humor como una
herramienta básica de su trabajo, aprendiendo a tomarse sus labores con
seriedad, pero sin una excesiva solemnidad”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">En la Introducción del mencionado libro se dice:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">“El educador vive permanentemente entre dualidades; entre
el optimismo y cierto grado de pesimismo; entre la esperanza y el desconsuelo;
entre la seguridad y la desconfianza, entre la certeza o la duda permanente;
entre la ilusión desbordante y el desánimo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">De allí la importancia del humor y de la risa desde
diferentes perspectivas:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Primera</span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">: de
cara a la propia estabilidad emocional y cuidado personal.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Segunda</span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">: de
cara a <u>buscar nuevos y creativos proyectos de intervención socioeducativa</u>.
No cabe duda de que el humor es una llave maestra que abre las puertas de la
creatividad y la imaginación a través de talleres, de la elaboración de
materiales, del diseño de dinámicas y ejercicios divertidos. El carácter
didáctico y motivador del humor pone de<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>manifiesto su poder como herramienta pedagógica porque se agilizan los
procesos de enseñanza-aprendizaje. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
humor es la llave maestra para comprender el proceso creativo</i> (Arthur
Koestler).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Tercera</span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">:
Porque es necesario dar una respuesta positiva, alegre y optimista a las
personas con los que trabajan los educadores sociales. Una canción popular
Idish reza:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">El ayer ya no existe,<o:p></o:p></i></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>todavía no hay mañana,<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>solo un trocito de hoy,<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>no lo estropee con lágrimas.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Cuarta</span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">:
Porque es un elemento de comprensión de la realidad. El sentido del humor nos
ayuda a comprender el mundo que nos rodea desde una mirada amable, generosa y
divertida. Nos hace ver la realidad desde diferentes perspectivas gracias a
que: dramatiza situaciones conflictivas; posibilita la observación de los
fenómenos con diferentes claves humorísticas de interpretación.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Quinta</span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">: <u>Porque
genera un estilo de relación socioeducativa</u>: “El día más perdido es aquel
que no nos hemos reído”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">En la Memoria de Máster en Lingüística Aplicada a la
Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, con el título de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El uso del humor en la enseñanza. Una visión
del Profesorado de ELE </i>(2010-11, Universidad de Jaén), Francisco Manuel
Rivero González y la tutora Dra. Sonia Fernández Hoyos, consignan inicialmente
la siguiente expresión del escritor estadounidense Tom Davis:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">The job of the
teacher is to get students laughing, and when their mouths are open, to get
them something on wich to chew”</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">En dicha Memoria, los<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>autores señalan las siguientes funciones del humor:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función motivadora.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función de camaradería y
amistad.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función de distensión.
Buscamos reducir las situaciones conflictivas por medio de una huida por la
escalera de incendios de lo cómico. Esto actuará como una válvula de escape que
nos ayuda a la descompresión de los elementos negativos con los que nos podemos
encontrar.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función de diversión.
Para Francia y Fernández, “El placer de la risa es el placer de los placeres”
(2009, p. 61. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Educar con humor</i>. Málaga,
Edición Aljibe).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función agresiva. Evitar
la ironía o el sarcasmo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función defensiva. Nos
adelantamos a los demás demostrando sus posibles argumentos. Yo soy un buen
conocedor de lo que me pasa, de cómo soy así que debo ser el primero en reírme
de mí.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función intelectual. Nos
encontramos con una función cognitiva. Potencia la memoria y la creatividad.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función creativa. Nos
facilita el encuentro con nuevas conexiones mejorando la imaginación y la
originalidad. Provoca el avance en el conocimiento profundo de la realidad
mediante la inspección continuada de la misma.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función transformadora.
Es una búsqueda de la transformación, un paso hacia adelante en la historia
común.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Función pedagógica. Hay
un nuevo modelo de enseñanza en el que se prima la buena relación entre educador-educando
mediante un ambiente positivo y enriquecedor para ambos. “La comunicación no
puede estar basada en la dominación de unos sobre otros” (Flores, 1997. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chistes para facilitar la comunicación entre
educadores matemáticos</i>. www. Ugr.es/-flores/textos/artículos/Propuestas/Chistes.pdf.)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">La relación con el
proceso enseñanza-aprendizaje<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Mediante el humor se genera un mayor número de procesos
de enseñanza-aprendizaje provocando una mayor significación de los mismos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Sin embargo, Burguess <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>R. nos recuerda que la introducción del humor
en nuestra aula no debe significar crear una rutina diaria o incluir
sistemáticamente chistes en todas las lecciones” (2003, p. 45. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Escuelas que ríen</i>. Capital Federal
Argentina, Editorial Troquel). <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El humor tiene su momento, por lo que no tenemos que
obsesionarnos con la idea de que todo debe ser vestido de él. La utilización
abusiva puede apartarnos de nuestro objetivo principal consiguiendo un efecto
contrario al deseado.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Para Mónica Guitart (Entrevista sobre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las ventajas de utilizar el humor en la
educación</i>. Universidad de Cuyo, Argentina), “reír es un recurso didáctico
que mejora el rendimiento de los alumnos y los predispone de otra manera al
aprendizaje, mientras que para el docente representa la oportunidad de
establecer otro tipo de relación con el estudiante. Sin embargo, afirma:
“Nuestra meta como docentes no debe ser de convertirnos en comediantes, sino la
de mediar pedagógicamente a través del humor”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Finalmente, sobre la relación entre humor y educación,
podemos concluir que educar es un acto de amor y el amor es alegría. Amor y
Humor son la sístole y la diástole de toda educación con corazón. Amor y humor
han de ser considerados elementos típicamente escolares, como son los libros,
los cuadernos, los lapiceros o las pizarras.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El aula ha de ser entendida, considerada y vivida como un
campo de cultivo de sonrisas, miradas y caricias, como un escenario en el que
cada día se hace danzar la vida en el corazón de los niños o como un altar en
que los maestros renuevan, cada mañana, su vocación y entrega a la tarea más
noble y sagrada del mundo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El amor pone las llaves y el humor abre las puertas para
una educación con Co-razón. Por eso se ha dicho que la mejor enseñanza no es la
que se hace de cerebro a cerebro, sino de corazón a corazón.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">¿QUÉ HACE REÍR A
LOS NIÑOS?<o:p></o:p></span></b><br />
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Al preguntarse qué hace reír a los niños, el escritor
argentino Luis Pescetti, profundo conocedor del tema, ofrece en su sitio web
una larga lista de posibilidades. A su modo de ver, los niños se ríen de la
rebelión contra la autoridad –con todas las posibilidades que eso entraña-, de
lo que asusta y por consiguiente debe ser desafiado y vencido, del castigo a
los que cometen una falta contra la norma –sea intencional o no-, de la pérdida
de control, como en ciertos juegos de palabras.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El lenguaje y las formas literarias proponen muchos
recursos para experimentar el humor a través de los libros. Juegos de palabras,
en los que se alteran sonido y sentido. Exageraciones, equívocos e irreverencias
de diversa índole que proponen una dislocación de lo real, de lo conocido.
Transgresiones de normas lingüísticas, lógicas y sociales que se manifiestan
tanto en juegos con el lenguaje como en acciones y diálogos de personajes.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Por otra parte se encuentra el absurdo, que con su manera
demoledora de ubicarse en el mismísimo centro de lo que parece lógico,
estremece los cimientos de lo que se da por sentado y no solo invita a la risa
sino también a la pregunta y a la crítica. Entre los recursos humorísticos de
los que se sirve el absurdo se pueden mencionar la distorsión, la inversión o
la exageración de algunos aspectos del mundo real, asociaciones fortuitas de
sonidos y rimas, de malentendidos, juegos de homonimia, de perversas
confusiones entre los sentidos figurado y literal de las palabras, etc.
(Cancelas y Ouviñas, 1977). Las obras de Lewis Carroll y Edward Lear son
emblemáticas del absurdo en la literatura para niños. Muchos de los herederos
de estos autores: María Elena Walsh, Daniel Nesquens, Luis Pescetti, Ema Wolf
manejan el absurdo con mucha habilidad.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">La sorpresa, lo inusitado, está en la raíz misma del
humor. El contraste entre lo que se espera y lo que sucede genera
inevitablemente la risa, como en este poema de Shel Silverstein
(estadounidense), de su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Batacazos</i>:<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 106.35pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Me senté a la mesa y pedí una chuleta.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 106.35pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Y una suave voz mugió: “Vaya”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 106.35pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Levanté la mirada y me di cuenta<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 106.35pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">de que la camarera era una vaca.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Formas más complejas del humor, como la ironía y la
parodia también aparecen con cierta frecuencia en la literatura para niños,
pero solo son comprendidas por niños mayores (…) Ejemplo, las obras de Adela
Basch (escritora argentina), como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Colón
agarra viaje a toda costa</i> o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Abran
cancha que viene don Quijote de la Mancha</i> (parodias).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">(Maité Dautant , venezolana)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">EL HUMOR EN LA
LITERATURA INFANTIL<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Francisco Delgado Santos, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El humor en la literatura para niños </i>(2012) dice:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Debo declarar que por más “chistosos”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que pudieran parecer algunos textos, siempre
deseché los que pecaban de vulgares, groseros, racistas, sexistas,
regionalistas o los que presentaban cualquier tipo de discrimen. Como bien ha
señalado Marc Soriano, en el terreno de la literatura infantil, una actitud de
burla generalizada no conduce al joven lector a una actitud positiva y tiende a
que mantenga las prevenciones que ya tenía. Lo mismo podría decirse de los
libros para niños que toman como hazmerreír a los negros,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a los chinos, a los judíos o a los gitanos.
La risa suele ser beneficiosa, pero eso no significa que toda risa lo sea.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Veamos algunos textos graciosos:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Un cuento</span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Había un perro que se llamaba cuento. Lo aplastó un carro
y se acabó el cuento.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Una exageración</span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">: <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Había un pueblo tan caliente pero tan caliente, que las
gallinas ponían los huevos fritos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Había tanta sequía que las vacas daban leche en polvo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Cuasirrefranes: <o:p></o:p></span></u></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">En casa del aplazado… no hay que mentar las vacaciones.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Juegos lingüísticos:<o:p></o:p></span></u></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">No es lo mismo… pásame la pinza que písame la panza.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">EL RELATO
HUMORÍSTICO<o:p></o:p></span></b><br />
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Es la
narración amena y graciosa de un hecho, acto, situación, acontecimiento, o a
veces la experiencia del yo, capaz de producir en el oyente o en el lector un
estado de ánimo alegre o risueño.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El cuento infantil no puede ser comparado con un texto
escolar, con un globo terráqueo o con un mapa, herramientas imprescindibles
para ciertos fines pedagógicos específicos. Tampoco puede ser creado a partir
de estos fines, pues se limitaría y se trastocaría su esenia literaria. Un
“cuento pedagógico” no significa nada para el niño y lo termina olvidando. Y se
queda solo como inútil texto que no es ni cuento ni pedagogía: esa es la muerte
del cuento.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Un cuento infantil debe ser una vivencia que marca
profundamente tanto al lector como al autor, pues se crean verdaderos lazos
afectivos, con la posibilidad liberadora de lo imaginario; para el niño, la
experiencia de leer debe ser tan intensa como el juego, como el andar en
bicicleta, como el tirarse a la piscina, a veces alegre y divertida, a veces
cargada de desafíos, triste y hasta atemorizante (Magdalena Helguera. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Que el cuento sea cuento</i>)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El niño tiene necesidad física y psicológica de juego y
de risa, sabemos que él aprende absorbiendo el mundo por medio de estos dos
potentes mecanismos (entre otros), que se establecen como su forma de vida.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Es por ello que el humor en el cuento infantil se hace
casi imprescindible, justamente para ajustarse a esa forma de ser del niño, a su
concepción del mundo y a su modo de entender y aceptar la realidad, la misma
que puede llegar a ser dolorosa.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Henry Berson, filósofo francés, en su ensayo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le rire: Essai sur la signification du
comunique</i>, manifiesta que por medio de la risa el hombre, en general logra
escapar de la rigidez y el automatismo tan presentes en la sociedad. Él busca
en la infancia, depositaria de la mayoría de nuestros sentimientos alegres, las
leyes fundamentales de la risa. Berson se plantea el hecho de que a una
determinada edad nos volvemos impermeables a las alegrías frescas y nuevas, y
que nuestras satisfacciones como hombres y mujeres maduros no son otra cosa que
sentimientos de infancia vividos. (Verónica Linares (2010). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El humor y el temor en la literatura
infantil).<o:p></o:p></i></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Contar cuentos a nuestros niños acerca del hombre y del
mundo que lo rodea jugando con el lenguaje, exagerando situaciones y
personajes, hará que formemos lectores que aprenderán con placer, lectores que
verán el mundo con humor, es decir aprenderán a ver la vida de un modo
positivo. (Sara Montalván Arteta (2009). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
humor en la literatura infantil</i>).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">A ello debemos agregar que los valores del relato
humorístico son: estéticos, éticos, educativos, didácticos y estilísticos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Pero, después de todo lo dicho, es necesario ponernos en
guardia ante ciertos temores cuando a través de la literatura humorística
pretendemos una clara y grata invitación a la lectura, a la experiencia
literaria y al aprendizaje entre los niños y jóvenes. Como ha dicho Maité
Dautant, “todavía existen dudas sobre su validez, ante el temido riesgo de que
los pequeños lectores, sobre todo aquellos que se han mostrado renuentes a la
lectura, se aferren a los libros que los hacen reír y no se animen a leer otros
tipos de textos más retadores ni se dediquen a aprender las cosas serias que
necesitan para la vida”. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">No cabe duda, sin embargo, de que el
relato humorístico es la llave dorada con la cual podemos ingresar al
maravilloso mundo de la lectura. Pero también la propuesta humorística puede
llegar a convertirse en la puerta de acceso a la literatura global, a la
posibilidad del descubrimiento de otra manera de ingresar al mundo de las
letras con otro espíritu crítico, con una visión más lúdica que dentro de las
actuales corrientes educativas promueven el desarrollo humano. Por eso decía
Doménico Cieri Estrada: “La literatura es magia. Es aparecer entre la gente sin
estar físicamente, es entrar en las alma sin tener que tocar la puerta”. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Cierro mi disertación leyendo estos textos humorísticos
que sin duda les harán sonreír, porque como ha expresado el mexicano Jorge
Puente: “Quien tiene una sonrisa sincera en el rostro, tiene a Dios en su
corazón.”<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">EL
LEÓN, EL OSO Y EL ZORRO<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Cierta vez, el león, cansado de cazar solo, invitó a sus compadres, el
zorro y el oso, a acompañarlo. Ellos aceptaron de mil amores, porque sabían que
el león era un as atrapando presas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Fue un día de mucho provecho. Cuando acordaron descansar, habían casado
varios conejos, una cabra y un venado. El león se recostó y le dijo al oso:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Compadre oso,
reparta usted la comida.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">El oso, muy
comedido, empezó a separar por partes iguales: dos conejos para cada uno, una
parte de cabra; y estaba repartiendo el venado, cuando el león saltó sobre él y
lo mató en un instante.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Luego le dijo al
zorro:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">A ver, compadre
zorro, ahora le toca repartir a usted.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">El zorro, ni
tonto ni perezoso, entregó todo al león, y solo se quedó con un conejo, el más
flaco.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">El león sonrió
muy satisfecho y preguntó:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Compadre zorro,
¿quién le enseño a repartir tan bien?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">¡El oso,
compadre! ¡El oso!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">LA
VACA ESTUDIOSA<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">María Elena Walsh, argentina</b>)<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"> Había una vez una vaca<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">en la quebrada de Humahuaca.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"></span><br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Como era muy vieja, muy vieja<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">estaba sorda de una oreja.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Y a pesar de que ya era abuela<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">un día quiso ir a la escuela.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Se puso unos zapatos rojos,<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">guantes de tul y un par de anteojos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">La vio la maestra asustada<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">y le dijo: Estás equivocada.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Y la vaca le respondió:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">-¿Por qué no puedo estudiar yo?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">La vaca, vestida de blanco,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">se acomodó en el primer banco.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Los hicos le tiraban tiza<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">y no podían más de risa.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">La gente llegaba en camiones,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">en bicicleta y en aviones<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Y como el bochinche aumentaba,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">en la escuela nadie estudiaba<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">La vaca, de pie en un rincón,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">rumiaba sola la lección.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Un día toditos los chicos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">se convirtieron en borricos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Y en ese lugar de Humahuaca<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la única sabia fue la vaca.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">EL
ZORRO Y EL CONEJO<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Ciro Alegría<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Una vieja tenía
una huerta en la que diariamente hacía perjuicios un conejo. La tal vieja no
sabía quién era el dañino. Y fue así como dijo: “Pondré una trampa”<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Puso la trampa y
el conejo cayó, pues llegó la noche y en la oscuridad no pudo verla. Mientras
amanecía, el conejo se lamentaba: “Ahora vendrá la vieja. Tiene muy mal genio y
quién sabe me matará”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">En eso pasó por
allí un zorro y vio al conejo. ¿Qué te pasa?, le preguntó riéndose. El conejo
le respondió: “La vieja busca marido para su hija y ha puesto una trampa. Ya
ves, he caído. Lo malo es que no quiero casarme. ¿Por qué no ocupas mi lugar?, la
hija es buenamoza”. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">El zorro pensó un
rato y después dijo: “Tiene bastantes gallinas”. Soltó al conejo y se puso en
la trampa.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">El conejo se fue
y poco después la vieja salió de su casa y acudió a ver la trampa. “¡Ah!, ¿conque
tú eres?”, dijo y se volvió a la casa.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">El zorro pensaba:
“Seguramente vendrá con la hija”. Al cabo de un rato retornó la vieja pero sin
la hija y con un fierro caliente en la mano.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">El zorro creyó
que era para amenazarlo a fin de que aceptara casarse y se puso a gritar: “¡Sí,
me caso con su hija!”<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">La vieja se le
acercó enfurecida y comenzó a chamuscarle al mismo tiempo que le decía:
“¿Conque eso quieres? Te comiste mi gallina, destrozas la huerta y todavía
deseas casarte con mi hija… Toma, toma”. Y le quemaba el hocico, el lomo, la
cola, las patas, la panza.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">La hija apareció
al oír el alboroto y se puso a reír viendo lo que pasaba. Cuando el fierro se
enfrió, la vieja soltó al zorro. “Ni más vuelvas”, le advirtió.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">El zorro dijo:
“Quien no va a volver más es el conejo”. Y se fue todo rengo y maltrecho.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 92.15pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Muchas gracias.<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">CREATIVIDAD, DEDICACIÓN Y REFLEXIÓN EN EL
TABAJO INTELECTUAL DE LUZMAN SALAS SALAS, NOTABLE ESCRITOR CAJAMARQUINO<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Por: Carlota Flores Scaramutti de Naveda <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoVAQUjUzvT2QBauAoAEKU0UQXxoablz6awPW67JMOHKndIX_PqcgBb1vpkKcIrpbQ0neSo7k30EEy1w4kTXGdHUX-l2WOTVlkPtjjOGmSCFMOd1MRGd5Cn4HOwAAt3tuO__fOHETAiwao/s1600/IMG_7551.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoVAQUjUzvT2QBauAoAEKU0UQXxoablz6awPW67JMOHKndIX_PqcgBb1vpkKcIrpbQ0neSo7k30EEy1w4kTXGdHUX-l2WOTVlkPtjjOGmSCFMOd1MRGd5Cn4HOwAAt3tuO__fOHETAiwao/s640/IMG_7551.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">La
creación literaria es además de una intensa pasión, el ejercicio de una
profunda y dedicada reflexión que compromete , a quienes la experimentan, a
dedicar horas y horas, días y días en busca de las palabras, de los términos
exactos, de las figuras más creativas para reinventar la realidad y dar también
testimonio de ella. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Tal es el
caso de nuestro intelectual, Dr. Luzmán Salas Salas cuya obra acredita esta
ceremonia de incorporación a la Academia Peruana de Literatura Infantil y
Juvenil.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Por ello,
presentar, de un modo sucinto, el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>muy
valioso trabajo de este ya notable escritor es una tarea difícil y compleja,
sin embargo, lo intentaré.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Unos datos
de su biografía iluminarán mejor el conocimiento de su producción intelectual..<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">LUZMAN
SALAS SALAS, nació en Cajamarca, la histórica ciudad, en la provincia de
Cutervo, distrito de Choros , en 1941 y, como reseñan sus biógrafos, “a orillas
del célebre río Marañón”, el de las mil y un novelas, relatos y aventuras.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Entre 1956
y 1960, fue becario en el Colegio Nacional “San Ramón” de Cajamarca. Luego,
entre 1961 y 1965, cursó estudios superiores en la Facultad de Letras y
Educación de la Universidad Nacional de Trujillo. Al concluir, optó el título
de Profesor<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Educación Secundaria en
la Especialidad de Castellano y Literatura, obteniendo además los siguientes
Grados Académicos: Bachiller en Educación, grado al que accedió con la tesis
“La Lírica cajamarquina contemporánea” (1978); Doctorado en Educación (1980),
grado para el que sustentó la tesis “La Literatura Infantil cajamarquina
aplicada a la educación”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Su
ejercicio docente explica además su permanente afán innovador así como su tarea
minuciosa como investigador. Catedrático de la Facultad de Educación de
Cajamarca, ha ejercido además el delicado cargo de Decano, tarea que lo condujo
a lograr la formación idónea de innumerables <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">docentes,
profesionales muy valiosos para nuestro país.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Pero la
contribución de Luzmán continúa, en la actualidad labora en la Escuela de Post
Grado de la Universidad Nacional de Cajamarca y es Asesor en temas de
desarrollo y gestión en esta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>muy
importante región.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Acerquémonos
ahora a la muy valiosa producción<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>bibliográfica, verdadero aporte intelectual a las letras peruanas y a la
cultura nacional.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">LA PRÁCTICA DOCENTE (1970)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">LITERATURA INFANTIL (1979)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Coautor
: Saniel Lozano Alvarado<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">EN BUSCA DE LA PALABRA (1977)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Coautores
: Saniel Lozano Alvarado, Iván León Castro y Jorge Vidal Asencio Sangay<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA INFANTIL
CAJAMARQUINA (1981)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Con
103 páginas, la publicación corresponde a Lluvia Editores y las ilustraciones
al siempre presente Manuel Ibañez Rosazza.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">En
el prólogo, el propio autor declara: ”Los<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>autores consignados son poetas a quienes la realidad les ha entrado por
los sentidos y, en consecuencia, son creadores impactados por su mundo
circundante”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Especifico que esta antología contiene una muy
bella selección de poesía, de cuento, de leyenda y de teatro.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Destaco
en poesía la selección de textos de líridas como Mario Florián, Oscar Corcuera,
Jorge Díaz Herrera, entre otros<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">En
cuento: Julio Garrido Malaver, Andrés Zevallos De la Puente, entre otros.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Acertadas
recopilaciones de leyendas como la tan difundida “La pampa de la culebra”<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Y,
en teatro,: Jorge Díaz Herrera y Marco<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Antonio Corcuera.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Luzman,
con acierto, declara en este su libro que : “Una antología conlleva una serie
de pecados agravantes. Nunca satisface todos los gustos ni todos los criterios,
mucho más cuando en ella no figura la totalidad de los autores que deberían
integrar este grupo selecto". <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">LITERATURA INFANTIL Y EDUCACÓN (1985)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Coautor:
Saniel Lozano Alvarado<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Este libro ,con 219 páginas, al inicio nos
acerca al pensamiento del notable poeta y maestro hindú, Rabindranath Tagore,
quien fundó una escuela ideal –Santiniketán- ; la cita dice : “Para ser maestro
de niños es completamente necesario, olvidar lo que sabemos y que hemos llegado
al término de los conocimientos. Si se quiere ser un verdadero guía de niños,
no hay que pensar en que se tiene más edad, ni que se sabe más, ni nada por el
estilo; hay que ser un hermano mayor, dispuesto a caminar con los niños por la
misma senda del saber elevado y de la aspiración. Y el único consejo que puedo
daros en esta ocasión, si habéis de dedicaros a enseñar a los hijos del Hombre,
es esto: que cultivéis el alma del niño eterno.”<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Sobre este libro, Jesús Cabel, anota: “No
existe en la historia de la Literatura Infantil en el Perú, un estudio tan
amplio, documentado y profundo sobre las postulaciones que propugna esta
literatura y su relación directa con la educación.”<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">“Despertar en la infancia el alto interés por
la belleza de la palabra” es la meta fundamental<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y que traduce, con fidelidad este libro.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">POETAS
DE CAJAMARCA (1986)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Con 349 paginas, este libro ha sido hecho por
Imprenta Editora Los Andes .Luzmán declara: “El presente estudio sobre la
poesía cajamarquina abre un nuevo espacio , rescata figuras olvidadas y apunta
peculiaridades – como el sincretismo de las corrientes literarias- que
invalidan los juicios generales sobre el ritmo de nuestro quehacer literario.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Luego afirma : “Poetas de Cajamarca significa
un acto de respeto a la poesía.”<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">El libro comprende siete capítulos. De un
modo sucinto hago referencia a la temática desarrollada.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">1er Capítulo: Albores de la poesía
cajamarquina. Manifestaciones aurorales coincidentes con el movimiento
romántico y la publicación de los primeros periódicos en Cajamarca.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">2do Capítulo: El Neoclasicismo, el
Romanticismo y Modernismo en Amalia Puga y Diego Camacho.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">3er Capítulo: Los románticos: Pedro
Barrantes, Abelardo Pita, Felipe Alva, Iren Pereyra,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">4to Capítulo: La inquietud modernista con
representantes de la talla de Yolanda Westphalen y Mariano Ibérico.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">5to Capítulo: Tendencias de vanguardia,
análisis del regionalismo indigenista y del regionalismo cholista. La obra de
Anaximandro Vega<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">6to Capítulo: Estudio de los poetas más
logrados en esta etapa contemporánea: Mario Florián, Julio Garrido Malaver,
Demetrio Quiroz Malca.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">7mo capítulo: los últimos, los nuevos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">“Esta obra –explica el prólogo- no solo
pretende ser la historia de la poesía cajamarquina, sino recogerla a través de
sus más visibles representantes, descubrir además el genuino espíritu
provinciano, abrir el pórtico para ingresar en la heterogeneidad de las
literaturas regionales.” <o:p></o:p></span></div>
<br />
<h1 style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 24pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>7.VALLLEJO Y LOS CAJAMARQINOS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(1993)<o:p></o:p></span></h1>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>8-EL RELATO HUMORÍSTICO. ACCESO A LA
LECTURA E INTERPRETACIÓN.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Con 118
páginas, este libro fue editado en 1999, encierra en sus páginas el resultado d
una investigación experimental en torno al ejercicio de la Literatura motivada
con el relato breve, ameno y gracioso. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>9.MANUEL IBAÑEZ ROSAZZA .PERSONALIDAD,
VIDA Y OBRA (2001)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>10. LECTURAS SELECTAS SOBRE CAJAMARCA
(1era edición, 203)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>11. MARCO ANTONIO CORCUERA: PRESENCIA EN
LA POESÍA PERUANA<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(2005)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Con esa
delicadeza del artista de la palabra que es Luzmán tuvo la gentileza de
enviarme algunos textos narrativos que leí con suma atención y quiero hoy, como
un reconocimiento más a la obra de nuestro escritor, leer el breve comentario
que escribí:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Con
deleite ,leo los textos narrativos de Luzmán Salas y, en sus líneas, creo
reconocer cómo la belleza del paisaje de Cajamarca parece haber dotado de
innumerables virtudes expresivas a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>su
palabra creativa.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Conmovida,
recorro cada línea de los cuentos, uno a uno: LA LLUVIA TIENE LA CULPA; EL
ARMARIO ; EL ATOLLADERO ; MISTERIO DEL RÏO y DON FERMÍN.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Leo y
vuelvo a leer.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Los textos
atrapan mi atención, me cautivan. Con Aristóteles, en su célebre “Poética”,
podría afirmar que han generado “éleos” en mi particular experiencia como<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lectora, es decir, que cada relato breve pero<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Intenso,
ha conmocionado mi intelecto, mi imaginación y mi afectividad. Especialmente el
relato EL ARMARIO, tal vez por el espíritu romántico que traduce la
protagonista.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Un notorio
sentido del humor invade el suceso que motiva LA LLUVIA TIENE LA CULPA. Luzmán
recurre, con maestría, a lo insólito, a lo inesperado para desencadenar una
situación jocosa para el lector y de pavor para los protagonistas. Excelente,
Luzmán.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">El amor
siempre es un tema definitivamente importante porque atañe a lo esencial del
ser humano, de allí que en EL ARMARIO, Luzmán logre sumar al misterio y la
curiosidad, el amor como posibilidad y logra producir un texto que se apropia
de nuestro pleno interés.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">La presencia
de seres de la naturaleza, de animales como personajes, denota esa ruralidad
casi implícita en la vida de Cajamarca.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">En EL
ATOLLADERO, la trágica escena que comparten la vaca baya y el toro mulato nos
inquieta de tal modo que, sin duda, hubiésemos querido estar allí para
salvarlos. Tal el talento narrativo de Luzmán, capaz de generar tensión y
expectativa.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Las
múltiples historias basadas en creencias, supersticiones y sucesos, casi
siempre ficticios, van de boca en boca y son presentadas en MISTERIO DEL
RÍO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a un protagonista viajero que,
ejerciendo el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>arte de escuchar, se
introduce en el mágico mundo de la tradición oral.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Y,
nuevamente esa notable vena jubilosa y humorística del espíritu cajamarquino,
tan presente en los relatos amenos e impactantes de nuestro autor, se grafica
en la historia de DON FERMÍN. El error que este comete<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>constituye el eje narrativo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Leer los
cuentos de Luzmán Salas, sin duda, es participar de una verdadera fiesta de la
palabra, de la motivación para llegar sin respiro al final de cada historia y
quedar, finalmente, complacidos, gratificados por tener autores de probado
talento narrativo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">Leer la
obra de Luzmán es formar parte activa de esta sociedad del conocimiento, del
uso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sagrado y creativo de la palabra que
siempre acredita lo mejor de nosotros mismos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dra. Carlota
Flores Scaramutti de Naveda<o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<o:p> ADHESIONES</o:p></h2>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 22.5pt; margin: 0cm -15pt 9.75pt 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: center;">
ADHESIONES A LA INCORPORACION DEL ESCRITOR
LUZMAN SALAS SALAS<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: 15.6pt; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.puntaweb.com/eventos/fotos/sylvia_puentes_de_oyenard.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Charla de Sylvia Puentes de Oyenard en el Conrad" border="0" class="img_main left" src="http://www.puntaweb.com/eventos/fotos/sylvia_puentes_de_oyenard.jpg" height="150" width="200" /></a><span lang="ES-PE" style="color: #444444; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">La
Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil y la Academia
Uruguaya de Literatura Infantil y Juvenil adhieren al acto de
incorporación del escritor Luzmán Salas Salas como miembro de número de la
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil y, al saludar a los
distinguidos integrantes de la Academia Peruana de LIJ que preside el
prestigioso escritor Dr. Roberto Rosario, reafirman su confianza en que el arte
es el mejor puente para la confraternidad y el entendimiento de los pueblos. Con
un abrazo latinoamericano</span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: 15.6pt; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PE" style="color: #444444; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dra. Sylvia Puentes
de Oyenard <o:p></o:p></span></b></div>
<b><span lang="ES-PE" style="color: #444444; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Presidenta de la
Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil</span></b><br />
<b><span lang="ES-PE" style="color: #444444; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b><br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.6pt; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES-PE" style="color: #444444; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">---o---<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="irc_mutc" style="display: none;">
<a class="irc_mutl" data-noload="" data-ved="0CAwQjRwwAA" href="http://www.google.com.pe/url?sa=i&source=imgres&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAwQjRwwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.mipacasmayo.net%2Findex.php%2F2012-02-19-06-47-10%2Fpersonajes.html&ei=ZXhOVZjNN9HxggTdx4GgCQ&psig=AFQjCNGSV0_To98R6mcp5z7ooCssdhs4aA&ust=1431292390011203" jsaction="mousedown:irc.rl;keydown:irc.rlk"><img class="irc_mut" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTffgf2k-lllDgcDnouoFW311yJFEPrylUADgwqy_5f_9oo9rTT" height="600" style="margin-top: 17px;" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span><br />
<div class="irc_mutc" style="display: none;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a class="irc_mutl" data-noload="" data-ved="0CAwQjRwwAA" href="http://www.google.com.pe/url?sa=i&source=imgres&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAwQjRwwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.mipacasmayo.net%2Findex.php%2F2012-02-19-06-47-10%2Fpersonajes.html&ei=ZXhOVZjNN9HxggTdx4GgCQ&psig=AFQjCNGSV0_To98R6mcp5z7ooCssdhs4aA&ust=1431292390011203" jsaction="mousedown:irc.rl;keydown:irc.rlk"><img class="irc_mut" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTffgf2k-lllDgcDnouoFW311yJFEPrylUADgwqy_5f_9oo9rTT" height="600" style="margin-top: 17px;" width="400" /></a></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Salem, Oregón, 23 de abril de 2015</span><span lang="ES-PE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.mipacasmayo.net/index.php/2012-02-19-06-47-10/personajes/image.raw?view=image&type=orig&id=70" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.mipacasmayo.net/index.php/2012-02-19-06-47-10/personajes/image.raw?view=image&type=orig&id=70" height="200" id="sbimg" width="133" /></a><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La </span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">incorporación del
escritor Luzmán Salas Salas como miembro de número de la Academia Peruana de
Literatura Infantil y Juvenil es un acto de justicia que prestigia a esa
corporación.</span><span lang="ES-PE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Luzmán
Salas Salas es un intelectual que sobresale por sus virtudes como escritor,
profesor y crítico literario. En un país como el nuestro en el que superados
prejuicios virreinales aceptan como “de nivel nacional” solamente a quien vive
en Lima, Salas ha dedicado su vida a mostrar la riqueza cultural de Cajamarca,
en su propia obra y en la de los poetas y escritores a quienes ha estudiado o
prologado.</span><span lang="ES-PE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Salud
y felicito al doctor Roberto Rosario, presidente de la APLIJ, y le deseo éxito
en su importante tarea.</span><span lang="ES-PE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: 14.9pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Eduardo González Viaña</span></b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-PE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<strong><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Miembro
de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. </span><span lang="ES-PE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></strong><br />
<span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><strong>Catedrático
emérito de Western Oregon University</strong></span><span lang="ES-PE" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl2oZJ9M4RiFSYoUDE6iGJc3i6YEUG9ZZoL-anZPPwUAdl9wMAHDeksPrbNRsk67LSOLykM0X6R3jWeawY-gZztFHCHe5CnnqwuoJjvlEWuRkDGSPSFy6eRWs2YT3G4mRufJy_VgVIKb32/s1600/IMG_7555.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl2oZJ9M4RiFSYoUDE6iGJc3i6YEUG9ZZoL-anZPPwUAdl9wMAHDeksPrbNRsk67LSOLykM0X6R3jWeawY-gZztFHCHe5CnnqwuoJjvlEWuRkDGSPSFy6eRWs2YT3G4mRufJy_VgVIKb32/s640/IMG_7555.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdYdd4pIegXNJDsRpKSPTWpPKF4v7FHCUnk8-N3JTkN8SNyevKWAjakOkdnAO-d-qLm7uo_ygUX-vgBL1ssXEXA53lsMeopYAWxehPVfNqGBZiuZfUSU4AMC8yFrmGzCqB3u6leHTz8rU7/s1600/IMG_7560.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdYdd4pIegXNJDsRpKSPTWpPKF4v7FHCUnk8-N3JTkN8SNyevKWAjakOkdnAO-d-qLm7uo_ygUX-vgBL1ssXEXA53lsMeopYAWxehPVfNqGBZiuZfUSU4AMC8yFrmGzCqB3u6leHTz8rU7/s640/IMG_7560.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi63crZ_KGHwXysQIVclLIkq6TmWhmSfyhLR_7EBb4hQhTkIg9pKgoCxatwARt5QSLXGV9wPLo_kjFJ_Hk1qi2AM9ozAJTxmPjrF7iMBDPCNKMOohcw6HbuqPkjz17Nhy76Ru1jmVxx2KJg/s1600/IMG_7565.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi63crZ_KGHwXysQIVclLIkq6TmWhmSfyhLR_7EBb4hQhTkIg9pKgoCxatwARt5QSLXGV9wPLo_kjFJ_Hk1qi2AM9ozAJTxmPjrF7iMBDPCNKMOohcw6HbuqPkjz17Nhy76Ru1jmVxx2KJg/s640/IMG_7565.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt 53.5pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-36195801818603282472015-04-07T04:52:00.001-07:002015-04-07T04:52:07.047-07:00PREMIO LATINOAMERICANO DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL 2015 <blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPyVZnAEKnvnvbtGD1QdAD0Jga-yz2W9B8DJtDmjbfAeKhjURlKaCbto1txadTCO75ZoEtSJBNaNTFWNbV9MRuKAFei9CrUOm36GCo01QwLVjFWoXWdcEYUf3pCI2fN7TYu4RDXXwb1O1u/s1600/LOgos+premio+cuento+JPG.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPyVZnAEKnvnvbtGD1QdAD0Jga-yz2W9B8DJtDmjbfAeKhjURlKaCbto1txadTCO75ZoEtSJBNaNTFWNbV9MRuKAFei9CrUOm36GCo01QwLVjFWoXWdcEYUf3pCI2fN7TYu4RDXXwb1O1u/s1600/LOgos+premio+cuento+JPG.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Organiza</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Academia Peruana de
Literatura Infantil y Juvenil<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Auspician<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Academia
Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Editorial San Marcos<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">BASES</span></b></div>
</blockquote>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>PREMIO LATINOAMERICANO
DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL 2015</strong> </span></div>
<blockquote>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="color: windowtext; font-size: 18pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Inca Garcilaso de la Vega<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="font-family: Arial;">SUMILLA</span></span></div>
</blockquote>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="font-family: Arial;"><strong>El Concurso Latinoamericano de
Cuento lleva el nombre del Inca Garcilaso de la Vega en razón de ser el
iniciador de este género en nuestra América, al incluirse en su obra cumbre
Comentarios Reales de los Incas, publicada en 1609, textos llenos de encanto,
aventura y magia que constituyen la más auténtica literatura infantil, siendo
pieza simbólica la historia de Pedro Serrano, antecedente 110 años antes de
Robinson Crusoe de Daniel Defoe.<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<blockquote>
<span style="font-family: Arial;"><span style="color: windowtext; font-size: 11pt; mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal;"><strong>GÉNERO</strong></span><span style="color: windowtext; font-size: 11pt; mso-bidi-font-weight: normal;"><strong>: CUENTO</strong> <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Arial;"><span style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal;">La
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil con el auspicio de la
Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil</span><span style="color: windowtext; font-size: 11pt;">, </span><span style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">la </span><span style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal;">Casa de la
Literatura Peruana y la Editorial San Marcos, convoca al Premio Latinoamericano
de Literatura Infantil<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y Juvenil 2015.</span><span style="color: windowtext; font-size: 11pt;"> </span><span style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal;">Género: Cuento. Categoría: 1.-Niños <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2.-Jovenes.<o:p></o:p></span></span><br />
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Participantes
</span></b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Autores
latinoamericanos mayores de 18 años, con libros de cuentos inéditos, escritos
en castellano, que no tengan compromiso de publicación, ni estén en espera del
resultado de otros certámenes.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Premios:<o:p></o:p></span></b></div>
<span style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Arial;">1.</span><span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-family: Arial;">Cuento para niños<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Arial;">2.</span><span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: windowtext; font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-family: Arial;">Cuento para jóvenes<o:p></o:p></span></span><br />
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Se
concederá los siguientes premios para cada categoría:<o:p></o:p></span></div>
<span style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Primer
puesto</span></b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">: Medalla de oro (Cuento para niños y cuento para jóvenes)<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Segundo
puesto</span></b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">: Medalla de plata (Cuento para niños y cuento para jóvenes)<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Publicación
de un libro</span></b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"> con los trabajos ganadores <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Condiciones
</span></b></div>
</blockquote>
<ul>
<li><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Se concursará presentando <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">un libro<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> inédito de cuentos </span></b>de
tema libre, con un máximo de 60 páginas tamaño A4 y para niños y con un máximo
de 80 páginas tamaño A4 para jóvenes.</span></li>
<li><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"></span><!--[endif]--><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Se enviará<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> vía correo
electrónico el libro escrito con letra arial, 12 puntos, a doble espacio sin
ilustraciones, que se firmará con seudónimo.</b></span></li>
<li><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">En
sobre cerrado aparte, </span></b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">consignando el seudónimo en el exterior,
el autor remitirá<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> en físico </b>sus
datos personales y una hoja de vida. El ganador cederá a la Academia Peruana de
Literatura Infantil y Juvenil por cinco años, los derechos de publicación de su
obra en idioma español, en todo el mundo. </span></li>
<li><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"></span><!--[endif]--><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Los organizadores estarán exentos de cualquier compromiso con
los participantes no ganadores ni finalistas. </span></li>
<li><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"></span><!--[endif]--><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">La participación en el Concurso implica la conformidad de los
concursantes con las presentes bases.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<blockquote>
<b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Cierre
de Recepción </span></b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Las
obras se recibirán hasta el 30 de agosto del 2015.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"><o:p><span style="font-family: Verdana; font-size: x-small;"> </span></o:p></span><b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Remitir
a: </span></b><b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">boletinrimac@yahoo.com</span></b><b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Premio
Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil (Sobre de datos personales)<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-list: l2 level2 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: windowtext; font-family: "Courier New"; font-size: 11pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Dirección:<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Las Flores 410.Dpto.303 San
Isidro<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; text-align: justify;">
<b><u><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">LIMA -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PERÚ </span></u></b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Jurado
</span></b><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">El
jurado tendrá carácter internacional y estará integrado por tres destacados
escritores adscritos a la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil, por
cada categoría, participando un escritor en representación de la Academia
Peruana de Literatura Infantil y Juvenil, que actuará como Presidente. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El jurado podrá seleccionar las obras
finalistas que considere de calidad para recomendar su publicación. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">El
jurado podrá tomar decisiones por mayoría simple y su fallo será inapelable.
Igualmente, estará facultado para resolver cualquier aspecto del concurso no
explicitado en estas bases. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">El
fallo del Jurado se dará a conocer el 15 de octubre del 2015.</span></div>
</blockquote>
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span><br />
<blockquote>
<span><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">P</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">remiación</span>
<o:p></o:p></strong></span><br />
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">El
premio será entregado al autor ganador en un acto solemne que se realizará el 30
de noviembre del 2015.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">No
se devolverán los originales no premiados, que serán destruidos una vez
divulgado el fallo del jurado.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="right" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">Lima,
31 de marzo del 2015.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="right" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: right;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"></span><br /></div>
<div align="right" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: right;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Academia
Peruana de Literatura Infantil y Juvenil<o:p></o:p></b></span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;"><o:p><span style="font-family: Verdana; font-size: x-small;"> </span></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; font-size: 10pt;"><o:p><span style="font-family: Verdana;"> </span></o:p></span></b></div>
</blockquote>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-84930260932689139422015-04-01T21:18:00.002-07:002015-04-01T21:38:47.441-07:00INCORPORACION DEL ESCRITOR FELIX HUAMAN CABRERA<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 22pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><span style="color: blue;">LA IDENTIDAD EN LA LITERATURA INFANTIL PERUANA</span></span></b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 22pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> </span></b><b><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 20pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">Félix Huamán Cabrera</span></i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmouPh4pBa2JBIPSzVV6GVPaiE4a7MrwCXkoj0OqHX-UCZDJO_11oSynNlhAXv9UG2y34tcLYaaSV2TNIzN26sli9bDbyMwIJlKp-Cbfc-jeby3Zx54gQZL0QR7643Yn1HwPTR91xCsm1o/s1600/huaman_felix300x300%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmouPh4pBa2JBIPSzVV6GVPaiE4a7MrwCXkoj0OqHX-UCZDJO_11oSynNlhAXv9UG2y34tcLYaaSV2TNIzN26sli9bDbyMwIJlKp-Cbfc-jeby3Zx54gQZL0QR7643Yn1HwPTR91xCsm1o/s1600/huaman_felix300x300%5B1%5D.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">Señor Presidente de La Academia Peruana de
Literatura Infantil y Juvenil.</span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">Señores:</span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
He aceptado la invitación para ser miembro de la Academia Peruana de Literatura
Infantil y Juvenil, con mucha alegría, puesto que más que un halago personal es
la exaltación al acto creativo, que yo y muchos escritores realizamos, basado
en la experiencia y el compromiso con nuestra realidad peruana tan rica en sus
manifestaciones culturales, en especial, en las literarias que tiene sus
fuentes en la tradición oral y, ya con la escritura, alcanza diferentes y
diversas manifestaciones de calidad estética y de intensidad comunicativa
- verbal.</span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
Creo que, haciendo una introspección a mi escritura, estoy convencido de que la
fuente determinante de mi literatura, es la realidad en la cual he nacido y
crecido, y se ha hecho en mí, imagen, concepto y palabra hasta ser necesidad de
vida. No es que yo haya escrito o escribo con una intención determinada para el
remitente o lector. No. El ejercicio literario es un acto de creación donde hay
un compromiso vital y una definición de ser. Creo que la literatura es el
resultado de trabajar la palabra teniendo en cuenta sus contenidos hasta lograr
la simbolización artística de la comunicación, con sinceridad, consecuencia y
responsabilidad.</span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
Y como no responder literariamente cuando uno ha crecido en medio de una
naturaleza extremadamente bella y asombrosamente terrible; en una sociedad de
trabajo solidario y de lucha en contra de los grupúsculos excluyente que tienen
en sus manos las diferencias y los poderes; en una cultura tradicional de
riqueza expresiva de conocimientos, creatividad y valores, frente a otra que
mal utiliza los medios tecnológicos para imponer sus dominios.</span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
Por eso soy escritor y agradezco esta distinción que esta venga de los mismo
oficiantes de la palabra escrita para saludar nuestro mensaje traducido en
poemas, cuentos, novelas y otras expresiones.</span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">Para mí no ha sido un problema la
identidad individual ni social de la persona, porque cuando yo empecé a
escribir simplemente lo hice porque me gustaba borronear páginas y expresar lo
que sentía, lo que veía, lo que escuchaba, todo aquello que me rodeaba con sus
formas de ser. Fue entonces cómo esa emoción se convirtió en escritura. Yo
escribo porque tengo la necesidad de escribir, he nacido para ello. Todas mis
sensaciones y percepciones de la realidad se convierten en vida y en palabra<b>.</b>
</span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> Pero, ajustándome a la
formalidad de este evento, aquí van mis disquisiciones en torno a la identidad
cultural en lo que se denomina literatura infantil.</span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 22pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi83canGyGGVH8sYpkmy3zc29arVY77Tqm4CDynvvKwXrqghHP_WlJHOMlD0y9dTSoGghrM7MzFV4jjU92c4avwNC7YECAACB76KVOGaL5zydBtvoa2OZWluu6GgjhZ3K_6_zjCxX-Pn_sH/s1600/1+Incorp+FElix.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi83canGyGGVH8sYpkmy3zc29arVY77Tqm4CDynvvKwXrqghHP_WlJHOMlD0y9dTSoGghrM7MzFV4jjU92c4avwNC7YECAACB76KVOGaL5zydBtvoa2OZWluu6GgjhZ3K_6_zjCxX-Pn_sH/s1600/1+Incorp+FElix.JPG" height="225" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">Académicos Félix Huamán Cabrera, Roberto Rosario Vidal, Carlota Flores de Naveda.</span></div>
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">1.-
Conceptualización.</span></b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
El problema de la identidad en la literatura implica abordarla en dos
instancias: como creación artística y como comunicación. En la primera se trata
de definir y explicar la identidad a través del discurso literario dado en el
proceso cultural del Perú; y en la segunda, en el creador, en el discurso
literario y en el receptor de literatura. Pero para definir ambas instancias es
necesario aclarar y precisar conceptos sobre identidad, literatura, literatura
infantil y literatura peruana.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
Se entiende por identidad a la expresión cultural que define el perfil de
ser de una sociedad o nación desde los campos del conocimiento inteligible, de
la creatividad artística y tecnológica, y de la creencia ideológica y
filosófica, basada en la acción del trabajo como base fundamental de la
existencia y comportamiento del ser humano. Desde este punto de vista la
expresión cultural peruana ha estado y está basada en los hechos del trabajo
solidario: uno para todos (<i>minka)</i>, todos para uno (<i>ayni), </i>tanto
en la acción de las fuerzas productivas, en la producción de bienes y en la
distribución económica. Esto es lo que ahora se denomina: la cultura andina.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
La literatura como arte, de todas las épocas y espacios, es la creatividad
elaborada, a base de la ficción, a través de la palabra, tanto en la expresión
como en las formas del contenido. Lo que significa que la literatura es una
manifestación cultural – como hay otras- de la conciencia individual y social
del ser humano; en ella prima, de manera determinante, la acción e intensidad
de la creatividad como también –condicionalmente- el conocimiento de la
realidad objetiva y la práctica de los valores éticos y políticos del ser
humano.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
De ahí que opinar, comentar y analizar sobre la literatura es hablar del arte
elaborado por el hombre en todos los tiempos desde que inventó el lenguaje, en
especial la palabra, hasta la realización de diferentes formas y géneros de
expresión, que son consumidos y aprovechados por los receptores de todas las
edades y cuando éstos son niños, es lo que se denomina literatura infantil que
no es sino la misma literatura sentida, percibida, contrastada, analizada,
interpretada y valorada por los niños.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
Tomada así, en la literatura no hay campo para exclusión o particularización de
la literatura como infantil salvo que se quiera aprovechar el discurso cultural
con fines de recreación, formación o educación, donde su uso es totalmente
justificado en todas sus dimensiones, sobre todo cuando los protagonistas son
niños o personajes que existen y actúan muy bien en la fantasía, recreación,
conocimiento y comportamiento. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
En la literatura peruana el reflejo creativo de la realidad natural, social y
cultural, ha sido siempre una constante, donde la intensidad vivencial del
conocimiento, la riqueza creativa de la imaginación y la práctica de los
valores solidarios, han sido asuntos de expresión y contenido a través de los
sustratos lingüísticos (del quechua, el aimara y otros) y la patentización del
castellano peruano de los diferentes espacios y tiempos hasta llegar a cimas
estéticas como son los casos de César Vallejo o José María Arguedas.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> <b>2.-
Caracterización.</b></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
</span></b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">En la
literatura peruana como discurso, en especial en la narrativa y la poesía, la
identidad cultural, se ha manifestado artísticamente en diversas y diferentes
formas teniendo en cuenta el reflejo creativo de la naturaleza, el proceso y
las contradicciones sociales, y las formas ficcionales del lenguaje cuando son
mitos, leyendas, cuentos, relatos, tradiciones, historias y otras
manifestaciones comunicativas, como también en las escrituras de nuestros
autores en las que la realidad determina o condiciona la fuerza creativa
en un poema, un cuento, una novela o una obra de teatro. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
La literatura oral llamada también tradición cultural es la fuente fundamental
de la creación artística desde las épocas de las grandes culturas pre-incas,
incas, coloniales y republicanas. Épocas donde los mitos explican las
realidades y el comportamiento de los hombres a la par de los adelantos o
retrocesos cognitivos, creativos y organizativos de la sociedad andina. Es así
como tenemos el mito de Wiracocha como hacedor del mundo y de los hombres,
siempre vigente en todos los tiempos hasta la actualidad.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
Esto no significa monoteísmo ni politeísmo, es más bien un espectro de
convivencia de determinación mítica para sostener la existencia y la vigencia
de los grupos sociales, ya que ellos tienen presencia en la acción laboral de
los hombres. De ahí que podemos hablar de los mitos cosmogónicos, basados en la
tierra, en el agua, el fuego, en el sol, en la luna, el aire, y otras
manifestaciones, como son Pachacamac, Vichama, Pariaqaqa, Wallalo Carhwincho,
el Amaru, el Wamani, el Turumanya, el Aulit, etc. Como también de la poesía
cuando se festeja al amor, a la alegría comunal o los hechos del trabajo
colectivo, acompañada de la música y la danza en sus múltiples formas e
instrumentos de manifestación.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">
Mitos simbolizados por la imagen de animales que, de una manera u otra,
protegen o perjudican al ser humano: el cóndor, el puma, la serpiente, el pez,
las aves, el oso y otros seres maravillosos, que participan de algunos
elementos de los anteriores, conformando símbolos y formas de visión del mundo;
con características sobrenaturales de poder y dominio. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pero también en la mitología andina
está la creencia antropogónica, de hombres con poderes sobrenaturales capaces
de hacer acciones por encima de lo simplemente cotidiano, cuyos orígenes están
en el arcano de cielos, tinieblas, manantiales subterráneos, breñas, abismos,
lagos, mares, pero que viven y conviven con los hombres y, en la mayoría de
casos, los protegen con sus poderes. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> El mito
en sí es creencia que implica todo un sentimiento mágico y por lo mismo una
manifestación de ritos que van unidos a las leyendas o historias sobrenaturales
de los dioses, hombres y objetos, donde se narra historias de orígenes,
apariciones, milagros, efectos inusitados y hechos sorpresivos que lindan con
la ficción y lo maravilloso. Ante estas creencias existe todo un comportamiento
del hombre andino en la oralidad, como también en la riqueza expresiva de las
manifestaciones artísticas. El trabajo es alegría, jolgorio, felicidad; se
labora cantando, bailando, enflorados, en todas las instancias hay versos y
relatos alusivos a los objetos y hechos del momento.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Más tarde cuando llega la cultura
occidental con poderes de dominio e intenciones de etnocidio para la cultura
nativa, ésta resiste por su gran consistencia espiritual, es entonces cuando se
dan los fenómenos de sincretismo y simbiosis. Aparecen los ángeles y demonios,
virtudes y pecados que son muy bien digeridos por la cultura andina para
provecho de la resistencia individual y social, aunque los efectos fueron muy
trágicos por la actitud de invasión y muerte de los dominantes.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> <b>Lengua
e identificación literaria.</b></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">El castellano como idioma
dominante alcanza consistencia lingüística y fuerza expresiva gracias a la
influencia casi determinante del quechua y el aimara. De esta época tenemos los
cristos, marías, santos, santiagos y cruces de las diferentes regiones que no
son sino las huacas o dioses andinos en tiempos históricos diferentes: el
Cristo de Pachacamilla, el Señor de Cachuy, El Señor de Wamatanga, El
Cristo de Ayabaca, el Señor de Luren, la Cruz de Motupe, la Cruz de Cantamarca,
la Virgen de Cocharcas, la Virgen María de Chapi, la Virgen de la Cueva Santa,
etc. Todos mitos con sus respectivas leyendas, relatos, tradiciones, historias,
cantos, danzas y disfraces.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> De esta
riqueza mitológica se nutre la literatura peruana y, sobre todo de la narración
legendaria de personajes, hechos y existencias, como también de poemas y
canciones, que son el encanto de los niños como acción y recreación en sus
vidas. Todo esto ha sido recogido por los cronistas y doctrineros de lo cual
quedan los textos de <i>Dioses y hombres de Huarochirí, </i>en <i>Los
comentarios reales </i>del Inca Garcilaso de la Vega, en las crónica de Felipe
Waman Poma de Ayala, en las recopilaciones y recolecciones del padre Lira,
Arguedas, Morote, Varillas y otros estudiosos y antropólogos de la tradición
andina.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> Ya en
la literatura escrita peruana, para no hablar de temas y asuntos en general,
sino de la identidad cultural, se da en los textos narrativos y líricos de
acuerdo a los contextos sociales e históricos de los escritores los que no
escribieron en especial para niños, sino que, a través de sus obras, expresaron
estéticamente la realidad natural, social y cultural en la comunicación
literaria. Y curiosamente, el niño como personaje, tema y asunto ocupa un lugar
fundamental en todos los escritores.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> <b>Literatura
infantil y educación.</b></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">Comentario aparte y con los
análisis pedagógicos y metodológicos respectivos que merecen, están aquellas
personas que escriben y usan a la palabra escrita con fines de recreación,
instrucción o educación pre- establecida para niños que, en muchos casos, de
denomina <i>literatura infantil </i>porque usan técnicas e instrumentos
literarios<i>, </i>que, a mi modo de ver, no son sino instrumentos didácticos
de la formación infantil. Otra cosa es usar la literatura como tal, sin
tergiversaciones, en su esencia creativa y comunicativa, para los fines y
objetivos formativos y educativos verdaderos. Es lo ideal y lo que deseamos los
escritores.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> Que
nuestros niños aprendan a leer, a pensar, a crear y a sentir con nuestra
literatura verdadera y con nuestro lenguaje peruano, deletreando y valorando la
literatura que les pertenece que en todo lugar hay y existen: mitos, leyendas,
tradiciones, cuentos, fábulas, parábolas, apólogos, contrapuntos, rimas,
poemas, canciones, juegos verbales, refranes, proverbios, etc. Como también
escritores de gran valía que el canon capitalino desconoce o los ignora
conscientemente. Esto significa formar la identidad. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> Que el
niño peruano en general se forme sintiendo, percibiendo, abstrayendo,
contrastando, analizando, interpretando, categorizando y valorando a nuestra
literatura peruana, con Los yaravíes de Melgar, con Ricardo Palma y Gonzales
Prada tan sincero y tan presente en su intensidad expresiva. Cómo se maravillan
los niños con las aventuras del <i>Caballero Carmelo </i>de Abraham Valdelomar
o cuando se recitan los poemas de Chocano o de López Albújar en honor a la
bandera. Qué adjetivo más podemos dar a los poemas del universal César Vallejo
o a la intensidad simbólica – ¡cómo usa la palabra y la imagen! – de José María
Eguren.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> Creo
que todos los que estamos comprometidos con la educación tenemos la
responsabilidad de formar y reafirmar la identidad de nuestros niños, siendo
conscientes del daño y del perjuicio que da la evasión de nuestra realidad y la
alienación a base de patrones y paradigmas falsos – que en muchos colegios de
nuestra patria se imparten- y que destruyen las consciencia de nuestros niños.
Que los infantes crezcan con la inteligencia aguda para investigar lo nuestro
leyendo a José Carlos Mariátegui, a José Antonio Encinas, a Walter Peñaloza,
Antonio Cornejo Polar. Que aprecien personajes típicos de nuestra sociedad a
través de las novelas de Ciro Alegría, José María Arguedas, Manuel Scorza,
Julián Huanay, Mario Vargas, Juan Morillo, Oscar Colchado, Cronwell Jara,
Sócrates Zuzunaga, Fernando Cueto, Roberto Rosario y otros que necesitan
difusión y estudio.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";">Lima, 31 de
marzo del 2015.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsj5COIPxgdOjtzEl_LjevCY6nLUuGEJuHCqksHevmYQ6xveKi_kncspN307iDhRXsEejlhJlbfkt7l9m-IzaxjDqVpi1og__hGFWrHiX0CGkiAtU9yPCU2FcYGb-5Rv3_ruGmdGogqc0H/s1600/2invc+pewlixIMG_7065.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsj5COIPxgdOjtzEl_LjevCY6nLUuGEJuHCqksHevmYQ6xveKi_kncspN307iDhRXsEejlhJlbfkt7l9m-IzaxjDqVpi1og__hGFWrHiX0CGkiAtU9yPCU2FcYGb-5Rv3_ruGmdGogqc0H/s1600/2invc+pewlixIMG_7065.JPG" height="360" width="640" /></a></div>
<span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI";"><o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Miembros de la Academia Peruana LIJ Félix Huamán Cabrera, Carlota Flores de Naveda, Roberto Rosario Vidal, Milciades Hidalgo Cabrera, Felipe Rivas Mendo.</span></div>
<span lang="ES-PE"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-PE"> </span></div>
<span lang="ES-PE">
</span><div style="text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-PE">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><strong><span style="background-color: white;"><span style="color: blue;">BIENVENIDA AL ESCRITOR FELIX HUAMAN CABRERA<o:p></o:p></span></span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Señores miembros de la Academia peruana de LIJ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Distinguido público presente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Esta noche me complace recibir como miembro de número de la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil al prolífico escritor Félix Huamán Cabrera, autor de novelas y cuentos para niños, en los que plasma literariamente las maravillosas experiencias de su infancia y juventud, con lenguaje sencillo, musical y poético, como el ambiente familiar en el que se desarrolló la primera etapa de su vida, que a continuación hago un esfuerzo por recrear.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Natividad en el ande<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">En marzo, el rocío refulge sobre las ramas trémulas de los árboles. Las lluvias todavía no escampan y las verdes llanuras saludan al sol en las mañanas, con una sonrisa a flor de piel, perfumando al pueblo con olor a yerba silvestre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pariamarca despierta un quince de marzo con el llanto potente de un niño que anuncia su llegada al mundo, mientras la primeriza Mama Shimo sonríe acariciando al recién nacido que busca el primer alimento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Hay fiesta en la casa, los tíos, los primos, las abuelas celebran el nacimiento, deseando que el niño sea sano y fuerte como su padre Adrián o Llan como le llama cariñosamente la familia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">El padre escucha el llanto que se confunde con el sonido de la comba modulando el acero incandescente sobre el yunque. Se limpia las manos curtidas en el delantal de cuero y va al dormitorio. Desde la puerta mira satisfecho al niño. Sonriendo complacido lo levanta, como ofrendando al sol que se filtra por la ventana, aspirando que herede sus dones de hombre justo, trabajador infatigable, cumplidor de la palabra empeñada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">¡Ha nacido el hijo de papá Llan! Corre la voz en Pariamarca, pueblo de una sola calle sobre la carretera a Carhua, donde todos son familia, unidos por la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tradición, por las costumbres ancestrales, por la historia heroica que los enorgullece: soldados triunfantes que corrieron al enemigo invasor con la alianza incondicional de la virgen de la Cueva Santa y su hijo guerrero el mariscal Chaperito, como no pudieron hacerlo en Lima todos los ejércitos en San Juan y Miraflores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">¡Ha nacido el hijo de papa Llan! celebran los parientes, llevando ofrendas como en Belén, los Reyes Magos. Baldes de leche fresca, espumosa y calientita; papa canteña sancochada, reventando como rosas; un carnerito, una gallina para que Mama Shimo se restablezca del parto, alimentándose en la cama veinte días sin levantarse como es la costumbre. Todos tienen que ver con el nacimiento del niño, en tiempo de cosecha, como buen augurio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Tronos y dones<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">De madrugada, mientras su madre hacía el trabajo de parto, divisando por la ventana, un jilguero canta sobre la rama de un eucalipto que se mece con el aire. El jilguero es portador del don de la poesía, la melodía, la dulzura del viento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">El añoso arbusto de kantu que floreció ampuloso sobre el tejado, tintineando sus campanillas de seda colorida, reflejándose en los celajes, en las fuentes cristalinas, lega al recién nacido la virtud de amar la naturaleza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">El airecillo niño que se filtra por la rendija de la puerta, otorga el efluvio del creador, que inspirará sus obras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">De las cantarinas aguas del cristalino arroyo que baja de las alturas, recibe el ritmo de su canto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Sus padres agradecidos encomiendan al niño al santo patrón del pueblo, bautizándolo Félix, sinónimo de felicidad, por la alegría que inunda el corazón de los suyos, completando los dones con el más caro amor que había acumulado la pareja luego de tantos años de espera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Edén canteño</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y el niño corre por el campo como una gacela, como un venado travieso, como el rio juguetón que baja saltando sobre las piedras. “Fui un niño feliz”, recuerda Félix y no podía ser de otra manera, en el Edén canteño donde tuvo todo lo que un niño puede desear. Padre, madre, hogar, familia, naturaleza a manos llenas, su perro Negrón, su toro Canoso,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la vaca Barrosa, el burro Panza verde, su hermano Yayo, su primo Milciades, el paisaje sin reparos, los campos sin linderos, el cielo azul como en ningún otro lugar. Las aves, las mariposas, hasta los bichos más humildes, las mascotas enanas, el chanchito de ocho patas, las lombrices contorsionistas, el oroncoy que juega con las bolitas que desechan los carneros y hasta las culebras esquivas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Desde el coso taurino hasta el cementerio, todo el año silencioso, corre con su cometa, llevando a pastar a los carneros, inventariando los nidos de pajarillos silvestres, presenciando la pelea de toros, de perros, de gatos. El romance de aves, ovejas, asnos y vacunos. Sus ojos hambrientos de ver, almacenan con codicia las pinturas celestiales que dibuja la naturaleza. Sus oídos graban las voces de los pájaros, el rugir de las bestias, el rebuzno, el graznido, el piar, el cacareo que recuerda a cada instante el zoológico de su maravillosa experiencia, que aflora en las páginas de sus libros, que no son otra cosa que memoria de tiempos felices.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Secundaria en Canta<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">No fue traumático estudiar en Canta, la capital de la provincia a tiro de piedra desde Pariamarca, desde donde se divisa la ciudad, un poco más grande, más bulliciosa, pero no tanto como en nuestros tiempos. En el colegio Gabriel Moreno nace el poeta, motivado por el maestro Genaro Ledesma que en breve periplo ejerció la docencia en esta bella ciudad. Escribe cartas de amor para sus amigos menos dotados de poesía, poemas para las chicas más bellas del pueblo que amó con pasión. Declama poemas, compone canciones y aspira estudiar en la capital del país “para ser poeta”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ya había escrito dos cuadernos con poemas y devorado todos los libros de poesía del estante de su padre, (artesano ilustrado que luego de recorrer su patria recaló en su pueblo natal) y de la biblioteca del vetusto colegio, donde el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>niño feliz descubrió en los libros el portentoso universo, más allá del pequeño mundo que nutrió su infancia y floreció en su adolescencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La universidad en Lima<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Estudió en la Universidad Católica iniciando fructífera relación con los intelectuales de su época, maestros epónimos, colegas brillantes. Etapa en la que se desarrolla el escritor que testimonia los acontecimientos de su mundo maravilloso, en libros consecuentes con sus ideales, su realidad, sus sueños de paz y justicia. Culminando la carrera de letras para ser poeta como siempre anheló, primero fue maestro en el colegio donde estudio secundaria, en el valle del Mantaro, luego en Ayacucho y en Lima, donde comenzaron a brotar los frutos de su obra literaria, plena de luz, de ambiente, de naturaleza, de vida apacible del ande que lo colmó de dones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Félix Huamán Cabrera ha logrado el sueño de toda su vida, ser poeta. El poeta de su tierra que es su patria toda, del sentimiento prístino y natural como el agua de los manantiales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">En la actualidad es uno de los escritores más importantes de nuestra patria, cuyas obras literarias gustan por igual a niños, jóvenes y adultos, porque son obras literarias. Porque el autor es un poeta, que vive como poeta, ama como poeta, escribe con la palabra alada que sólo la literatura permite.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Gracias a su pluma fértil a lo largo de las últimas décadas hemos podido gozar con sus obras:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Por la nieve habían venido</span></i><span lang="ES-TRAD"> (1972), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Agua encanta</i> (1978), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Agomayo, río de arena</i> (1981), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Candela quema luceros</i> (1989), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Silbido en el maizal</i> (1989), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Caballo verde en copa de oro</i> (1989), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Noche de relámpagos</i> (1994) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El pedregal de Yaname</i> (1997). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Entre las obras para niños: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Valle corazón azul</i>, florilegio en prosa y en verso. El toro que se perdió en la lluvia (1995).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ladraviento, Negro negrito negrón, Haití en los Girasoles. Ciro Jilguero, Gato tinyero, La becerra encantada</i>, Los niños de barro, Leyendas peruanas para niños, Cuentos peruanos para niños, Sharuco, Altamar, Illlary, Las espinas que bonita flor, entre otros libros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Bienvenido distinguido escritor Félix Huamán Cabrera a la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Lima, 31 de marzo del 2015.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Roberto Rosario Vidal</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><strong></strong></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><strong>FELICITACION</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p>Durante la ceremonia de incorporación del nuevo miembro de la Academia, la Dra. Carlota Flores dio lectura del saludo remitido por la Dra. Sylvia Puentes de Oyenard, Presidenta de la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil.</o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc2aD6c8zYl8NoAj_sHhFyIxlIRxd1C0YWVEbSOLSquBp3o8jTbGyaMkJFKEg_757r0U4TmpEt0RHGdj5TS1ydW5jL1vwVblO6qQtr8ZCBTEvEo3CRuti2Jycp3A0MP0gNEBMwOUStXAn_/s1600/Academia+Latinoamericana.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc2aD6c8zYl8NoAj_sHhFyIxlIRxd1C0YWVEbSOLSquBp3o8jTbGyaMkJFKEg_757r0U4TmpEt0RHGdj5TS1ydW5jL1vwVblO6qQtr8ZCBTEvEo3CRuti2Jycp3A0MP0gNEBMwOUStXAn_/s1600/Academia+Latinoamericana.JPG" height="150" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-family: Calibri,sans-serif;"><strong>La Academia Latinoamericana y La Academia Uruguaya de LIJ saludan al amigo escritor Félix Huamán Cabrera y se congratulan de que integre nuestro equipo que busca la unión entre los pueblos al proyectar e intercambiar investigaciones sobre nuestra identidad.</strong></span></span></div>
<strong></strong><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-family: Calibri,sans-serif;"><strong>Un abrazo fraterno de</strong></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-family: Calibri,sans-serif;"><b><i> </i></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman,serif; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-size: 16pt;"><b><i>Dra. Sylvia Puentes de Oyenard</i></b></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman,serif; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-size: 16pt;"><b><i>Presidenta</i></b></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman,serif; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: #0072c6; font-family: Calibri,sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-size: 16pt;"><a href="http://www.sylviapuentes.com/" target="">www.sylviapuentes.com</a></span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<span style="font-family: Times New Roman;"><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div>
<span style="font-family: Times New Roman,serif;"></span> </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
</o:p><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5qW253_21BGVEKbg5I0LHyqUcD_STAraDwsmBBK0F_PU6cyhGViweQItVT8E9s5Je-EPaAWzttx456X5iELQqVcdVGzMm5cbge0qfKNZV0gc2vAlm17Py-269ovtAa1cFXZ5AkxsjCJup/s1600/3+Inco+FElix+amigos.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5qW253_21BGVEKbg5I0LHyqUcD_STAraDwsmBBK0F_PU6cyhGViweQItVT8E9s5Je-EPaAWzttx456X5iELQqVcdVGzMm5cbge0qfKNZV0gc2vAlm17Py-269ovtAa1cFXZ5AkxsjCJup/s1600/3+Inco+FElix+amigos.JPG" height="360" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjotZ_5d9yJ8VmGScLtyCYtVkm7xKlNfzhsUqENBiy6cAj9Z948V5RF_u0gjCYSQMOX9ZqVKvf_gcHMyGsR4obakVZ-Ge28nDY0QtR6cfy7VTnTb2TKM4lFuuioJnwrbetJsaUZSeCRJT3J/s1600/7+inc+felix.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjotZ_5d9yJ8VmGScLtyCYtVkm7xKlNfzhsUqENBiy6cAj9Z948V5RF_u0gjCYSQMOX9ZqVKvf_gcHMyGsR4obakVZ-Ge28nDY0QtR6cfy7VTnTb2TKM4lFuuioJnwrbetJsaUZSeCRJT3J/s1600/7+inc+felix.JPG" height="360" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_R5qRjoju0KmHNQ2anR3G1lwiCnmvEus3y1pHY24TRSdRLFaSnZmykOzuwjW9dZ6s2yJWq-BIrNiLOvTqmSYqyLy9BMFNsFg_zeAzNHBqfBEUTar2rzAcElzTQEgH_4lBfWXW3HYL51fz/s1600/5+Inco+Felix.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_R5qRjoju0KmHNQ2anR3G1lwiCnmvEus3y1pHY24TRSdRLFaSnZmykOzuwjW9dZ6s2yJWq-BIrNiLOvTqmSYqyLy9BMFNsFg_zeAzNHBqfBEUTar2rzAcElzTQEgH_4lBfWXW3HYL51fz/s1600/5+Inco+Felix.JPG" height="360" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br style="mso-special-character: line-break;" /><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
</div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-64410261628457533682015-02-20T08:52:00.000-08:002015-04-01T21:30:33.941-07:00ESCRITORA BOLIVIANA GABY VALLEJO PRESENTA NOVELA EN LA CASLIT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizLrmDQQLK-i1319rHYMhjwEAhGBU6N6xO_bGwCBQk9rEtEShMpYimYlVVSUylCY8r7VyqQA-TGz0wXXkUctMcYEpaUW0ZCe_DxP5JLJOk0geklXg7z-T1G4Oe-ETdP4_NM3S0BANrPOiE/s1600/IMG_6558.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizLrmDQQLK-i1319rHYMhjwEAhGBU6N6xO_bGwCBQk9rEtEShMpYimYlVVSUylCY8r7VyqQA-TGz0wXXkUctMcYEpaUW0ZCe_DxP5JLJOk0geklXg7z-T1G4Oe-ETdP4_NM3S0BANrPOiE/s1600/IMG_6558.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
La Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil invita a presentación de la novela Amalia, desde el espejo del tiempo, sobre la vida y proezas de Amalia Villa de La Tapia, primera aviadora sudamericana que estudió pilotaje en la Escuela Civil de Aviación de Bellavista, Lima, graduándose el año 1922.
La autora de la novela es la escritora Boliviana Gaby Vallejo Canedo, una de las más destacadas escritoras de literatura infantil y juvenil de Bolivia, autora de las novelas Los Vulnerables, Hijo de Opa, llevada al cine con el nombre de “Los Hermanos Cartagena “, La Sierpe Empieza en Cola y de decenas de libros para niños y jóvenes.
La presentación se realizará el miércoles 25 de febrero a las 6.30 pm en la Casa de la Literatura Peruana (Antigua Estación de Desamparados). </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiljgWpcUCQY4degBQhCMKtdNsi5ywoCfBApqANaKeTiE3beT9rrstx2iNjGqMVGmG6nj1RrRziNVvm6Ww7GvgB3W9b4IEE_U0MG12oUsC3xR7-4UKU71qIitb2dEuut1wxb_owByenyT3z/s1600/IMG_6556.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiljgWpcUCQY4degBQhCMKtdNsi5ywoCfBApqANaKeTiE3beT9rrstx2iNjGqMVGmG6nj1RrRziNVvm6Ww7GvgB3W9b4IEE_U0MG12oUsC3xR7-4UKU71qIitb2dEuut1wxb_owByenyT3z/s1600/IMG_6556.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La escritora Gaby Vallejo con los descendientes de la aviadora boliviana residentes en Lima. </div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-165172402660424322014-12-18T13:44:00.000-08:002015-04-01T21:32:19.847-07:00<div align="justify" style="border: currentColor;">
<strong><span style="color: blue;">A PROPÓSITO DE "SHICA SHICA DE LIMÓN" DE ROBERTO ROSARIO</span></strong> </div>
<div style="border: currentColor;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Por: Alejandro Mautino Guillen</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="border: currentColor;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpGtDH36jyIRlaclrGvbGmdXvbty007MRLI-kLgI8zbHY4uuSZ3k10zCPLPlIDPYgDQEGw8aaCJ5FtDWexoMFtlQt8uM_Vg7pjNBVU_Og2q72TqY3soD1C4odnTZqXMf65iQWTfsQ6ltAl/s1600/Foto+shica+shica+borr.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_221472="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpGtDH36jyIRlaclrGvbGmdXvbty007MRLI-kLgI8zbHY4uuSZ3k10zCPLPlIDPYgDQEGw8aaCJ5FtDWexoMFtlQt8uM_Vg7pjNBVU_Og2q72TqY3soD1C4odnTZqXMf65iQWTfsQ6ltAl/s1600/Foto+shica+shica+borr.jpg" gta="true" height="320" width="219" /></a></div>
<div style="border: currentColor; text-align: justify;">
Conquistar la literatura infantil o a los lectores de esta, es un camino complejo y a veces largo, pues las preocupaciones, los motivos, los gustos, las fantasías y las inquietudes de estos lectores cambian de generación en generación. Consciente de esta problemática y de la voluntad de incluir a la literatura como el arte de la lectura y la imaginación en los niveles de inicial y primaria, Roberto Rosario Vidal (Lima, 1948) ha emprendido un sendero difícil en este país, el cual consiste en sembrar lectores. La publicación de este texto, demarca dos linderos desde mi perspectiva. Por un lado, se concentra el autor en un homenaje a Caraz a través del develamiento de las experiencias y peripecias del narrador autobiográfico y; por otro lado, evidencia a través de los temas y el estilo su predilección por la literatura infantil. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Roberto Rosario Vidal, como indica uno de sus libros es un trotamundos, es Licenciado en derecho y ciencias políticas por profesión. Poeta y narrador por vocación y devoción. Es, asimismo, gestor del movimiento peruano y latinoamericano más importante referido a la promoción de la literatura para niños y jóvenes. Fue presidente fundador de la Asociación Peruana de Literatura Infantil y Juvenil (APLIJ-1982), es también miembro del Encuentro Nacional de Escritores que promocionan la publicación de libros y la lectura entre niños y jóvenes. Junto con la escritora uruguaya Sylvia Puentes de Oyenard y el escritor cubano Luis Cabrera Delgado, fundó el año 2002 la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil, entidad cultural sin fines de lucro que en la actualidad cuenta con filiales en Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Panamá, Uruguay y Perú. Es autor de un conjunto de obras de literatura infantil, en la que destaca El trotamundos, Shica shica de limón, El oso maloso, etc. En ensayo destaca La poesía infantil y La literatura infantil en la educación inicial y básica. En Novela, resalta Shica shica de limón, Señal de la Cruz y Volcán de viento.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Recientemente, acaba de aparecer la tercera edición de su novela Shica shica de limón (Lima, Editorial San Marcos, 2014), pues la primera edición fue realizada en Lima por la Editorial Sagsa en 1987. A continuación, exploramos los principales aspectos técnicos y temáticos que esgrime la escritura de Roberto Rosario. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Shica shica de limón es como señala el narrador ancashino Óscar Colchado Lucio en la contratapa del libro una nouvelle; es decir, una novela corta. Pero habría que agregar que esta nouvelle desarrolla una de las características de la «novela de aprendizaje o Buildungsroman», la transición y el aprendizaje desde la niñez. La obra consta de 31 secciones que se encadenan como fotografías de los momentos felices, las experiencias, los sueños, las aventuras, las ilusiones, las travesuras, los recuerdos, etc. En cada sección titulada, el narrador de tipo autobiográfico pareciera describir cada escena, cada fotografía del pasado ahora que se enrumba o retorna a la ciudad de Lima a continuar sus estudios secundarios. El libro de Roberto Rosario trata del viaje que realiza un niño (Gabriel) desde la capital (la ciudad de Lima) al lado de su madre (Florencia), hacia un lugar nostálgico de la sierra de Áncash, Caraz, para volverse a encontrar con su padre (Macshi, el dueño del negocio fotográfico “Foto Flash”), donde poco a poco conocerá la naturaleza, las costumbres, los rituales, los caracteres psicológicos de la gente y del entorno ecológico caracino. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En este sentido, convendría reflexionar sobre la naturaleza del narrador, pues se trata de un tipo de narrador autobiográfico. Las dos primeras secciones, “La carta de papá” y “el viaje”, tienen que ver con el tema de la búsqueda de la identidad. En la Odisea, Telémaco indagando en las noticias sobre su padre emprende un viaje en su búsqueda, que es al mismo tiempo la definición y el autoconocimiento de éste por intermedio del padre. La fórmula la usa Juan Rulfo, en Pedro Páramo, donde Juan Preciado buscando noticias de su padre viaja a Comala. En Roberto Rosario aparece también este tema como señalamos en las dos primeras secciones; la primera es la noticia de la existencia del padre y la segunda es el viaje que emprenderá Gabriel para experimentar aventuras una vez ubicado al padre y definir sus temores, fortalecer su identidad ligada a Caraz y conocer también al abuelo. Este tema no es gratuito, pues se trata de la representación del aprendizaje y el desciframiento de los caracteres psicológicos del niño Gabriel allá en Caraz. Esta representación mítica culmina con el retorno del joven héroe Gabriel, pues él en Caraz ha experimentado muchas aventuras con los caracinos, ha experimentado situaciones pasionales (amor, odio, rencor, envidia, placer) y se ha desarrollado psicológicamente fortaleciendo su carácter de “observador”. Esta característica del narrador es clave para entender el proceso de aprendizaje que tuvo como hijo de un fotógrafo, pues por el lenguaje y por el foco de narración que hace en cada sección de la nouvelle se puede advertir sus múltiples planos, sus enfoques, sus detalles, su mirada sobre las costumbres, los rituales, las comidas, incluso su capacidad para captar el sonido o el lenguaje de los animales.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Otro tópico que quisiéramos subrayar es el tema que engloba a la música, la poesía, la canción popular y los sonidos que emiten los animales. Probablemente aquí se deje constancia, a partir de los recursos propios del canto, la música y la poesía, de la influencia del autor real en su obra. Efectivamente, Roberto Rosario es también autor de poesía y probablemente amante de la música popular, que aparecen fragmentadas como recuerdos a lo largo de la nouvelle. El personaje Gabriel en este sentido resulta siendo un alter ego del autor real, pues es este niño es quien recuerda los poemas que aprendió en el colegio, recuerda los villancicos cantados en la casa de Shesha Villanueva, recuerda el canto y los sonidos que emiten los animales domésticos y silvestres, recuerda las canciones que escuchaban sus padres en los almuerzos en el campo, recuerda algunas canciones de la costa, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border: currentColor; text-align: justify;">
Otro tema que importa enfatizar en este proceso de búsqueda de la identidad (búsqueda del padre) y de desarrollo de las habilidades sensoriales (la musicalidad y el lenguaje de los animales, la experimentación de las aventuras y travesuras individuales y grupales, el sabor de la comida andina y del shica shica, la mirada descriptiva del entorno, los olores del campo y la ciudad), es la representación de las racionalidades en la nouvelle. En la obra de Roberto Rosario Vidal se advierte que hay una convivencia entre dos tipos de racionalidades. Por un lado; la racionalidad andina representada por las costumbres de los indios de Parón, las tradiciones orales aún vivas en muchos personajes de la novela y por la representación de la lengua quechua en algunos personajes y; por otro lado, la racionalidad cristiana con la idea del pecado en la escena de la primera comunión de Gabriel, en las misas de domingo, en los santos que son aludidos constantemente y en las celebraciones de navidad. Tal mezcla y descripción en cada sección revelan la construcción de un cristianismo andino en la visión del personaje autobiográfico, pues no rechaza los valores culturales paternos, pero tampoco disiente de la religión cristiana. Al final de la nouvelle, el personaje logra identificarse con este sincretismo cultural; pues es el momento del retorno a Lima y con este, la manifestación de la nostalgia y la activación de la memoria cultural.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border: currentColor; text-align: justify;">
A nuestro entender, la obra Shica shica de limón de Roberto Rosario tiene que ver, aunque no estrictamente, con la «novela de aprendizaje o Bildungsroman» por la dimensión temática que apunta, ya que los tópicos del libro tienen que ver con la evolución y el desarrollo físico, moral, psicológico y social de un personaje niño en el proceso de socialización, decisión y actuación. Por otro lado, a nivel técnico, se trata de una nouvelle o novela corta, pues dicha obra tiene menor extensión que una novela y menos desarrollo de la trama narrativa y de los personajes. Asimismo, se puede advertir las huellas del sentido picaresco en las aventuras de Gabriel, el personaje niño y sus travesuras en Caraz. Esta brevedad no se debe confundir con el cuento, pues no tiene los recursos técnicos expresivos de este. Por lo que queda decir del libro, Shica shica de limón, este demarca dos linderos; uno que se concentra en un homenaje a Caraz a través del develamiento de las experiencias del narrador autobiográfico y; otro, evidencia que los temas y el estilo apuntan a la construcción de una literatura infantil a partir del descubrimiento del yo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-73084845646795615702014-10-22T19:31:00.000-07:002015-04-01T21:33:37.992-07:00LA PALABRA DE LOS NIÑOS<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="color: blue;"><strong>LENGUAJE Y EXPRESION:<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong>LA PALABRA DE LOS NIÑOS DEL DR. MILCIADES HIDALGO</strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-adUWQ_iTfQOmLheE6y2Jn9vhe-D7wPI6y-K8-ZOhM5Rr1K-FB_ngJfLBqqVRkLRR6i7cq8mBqY-85yLyKeNJ1bx5l1N015kmhj1Hmqjfx3EDs1_L0gC9nmzskhrOcpFIUzDwS2O4JsAJ/s1600/1_2014+15+oct+Palabra+ni%C3%B1os+1973017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-adUWQ_iTfQOmLheE6y2Jn9vhe-D7wPI6y-K8-ZOhM5Rr1K-FB_ngJfLBqqVRkLRR6i7cq8mBqY-85yLyKeNJ1bx5l1N015kmhj1Hmqjfx3EDs1_L0gC9nmzskhrOcpFIUzDwS2O4JsAJ/s1600/1_2014+15+oct+Palabra+ni%C3%B1os+1973017.jpg" height="146" width="200" /></a> </div>
<div style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Antecedentes</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">En el invierno de 1937, a un joven que
acababa de recibir su diploma de maestro, le encargan enseñar italiano a los
niños de una familia judía alemana refugiada en una finca cercana del lago
Maggiore, Italia. Luego de la labor encomendada, el maestro, “contaba a los niños, por simpatía o ganas
de jugar, historias que no tenían ni la más mínima referencia con la realidad
ni con el sentido común, que iba inventando con las “técnicas” creadas y al
mismo tiempo despreciadas por Bretón”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">La carpeta de sus apuntes que
inicialmente denomina <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Cuaderno de
Fantástica”,</b> luego de muchos años de trabajo posterior, el autor publica
una compilación de sus experiencias con el título de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gramática de la fantasía</i></b>,
técnicas de creatividad que el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>autor, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gianni Rodari</b>, a quien conocimos en la
década del ochenta en Bulgaria, denomina <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“introducción
al arte de inventar cuentos”.<o:p></o:p></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2UQy6Fom9fvtGDtG6xHtZ49thLUEiqZPyonXseuQZTFWL-PGGu3H3hZuS8M-hL_tqcA9NsB2YHgNtoNGUGyBOoom5kH6dogdlXSY-c1p3x1DS4gQUkZfsachoXWQ9UxM5ZOAkWSLO3WvK/s1600/2_2014+15+oct+180poemas+ni%C3%B1os+Jesualdo020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2UQy6Fom9fvtGDtG6xHtZ49thLUEiqZPyonXseuQZTFWL-PGGu3H3hZuS8M-hL_tqcA9NsB2YHgNtoNGUGyBOoom5kH6dogdlXSY-c1p3x1DS4gQUkZfsachoXWQ9UxM5ZOAkWSLO3WvK/s1600/2_2014+15+oct+180poemas+ni%C3%B1os+Jesualdo020.jpg" height="200" width="140" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">En América una de las experiencias más
destacadas data del año 1938. Se trata de la experiencia que realizó el
educador uruguayo Jesualdo, en la modesta escuela de la cantera de Riachuelo.
Los resultados de este trabajo publica la Editorial Claridad de Buenos Aires
con el título: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">180 poemas de los niños de la escuela de Jesualdo</i></b>. </span><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">El autor, muy conocido en nuestro
medio por su célebre libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La literatura infantil</i></b> (Losada,
1955), fundamenta la motivación lúdica de su experiencia manifestando que a
través del juego “el niño logra la
educación de sus sentidos, al mismo tiempo que ejercita su iniciativa y su
facultad de invención adquiriendo el instinto de la armonía, del orden y de la
regularidad”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<u><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">EN EL PERU<o:p></o:p></span></u></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Una de las experiencias pioneras sobre
creatividad infantil data de la década del cincuenta. Se realizó en Puno motivada por el maestro José
Portugal Catacora, autor del libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Niños del altiplano</i></b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">En 1947 José María Arguedas y
Francisco Izquierdo Rios publican <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mitos, leyendas y cuentos peruanos</i></b>,
relatos orales escritos por niños de diversos lugares del país, recogidos por
“los maestros y profesores de la República” como manifiesta el propio JMA,
mediante “un minucioso cuestionario”. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPFvmYO3VRD0ixb4CCWSY_qChiX9bhSlFdpYV3PtfYIRyyRxD0RtuRJb9S-DKzifZijRlugqOhARkuMOCOOcLF2YbwjJv8WauNp1QrNKpJ-mySgn684XiVGLTyBJy9BhrQKqfReJgKgIG0/s1600/2014+15+voces+y+senderos+Pantigoso023.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPFvmYO3VRD0ixb4CCWSY_qChiX9bhSlFdpYV3PtfYIRyyRxD0RtuRJb9S-DKzifZijRlugqOhARkuMOCOOcLF2YbwjJv8WauNp1QrNKpJ-mySgn684XiVGLTyBJy9BhrQKqfReJgKgIG0/s1600/2014+15+voces+y+senderos+Pantigoso023.jpg" height="200" width="136" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">En 1970 con el título <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Voces
y senderos</i></b>, el educador Manuel Pantigoso publica los trabajos de los alumnos
(entre 12 a 15 años de edad) del Colegio de Aplicación San Marcos, cincuenta y
ocho poemas agrupados en torno a los temas motivadores: Yo, Presencias,
Colores, Naturaleza y Números. </span><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Es importante mencionar también el libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
Pala Abra</i></b> (1991) de Daniel Mathews, antología de “juego con palabras”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtKT79MWbjnOQ-fDp4GWY3YZESHPHl7D_GtKQe5vOT3w6aoR8XGuLIBwo3d0V8-y7xElLHt2JzJpIIHL8Sidc7cP50f63Dxv0ChgxnbOi831in6QejHTJwGhUqgmtvJRVzQCf7YjPsivFu/s1600/4_2014+15+oct+Abra+palabra018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtKT79MWbjnOQ-fDp4GWY3YZESHPHl7D_GtKQe5vOT3w6aoR8XGuLIBwo3d0V8-y7xElLHt2JzJpIIHL8Sidc7cP50f63Dxv0ChgxnbOi831in6QejHTJwGhUqgmtvJRVzQCf7YjPsivFu/s1600/4_2014+15+oct+Abra+palabra018.jpg" height="200" width="144" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Es digno de encomio el trabajo
que realizó en este campo el educador Eduardo de la Cruz Yataco, desde su libro
inicial <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La mente tiene un montón de cuentos</i></b> hasta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuentos, poemas y dramatizaciones
de niños peruanos</i></b> (Lima, 2002), libro que es la culminación de una gran
experiencia de creatividad fantástica de niños, obra que desarrolla todas las propuestas
de Gianni Rodari y crea nuevas técnicas que hicieron posible, que los niños
realicen trabajos tan logrados, que Eduardo de la Cruz decía con orgullo, que tenían
sorprendente calidad literaria.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Una de las principales aspiraciones del
ser humano es desarrollar la capacidad de comunicarse de manera plena y eficaz,
utilizando la comunicación total, el lenguaje corporal, gestual, sensorial,
perceptual, icónico y no icónico en todos sus campos y formas. Esto sólo se
puede lograr mediante una pedagogía de la libre expresión, basada en los
principios de la creatividad. Creatividad como expresión máxima, sublime de la libertad,
luego, por su puesto, del conocimiento y valoración del mundo real en el que se
desenvuelve la vida del niño. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-PE;">Para lo cual la pedagogía propone estrategias, métodos, formas que se
traducen en experiencias válidas, en la medida que nazcan, surjan del
conocimiento del niño, del universo en el que se desarrolla su vida, sus
emociones y sentimientos, de manera que se logre el desarrollo pleno de su
personalidad.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Las experiencias que acabamos de
describir tienen que ver con los tres tipos de creatividad más importantes: <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
creatividad realista<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
creatividad fantástica, y<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
creatividad lúdica. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La experiencia y el método de creatividad realista de Milciades
Hidalgo</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcXvizUFtAT32LYcwEmLd2aMwNgSla3Vm5HzBq4gbLlnTaxlH8jwdr9kM5rANumft_RlLem7gTbCEzaXYumVETmDo-z_E87bwcQ7z7okncA1ZGuT-xCompjfwvKXWbiLIUaardIFD2c7xR/s1600/2014+15+oct+Metodos+Milciades019.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcXvizUFtAT32LYcwEmLd2aMwNgSla3Vm5HzBq4gbLlnTaxlH8jwdr9kM5rANumft_RlLem7gTbCEzaXYumVETmDo-z_E87bwcQ7z7okncA1ZGuT-xCompjfwvKXWbiLIUaardIFD2c7xR/s1600/2014+15+oct+Metodos+Milciades019.jpg" height="200" width="138" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cuatro
décadas después de la publicación de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La palabra de los niños</i></b> (Lima,
1973), experiencia pionera sobre creatividad infantil realista en el Perú, obra
del distinguido educador doctor Milciades Hidalgo Cabrera, celebramos con
júbilo la consolidación del eficaz “Método de experiencias motivadoras para
desarrollar la expresión escrita y la creatividad infantil”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Aquel libro
de angosto lomo y edición sencilla que la crítica recibió con algarabía en los
albores de la década del setenta, marcó el inicio de una propuesta pedagógica
gestada un par de años atrás en la Escuela Laboratorio de la Universidad
Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle “La Cantuta”. Libro cuya reedición
renovada y colorida presentamos esta noche.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Esta novedosa
experiencia, junto con la que desarrolló la educadora Lilia Mesa Vidal y los
estudios de los educadores Celestin Freynet y Josefina Urdaneta, fueron publicados
por el pedagogo Danilo Sánchez Lihòn en el libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lenguaje y expresión de los niños</i></b>
(INIDE, 1974), constituyéndose en material de lectura obligado en los cursos de
entrenamiento docente de la Reforma de la educativa de 1972, con seguridad, la
más importante de cuantas reformas se han emprendido en el país.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pero el afán
experimental de este método no concluye con la publicación del libro. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El Dr.
Milciades Hidalgo, prestigioso educador, investigador acucioso, continúa
ensayando infatigable su propuesta metodológica. Trabaja con resultado
halagador con los niños del colegio particular Santa María Mazzarello de Pueblo
Libre y en el colegio Peruano Británico de San Isidro. Se incorpora luego en el
naciente movimiento literario denominado Asociación Peruana de Literatura
Infantil y Juvenil APLIJ, como uno de sus dirigentes fundadores, y participa en
los diversos Encuentros Nacionales que se realizan año tras año desde 1982,
aplicando la metodología de lenguaje y expresión creadora, en talleres que realiza
en las escuelas y colegios de la treintena de ciudades, donde la APLIJ convoca
a la población para difundir la importancia de la lectura de los niños.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Luego de tan
ambicioso y arduo trabajo, el autor del método de experiencias motivadoras, ha
logrado sistematizar todas las formas de expresión escrita: cuentos, relatos,
cartas, diálogos, autobiografías y poesía, que se compendia en dos rigurosos
tomos que publica el año 2000 con el auspicio de Universidad Ricardo Palma. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En esta obra
titulada <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pedagogía de la expresión escrita y la creatividad infantil</i></b> el
autor expone con rigor científico los fundamentos teóricos del estudio y la
metodología de cada una de las experiencias de creatividad realizada con niños
en base al conocimiento y valoración de su propio contexto socio cultural.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Síntesis metodológica<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De manera
didáctica el autor sintetiza la metodología estableciendo dos etapas, que a su
vez se sub dividen en sub etapas. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La primera y
fundamental es la que se refiere a la creación de experiencias motivadoras para
que los niños puedan desarrollar capacidades que posteriormente les permita <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">exteriorizar su libre expresión creativa</b>.
Pienso que esta es la palabra clave: Libre expresión creativa. El objetivo de
la experiencia. La libertad y la creación. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Estas
experiencias motivadoras sensibilizan a los niños mediante actividades<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> perceptivo quinestésicas</b>, es decir:
observar, escuchar, oler, palpar, gustar, poniendo en juego todos sus sentidos
para involucrarse en el universo de su entorno. Pero no es suficiente poner en
juego los cinco sentidos sino algo más:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Vivir, participar, interactuar, compenetrarse, integrarse, analizar,
cuestionar.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Las <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">experiencias plástico musicales</b>
mediante oportunidades de apreciar las diversas formas del arte, pintura,
escultura, música, canto, folklore, permiten pasar de la observación directa al
plano icónico porque el niño expresa el mundo no solo con palabras sino también
con dibujos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Las
experiencias <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">lúdico-productivas</b> así
como las experiencias <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">imaginativas</b>
que menciona el autor, considero que son vitales en la etapa infantil, muchas
veces frustradas por circunstancias ajenas, principalmente en los<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>niños y niñas que se ven precisados a muy
temprana edad a asumir roles que nos les corresponde, ya sea por tener que
trabajar en el campo o en la ciudad a muy temprana edad o en el caso de las
niñas, reemplazando a la madre en el cuidado de hermanos menores y labores
domésticas, privándoles del juego que es parte de la vida de los niños y niñas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Luego de
haber vivido de manera grata, lúdica, dinámica, las experiencias anteriores,
las denominadas <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">experiencias asociativo
existenciales</b> tratan de retrotraer al niño consigo mismos, para iniciar el
proceso creativo, con un universo de experiencias, vivencias, sensaciones que
afloran libremente. Hasta aquí la primera etapa.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La segunda
etapa del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Método de experiencias
motivadoras para desarrollar la expresión escrita y la creatividad infantil”,</b>
tiene que ver propiamente con el inicio del proceso creativo, que el doctor
Milciades Hidalgo detalla didácticamente partiendo por la elección del tema, la
invención de personajes, la ubicación espacial y temporal, las orientaciones
sobre la redacción del cuento, la elección del título y la culminación. Es la
parte más hermosa del libro, donde el autor nos lleva de la mano como un guía
turístico en un tour pedagógico explicando cada metodología, mostrando el
trabajo de los niños, las ilustraciones de los textos, hasta el trabajo
terminado.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvefnvHOFDY0MEOdgyTX12oerOh1dnBqTWYymNfh2PWUpKRwaeo5YDzVJr1iCMsNHbiqoS3xVKTzRfKaV7VL7VqtWrdzZHZlW80tiorJyLZ54Ll4FCGu_Oj_0WiAdG9WV56nNZLjl5Pt5x/s1600/1_12014+15+oct+Palabra+ni%C3%B1os+nueva016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvefnvHOFDY0MEOdgyTX12oerOh1dnBqTWYymNfh2PWUpKRwaeo5YDzVJr1iCMsNHbiqoS3xVKTzRfKaV7VL7VqtWrdzZHZlW80tiorJyLZ54Ll4FCGu_Oj_0WiAdG9WV56nNZLjl5Pt5x/s1600/1_12014+15+oct+Palabra+ni%C3%B1os+nueva016.jpg" height="200" width="196" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">No es común
celebrar el aniversario de un libro. Pero si se trata de una experiencia única
en su género, como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La palabra de los niños</i></b>, que a través de los tiempos ha ido
cobrando vida, creciendo, consolidándose, fortaleciéndose en experiencias hasta
lograr un método que certifica su exitosa validez, vale la pena hacerle todos
los honores<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">. La palabra de los niños</i></b> da origen a otra obra monumental que
también saludamos con algarabía.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El
documentado libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pedagogía de la expresión escrita y la creatividad infantil</i></b> es
una obra colosal. Un trabajo que partiendo de los fundamentos sobre la teoría
del lenguaje, la expresión oral, escrita y la creatividad, desarrolla punto por
punto cada estrategia y culmina con la aplicación teórico- práctica de la
metodología para crear relatos, diálogos,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>cartas, testimonios, poesía, autobiografía, cuentos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A mi
criterio es el estudio metodológico más completo que se haya publicado en
nuestro medio en cuanto a creatividad infantil realista.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Felicitaciones,
doctor Milciades Hidalgo Cabrera.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Roberto Rosario Vidal<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Lima 15 de octubre del 2014</span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsPF38kxIwK4K8etX5gyUYsvPFaBfwfR5Z9NRXdKiqG9AdSmgLGnUJEcuAxpzoMklkbmehgeJivNbOtXOTgKgL7Xe6hepzjjC_65-LoTe8BX44CEU6kVqGAgUcM0WTVQGmeL9auZ86Qvfj/s1600/IMG_5125.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsPF38kxIwK4K8etX5gyUYsvPFaBfwfR5Z9NRXdKiqG9AdSmgLGnUJEcuAxpzoMklkbmehgeJivNbOtXOTgKgL7Xe6hepzjjC_65-LoTe8BX44CEU6kVqGAgUcM0WTVQGmeL9auZ86Qvfj/s1600/IMG_5125.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Danilo Sánchez Lihón, Vice Rector de la UNE, Milciades Hidalgo Cabrera, Roberto Rosario Vidal, Manuel Velásquez Rojas. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p></o:p></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6397848739964290298.post-71417360391863143492014-08-27T10:19:00.001-07:002014-08-27T10:19:44.579-07:00EL AUTO QUE NO LLEGO<br />
<div align="right" class="ecxmsonormal" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<img border="0" closure_lm_550044="null" cua="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRfOtCq38pg-W2Y1047cTaxDTS3HcTElyMLlTTLVOi6AmPI0vbvCgv1uT3xldOPJ6bs6dwEP864k2cVDZ_qwVsw8InrwsLvcyVosN24QAoUNoBGu7B1mMmGacfhIy-pvPNl25HVZyX9JcR/s1600/Luis_cabrera_delgado%5B1%5D.jpg" height="180" width="200" /></div>
<br />
<span style="background-color: white;"><div align="center" class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">EL AUTO QUE NO LLEGÓ</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm 255.1pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;">Este trabajo puede ser reproducido, en todo o en parte, registrado y transmitido por un sistema de recuperación de información, bajo cualquier forma o medio, ya sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin necesitar permiso previo de su autor</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">El pasado 18 de agosto llegué a la Ciudad de Panamá, invitado por la Cámara del Libro de ese país, para participar en la X Feria Internacional del Libro que, bajo el lema de <i>El gran imperio de la imaginación, </i>se desarrollaría del 19 al 24 de agosto de 2014. A parte de los escritores mexicanos, país al que se le dedicaba la Feria, era uno de los siete autores extranjeros de otras nacionalidades invitado. Participaría además, en condición de conferencista, en I Congreso de Promoción de Lectura, evento concebido para desarrollarse conjuntamente con la Feria.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Mi avión llegó puntual. Los trámites de inmigración y aduana no fueron para nada demorados. En la puerta de salida, una hermosa panameña, vestida con uno de sus trajes típico, daba la bienvenida y repartía propaganda con programación turística; había también un nutrido grupo de familiares, taxistas, agentes de viajes y personas comunes que, con un letrero en las manos con el nombre del viajero que debían recoger, esperaban. Entre estos últimos debía estar el sujeto que me recibiría y llevaría al hotel. </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Pero nadie esperaba por mí.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Aguardé un tiempo prudencial por si alguien aparecía buscándome, pero finalmente decidí intentar llamar a las personas que tenían que ver con la organización de la Feria y con la invitación que me había llevado hasta allí, pero los teléfonos no contestaban, pues eran números en sus oficinas, y las anfitrionas estaban fuera. De haberme informado previamente el hotel donde sería mi hospedaje, hubiera podido tomar un taxi y trasladarme hasta él, pero no lo habían hecho, y yo lo desconocía.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Parodiando el título de una película italiana de la década del sesenta, me encontraba <i>Seducido y abandonado</i>, en un sitio fuera de mi país, por lo que no tuve más remedio que recurrir a los amigos. Llamé a Irene Delgado, Presidenta de la Academia Panameña del Libro, quien se ocupó de averiguar dónde llevarme, y fue por mí al aeropuerto. Después fueron las excusas y las disculpas que en una cadena descendente de jerarquía, me fueron ofreciendo, pero el daño ya estaba hecho: sencillamente se olvidaron de mí.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Si comento públicamente este suceso, no es para denunciar una afrenta personal, pues no considero que la causa que lo ocasionara tenga un matiz o trasfondo individual, sino que creo que el verdadero motivo de semejante descuido va más allá del simple sujeto que soy, y tiene que ver con la etiqueta que nos acompaña, a mí y otros tantos colegas, de escritor para niños y jóvenes.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">El concepto que se tiene del escritor para niños y jóvenes es la de un creador de segunda categoría; y su producto artístico, de poca monta. Los grandes centros de poder literario consideran que las letras creadas para estos lectores de menor edad, no alcanzan los parámetros estéticos necesarios para pretender pertenecer al gran Parnaso de la literatura.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">No olvidemos que durante todas las épocas y condiciones sociales por los que ha transitado la humanidad, mientras los adultos disfrutaban de las actividades de recreo, cualquiera que esta fuera, eran ellos los que permanecían en el mejor sitio de la cueva, compartían en los grandes y fastuosos salones, ocupaban las principales estancias de las casas, estaban en los más cómodos sitios…; mientras que, en la cocina, el fondo de la edificación, la leñera, o el traspatio, era algún decrepito anciano, un nostálgico esclavo, un humilde siervo o una vieja criada de la familia la encargada de entretener a los niños con las historias y leyendas que conociera o inventara.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">La discriminación artística y social de la que somos víctimas los mal llamados escritores para niños no son ideas absurdas o delirios paranoicos de personas sensitivas o con complejos de minusvalía. Como verdades reales y objetivas, los hechos afirman lo que digo.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Y ya que hablamos de ferias de libros, hablemos de ferias de libros.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">La experiencia que tengo de las ferias internacionales a las que he asistido en West Palm Beach, en Guadalajara, en Quito, en La Paz, en Santiago de Chile, en Bello Horizonte, en Puerto Bara y en La Habana, es que, a pesar de que el gran público que generalmente asiste a ella son niños y jóvenes, estas no están concebidas para que la literatura infantil tenga el mismo rango de presencia que la literatura para adultos. Rara vez se programa una presentación de libros para niños, y cuando esta se hace, invariablemente se acompaña de payasos, hombres zancudos, tamborileros, actores, titiriteros, músicos o cualquier otro personal que con su quehacer festivo calce (y opaque, digo yo) la esencia y valor intrínseco que tiene un libro, e impida la relación interpersonal del autor con sus lectores. Los periodistas no se interesan por nosotros y los grandes escritores, ocupados en cuestiones más importante, no miran a los lados cuando pasan por los stand de libros infantiles.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">De Cuba, rara vez, se envía de manera oficial a un escritor para niños a una feria en el extranjero. A Panamá, y para que no quede duda, repito que fui invitado de manera personal por la Cámara del Libro de ese país. No lo puedo asegurar, pero colegas de diferentes latitudes me han manifestado sus quejas de que a ellos tampoco se les toma en cuenta a la hora de conformar las delegaciones oficiales de sus respectivos países. Los libro de mi país que se muestran (y tratan de vender) en estos recintos feriales, como representantes de la literatura cubana, son, en su gran mayoría, libros de divulgación política e ideológica. </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">A pesar de que en los círculos especializados, se ubica a la literatura infanto juvenil cubana en la primera línea de vanguardia literaria del continente, los libros de los autores de la isla, con algunas contadas excepciones, rara vez salen de ella; y nuestros autores, a no ser que hayan logrado colocar un título en una editorial extranjera, son totalmente desconocidos del gran público no cubano.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">En el stand de Cuba en la Feria Internacional del Libro de Panamá, y cito a esta como ejemplo demostrativo de lo que digo, pues fue el contratiempo de mi llegada a ese país, lo que ha motivado estas reflexiones, había solamente cuatro títulos de literatura infantil:</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 0pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">-</span><span lang="ES" style="color: black; font-size: 7pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">La Edad de Oro, de José Martí.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 0pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">-</span><span lang="ES" style="color: black; font-size: 7pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">El cochero azul, de Dora Alonso.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 0pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">-</span><span lang="ES" style="color: black; font-size: 7pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Akelé y la jutía, de Miguel Barnet.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 0pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">-</span><span lang="ES" style="color: black; font-size: 7pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Había una vez, de Ruth Robés Masses y Herminio Almendros.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 0pt 36pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">En el caso de Miguel Barnet, escritor de reconocimiento internacional, no es, sin embargo representativo de la literatura infanto juvenil cubana. Su nombre no aparece en el <i>Gran Diccionario de Autores Latinoamericanos de Literatura Infantil y Juvenil </i>(SM, Madrid, 2010) donde se recogen noventas autores cubanos, y <i>Akelé</i>… es su único libro dirigido a los niños.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Había una vez, </span></i><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">no es tampoco un libro representativo de la literatura cubana, pues contiene una selección de versos de reconocidos autores de diferentes épocas y países y adaptaciones de narraciones clásicas populares. Por demás, Hermino Almendros no es cubano, es un español refugiado en nuestro país por razones políticas después de la Guerra Civil Española; Ruth Robés Masses sí lo es, pero por haberse exiliado por razones política, pero de otra índole, en los años sesenta, su nombre no se incluye en las múltiples ediciones que en Cuba se han realizado de este título, y su labor resulta totalmente desconocida en los ámbitos literarios de la isla.</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm -0.05pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES;">Fue la condición de escritor para niños la razón para que el auto que debía recogerme, nunca llegara al aeropuerto de Panamá para llevarme hasta el reciento de <i>El gran imperio de la imaginación</i>, a pesar de considerarme un digno y fructífero ciudadano del mundo de la fabulación. </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
</div>
</span>
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRfOtCq38pg-W2Y1047cTaxDTS3HcTElyMLlTTLVOi6AmPI0vbvCgv1uT3xldOPJ6bs6dwEP864k2cVDZ_qwVsw8InrwsLvcyVosN24QAoUNoBGu7B1mMmGacfhIy-pvPNl25HVZyX9JcR/s1600/Luis_cabrera_delgado%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div>
Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenilhttp://www.blogger.com/profile/16986066529410713926noreply@blogger.com0